1
00:00:00,000 --> 00:00:01,249
م

2
00:00:01,250 --> 00:00:02,499
أمي

3
00:00:02,500 --> 00:00:03,749
سيدي

4
00:00:03,750 --> 00:00:04,999
قداس

5
00:00:05,000 --> 00:00:06,249
قداس

6
00:00:06,250 --> 00:00:07,499
قداس

7
00:00:07,500 --> 00:00:08,749
قداس


8
00:00:08,750 --> 00:00:09,999
قداس
ر

9
00:00:10,000 --> 00:00:11,249
قداس
إعادة

10
00:00:11,250 --> 00:00:12,499
قداس
إعادة

11
00:00:12,500 --> 00:00:13,749
قداس
إعادة S

12
00:00:13,750 --> 00:00:14,999
قداس
إعادة سي

13
00:00:15,000 --> 00:00:16,249
قداس
إعادة المزامنة

14
00:00:16,250 --> 00:00:17,499
قداس
إعادة المزامنة

15
00:00:17,500 --> 00:00:18,749
قداس
إعادة المزامنة

16
00:00:18,750 --> 00:00:19,999
<لون الخط ="
إعادة المزامنة و

17
00:00:20,000 --> 00:00:21,249
كتلة
إعادة المزامنة و

18
00:00:21,250 --> 00:00:22,499
كتلة
إعادة المزامنة وE

19
00:00:22,500 --> 00:00:23,749
كتلة
إعادة المزامنة وإد

20
00:00:23,750 --> 00:00:24,999
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير الإلكتروني

21
00:00:25,000 --> 00:00:26,249
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير

22
00:00:26,250 --> 00:00:27,499
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير

23
00:00:27,500 --> 00:00:28,749
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير


24
00:00:28,750 --> 00:00:29,999
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ت

25
00:00:30,000 --> 00:00:31,249
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ذ

26
00:00:31,250 --> 00:00:32,499
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
نعم

27
00:00:32,500 --> 00:00:33,749
<لون الخط ="
إعادة المزامنة والتحرير
جديد

28
00:00:33,750 --> 00:00:34,999
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
حامل

29
00:00:35,000 --> 00:00:36,249
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثارين

30
00:00:36,250 --> 00:00:37,499
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريند

31
00:00:37,500 --> 00:00:38,749
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو

32
00:00:38,750 --> 00:00:39,999
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_

33
00:00:40,000 --> 00:00:41,249
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_L

34
00:00:41,250 --> 00:00:42,499
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لا

35
00:00:42,500 --> 00:00:43,749
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاك

36
00:00:43,750 --> 00:00:44,999
<لون الخط ="
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكم

37
00:00:45,000 --> 00:00:46,249
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكما

38
00:00:46,250 --> 00:00:47,499
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال

39
00:00:47,500 --> 00:00:48,749
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_

40
00:00:48,750 --> 00:00:49,999
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_J

41
00:00:50,000 --> 00:00:51,249
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جي

42
00:00:51,250 --> 00:00:52,499
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جي

43
00:00:52,500 --> 00:00:53,749
كتلة
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جيو

44
00:00:53,750 --> 00:00:54,999
الجماهير
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جيوا

45
00:00:55,000 --> 00:00:56,249
الجماهير
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جيوان

46
00:00:56,250 --> 00:00:57,499
الجماهير
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جيوانت

47
00:00:57,500 --> 00:00:58,749
الجماهير
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جيوانث

48
00:00:58,750 --> 00:02:04,000
الجماهير
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جيوانثا

49
00:02:05,851 --> 00:02:07,350
"أخبار عاجلة"

50
00:02:07,619 --> 00:02:12,885
"في وقت مبكر من هذا الصباح المفوض المتقاعد
شاموجا سوندارام قُتل

51
00:02:12,962 --> 00:02:14,885
""بث مباشر من مسرح الجريمة""

52
00:02:14,922 --> 00:02:17,460
"هذا الصباح أثناء سيره
مقتل المفوض السابق..."

53
00:02:17,499 --> 00:02:19,574
'...بأكثر الطرق وحشية
من قبل قاتل مجهول

54
00:02:19,613 --> 00:02:22,687
"قوة الشرطة تنفذ
التحقيقات للقبض على الجاني"

55
00:02:22,726 --> 00:02:26,071
لقد أحدثت عملية القتل هذه ضجة
بين الشرطة وعامة الناس"

56
00:02:26,108 --> 00:02:28,568
"العناوين مرة أخرى"

57
00:02:28,607 --> 00:02:30,875
"من سجن تشانشالغودا المركزي."
في ولاية اندرا براديش..."

58
00:02:30,913 --> 00:02:34,025
'... كمال عكامبارام، سجين
يواجه المحكوم عليهم بالإعدام هرب"

59
00:02:34,065 --> 00:02:36,294
'لقتل 3 أعضاء
 ينتمون إلى نفس العائلة..."

60
00:02:36,333 --> 00:02:40,946
'...حكم عليه
إلى عقوبة الإعدام''

61
00:02:41,331 --> 00:02:47,134
"لتجنب المزيد من جرائم القتل."
بواسطة كمال عكامبارام...'

62
00:02:47,172 --> 00:02:51,861
'...كل من شرطة ولاية أندرا وتاميل نادو
وقد تكاتفوا للقبض عليه في وقت واحد "

63
00:02:57,550 --> 00:02:58,858
"عطلة."
 غاندي جايانثي

64
00:03:01,278 --> 00:03:03,047
(ضجة عالية)

65
00:03:05,853 --> 00:03:08,659
قالوا لنا أن ننتظر لمدة 10 دقائق
لهذا السبب أنا أنتظر هنا

66
00:03:08,928 --> 00:03:10,351
الاشياء في كل شيء

67
00:03:10,390 --> 00:03:12,272
اسرع

68
00:03:13,771 --> 00:03:15,578
(الضرب على مصراع الكاميرا)

69
00:03:15,731 --> 00:03:17,576
(ضجة)

70
00:03:34,528 --> 00:03:37,103
اذهب وتحقق

71
00:03:46,558 --> 00:03:48,020
سأقتله

72
00:03:54,323 --> 00:03:55,053
شكرا يا سيدي

73
00:03:55,130 --> 00:03:56,746
أنت لم تخبرنا
من أنت يا سيدي

74
00:03:57,976 --> 00:03:59,281
جاغديش

75
00:03:59,397 --> 00:04:00,627
ضابط اليقظة

76
00:04:01,511 --> 00:04:06,009
ما الشجاعة لبيع الخمور
بشكل غير قانوني على "غاندي جايانثي"؟

77
00:04:07,046 --> 00:04:08,122
الاشياء كل النقود في

78
00:04:08,469 --> 00:04:11,889
أظهر كل ما قمت ببيعه
بشكل غير قانوني في المقر الرئيسي

79
00:04:11,966 --> 00:04:13,774
ثم جمع الأشياء الخاصة بك

80
00:04:14,196 --> 00:04:16,117
من فضلك يا سيدي...سيدي

81
00:04:16,155 --> 00:04:17,386
افعل ما أقول

82
00:04:22,152 --> 00:04:24,304
فهل نشكو
في مركز الشرطة؟

83
00:04:24,343 --> 00:04:26,380
ليس لدينا فرصة
لقد بعنا كل هذا بشكل غير قانوني

84
00:04:33,799 --> 00:04:35,760
كيف يتصرفون مع
 كل هذه البدع؟!

85
00:04:35,836 --> 00:04:36,798
يا جيت!

86
00:04:36,835 --> 00:04:37,835
لقد سحقناهم، هاه؟

87
00:04:37,872 --> 00:04:39,295
لقد سحقتني!

88
00:04:39,488 --> 00:04:40,988
ألم تخبرني
هل ستضربني بخفة؟

89
00:04:41,025 --> 00:04:42,218
وأنت ضربتني
مع زجاجة!

90
00:04:42,332 --> 00:04:43,139
آسف جدا يا صاح

91
00:04:43,177 --> 00:04:45,484
أردت المشهد الافتتاحي
للحصول على بناء عظيم

92
00:04:45,522 --> 00:04:46,906
لقد ذهبت إلى البحر
لا يهم

93
00:04:46,945 --> 00:04:48,366
سأشتري لك مشروبا
ستكون بخير

94
00:04:48,444 --> 00:04:49,713
لا تزعج نفسك

95
00:04:49,866 --> 00:04:52,134
لقد قمت بالنقر على هذا
من متجر النبيذ!

96
00:04:52,173 --> 00:04:53,210
أيها الثعلب الماكر!

97
00:04:54,401 --> 00:04:55,938
خلال الشهرين المقبلين

98
00:04:56,016 --> 00:04:58,208
لا تظهروا رؤوسكم في هذه المنطقة

99
00:04:58,285 --> 00:04:59,707
اذهب

100
00:05:01,897 --> 00:05:04,626
يا جماعة، لقد بذلنا الكثير من الجهد
وخططت ببراعة

101
00:05:04,703 --> 00:05:06,395
حصلنا على حوالي 300000 دولار فقط

102
00:05:06,549 --> 00:05:08,162
لقد ابتعدوا
مع نصف المسروقات

103
00:05:08,277 --> 00:05:09,661
أنا في حالة توتر

104
00:05:09,699 --> 00:05:10,777
لا تقلق

105
00:05:11,007 --> 00:05:13,352
لقد خططت بالفعل
سرقتنا القادمة بالملايين

106
00:05:13,390 --> 00:05:14,159
حقا؟

107
00:05:14,197 --> 00:05:15,389
ما هو تمويهي؟

108
00:05:15,427 --> 00:05:16,734
لن أحتاج إلى قناع، أليس كذلك؟

109
00:05:18,579 --> 00:05:20,271
مهمة تتجاوز أي قناع!

110
00:05:24,998 --> 00:05:26,189
توقف... توقف!

111
00:05:26,420 --> 00:05:28,843
- الأمير "آنا"
- ماذا دا؟

112
00:05:28,881 --> 00:05:30,380
قارب البحرية هو
تتجه نحونا

113
00:05:30,418 --> 00:05:31,686
أوقف قاربك
نحن بحاجة للتحقق

114
00:05:31,724 --> 00:05:32,801
اذهب إلى ذلك القارب اللعين

115
00:05:32,840 --> 00:05:35,069
سوف يهربون للنجاة بحياتهم
إذا سمعوا اسم "ريدي"

116
00:05:35,146 --> 00:05:36,761
- توقف...!
- اهتم بشؤونك

117
00:05:38,375 --> 00:05:40,373
مهلا! ماذا لديك
تهريبها في القارب الخاص بك؟

118
00:05:40,412 --> 00:05:41,565
افتح جميع الكراتين

119
00:05:41,680 --> 00:05:43,296
أنت تعلم أننا رجال ريدي

120
00:05:43,333 --> 00:05:44,871
لقد قدمنا رشاوى
في الأماكن الصحيحة

121
00:05:44,909 --> 00:05:45,640
امسح

122
00:05:45,947 --> 00:05:48,868
كيف تجرؤ على التحدث إلى ضابط كبير
مع هذا الاحترام الضئيل؟

123
00:05:48,906 --> 00:05:50,022
سيدي ماذا سنفعل له؟

124
00:05:50,060 --> 00:05:51,367
ريدي "آنا" سوف يعود إليك

125
00:05:51,406 --> 00:05:52,520
من يهتم
ريدي الدموية!

126
00:05:52,559 --> 00:05:55,210
تعرف على عدد القوارب التي لدينا
فحص من كاتبادي إلى كشمير؟

127
00:05:55,248 --> 00:05:56,633
فتش القارب بالكامل-

128
00:05:56,671 --> 00:06:00,015
(أسماء عشوائية للأفلام الهندية)

129
00:06:00,055 --> 00:06:02,244
ابحث بشكل صحيح
انظر داخل المقصورة

130
00:06:02,783 --> 00:06:04,743
انظر هنا يا سيدي
حقيبة مليئة بالمال

131
00:06:04,782 --> 00:06:05,742
ماذا؟

132
00:06:07,588 --> 00:06:08,895
السيد مانيكا فيناياغام؟

133
00:06:08,933 --> 00:06:10,316
آسف!
فيناياك ماهاديفان

134
00:06:10,393 --> 00:06:12,469
تحقق من هذا الكيس
أستطيع أن أرى شيئا يتحرك

135
00:06:13,354 --> 00:06:15,660
سيدي، الضابط أرنولد

136
00:06:15,737 --> 00:06:16,698
يا الله!

137
00:06:16,774 --> 00:06:17,582
ضابط؟

138
00:06:18,272 --> 00:06:20,080
من فضلك أنقذني

139
00:06:20,618 --> 00:06:23,962
لقد قيدني هؤلاء الإرهابيون
في كيس وأحضرني إلى هنا

140
00:06:24,039 --> 00:06:27,767
قبل أن أموت يجب أن أفعل
 شيء جيد لبلدنا

141
00:06:31,420 --> 00:06:33,955
"أمي أحييك"

142
00:06:34,032 --> 00:06:35,609
إنهم يحاولون الهرب يا سيدي

143
00:06:36,492 --> 00:06:37,915
الغوص في البحر

144
00:06:46,411 --> 00:06:47,563
النقدية... الاجتياح النظيف!

145
00:06:57,134 --> 00:07:00,017
كيف يمكن أن تفكر
انه ضابط في البحرية؟

146
00:07:00,094 --> 00:07:00,940
لا يا أخي

147
00:07:01,939 --> 00:07:03,938
في أي منطقة رأيته؟

148
00:07:04,282 --> 00:07:06,052
كاسيمدو

149
00:07:38,531 --> 00:07:40,838
"استعدوا للسرعة النفاثة بشكل جماعي"

150
00:07:45,258 --> 00:07:47,257
"صاروخ السماء للانطلاق والتكديس"

151
00:07:48,487 --> 00:07:49,371
"لا تتوقف"

152
00:07:50,217 --> 00:07:51,062
"تشغيل"

153
00:07:52,023 --> 00:07:54,945
"من أنا يا صاح؟
اسأل كل من"

154
00:07:55,098 --> 00:07:58,058
"أنت تراهن أنني شرير
إذا حصلت على المال ..."

155
00:07:58,096 --> 00:08:00,787
"أعطي مجمعا
إلى سانتا كلوز!"

156
00:08:01,518 --> 00:08:04,401
"إذا كانت العملة وفيرة،
أنا نهب غنيمة"

157
00:08:04,440 --> 00:08:07,475
"أنا تجسد الله عز وجل"

158
00:08:08,360 --> 00:08:11,205
"عقلي خفيف وسهل"

159
00:08:11,396 --> 00:08:14,855
"لا يوجد تراب في قلبي الطيب كما ترى"

160
00:08:14,894 --> 00:08:18,622
"أنا مدير نفسي
القدم فضفاضة وخالية من الهوى"

161
00:08:21,582 --> 00:08:23,388
"أشعة من الذهب تتلألأ وتتلألأ"

162
00:08:24,656 --> 00:08:26,349
"الطيران هزيلاً ومتوسطاً في الجو"

163
00:08:27,924 --> 00:08:29,962
"سرعة طائرة بهيجة بشكل جماعي"

164
00:08:31,537 --> 00:08:33,729
"الرجل المطلوب يسافر إلى الجماهير"

165
00:08:34,420 --> 00:08:37,879
"في قمة الأسلوب للتغطية
هنا وهناك في جميع أنحاء العالم"

166
00:08:38,072 --> 00:08:40,994
"يتم تكبير الرمز البريدي للتجاوز
يستحق التصفيق بنسبة 100%"

167
00:08:41,224 --> 00:08:44,183
"البحار والشواطئ هو المحيط به
هذا القداس للجماهير"

168
00:08:44,606 --> 00:08:47,797
"فيما بعد، انتظر وشاهد
في الواقع لديه لمسة ميداس "

169
00:09:16,779 --> 00:09:20,699
"لا يوجد مركز شرطة استثناءً
إلى صورتي في قسم السجلات"

170
00:09:20,777 --> 00:09:23,044
"على الرغم من أنني لست أبا أمتنا!"

171
00:09:23,236 --> 00:09:28,426
"ولكن ما زلت أنا السيد شعبي
مشاكلي تبدأ هناك"

172
00:09:28,733 --> 00:09:32,154
"صديقي سيضحي بحياته من أجلي"

173
00:09:32,308 --> 00:09:35,229
"وحتى ذلك الحين سيأخذ حياتي يوميًا"

174
00:09:35,306 --> 00:09:38,495
"الحياة لا تقدم إيجارًا لمدة 100 عام"

175
00:09:38,688 --> 00:09:41,917
"سأعصر عصيرًا طازجًا بالروبية"

176
00:09:42,033 --> 00:09:45,261
"لا أعرف التوقف التالي
بدون أي وميض على الإطلاق"

177
00:09:45,453 --> 00:09:48,606
"ضربة معي
مثل العاصفة ساندي"

178
00:09:48,682 --> 00:09:50,258
"كتلة مثل وميض البرق"

179
00:09:52,065 --> 00:09:53,948
""الشيطان الوسيم المحطم المتهور""

180
00:09:55,485 --> 00:09:57,292
"الكتلة جوهرة ثمينة"

181
00:09:58,522 --> 00:10:00,407
""قطع فوق الباقي، بدون عيب""

182
00:10:20,663 --> 00:10:25,198
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

183
00:10:25,775 --> 00:10:31,195
"...أغدق نعمته على الإنسانية"

184
00:10:32,193 --> 00:10:37,037
""فليكن نسب الملك داود""

185
00:10:38,037 --> 00:10:42,918
"...الارتقاء إلى مستوى المناسبة لخدمة البشرية"

186
00:10:44,033 --> 00:10:46,724
"نرجوك أن تنقذنا أيها المخلص"

187
00:10:46,878 --> 00:10:49,915
"ملك اليهود حامينا"

188
00:10:50,529 --> 00:10:56,563
"يا ابن الله، مبارك هو
الذي يأتي باسم الرب"

189
00:10:56,641 --> 00:10:57,871
"المهمة الممكنة هي جماهيرنا"

190
00:10:57,948 --> 00:10:59,985
قداس! ماذا تفعل هناك؟

191
00:11:00,023 --> 00:11:01,677
تعال إلى هناك

192
00:11:02,868 --> 00:11:04,327
الراقصون ينتظرون هناك

193
00:11:04,367 --> 00:11:05,174
تعال معي

194
00:11:05,212 --> 00:11:06,788
الأغنية لم تنتهي
هناك جزء من الرقص

195
00:11:06,826 --> 00:11:07,942
"سريع مثل السهم بشكل جماعي"

196
00:11:07,981 --> 00:11:09,134
الذهاب إلى هناك والرقص

197
00:11:24,032 --> 00:11:25,876
لقد رأينا رجلاً في
الكنيسة في تلك الليلة؟

198
00:11:26,068 --> 00:11:27,298
لقد واصلت الحديث عنه

199
00:11:27,337 --> 00:11:28,221
هو فقط خلفنا

200
00:11:28,260 --> 00:11:29,912
- تحرك
- لا أستطيع

201
00:11:30,528 --> 00:11:33,295
- يوف! قلت تحرك
- لن أفعل يا رجل

202
00:11:33,371 --> 00:11:34,447
إفساد للقتال!

203
00:11:34,525 --> 00:11:35,985
الممرضة الرئيسية سوف تصرخ رأسها

204
00:11:46,671 --> 00:11:47,825
أوه! ممرضة، هاه؟

205
00:11:50,053 --> 00:11:52,553
يبدو حلقي
قرحة قليلا من الصباح

206
00:11:52,629 --> 00:11:54,052
هل تعرف لماذا-

207
00:11:54,129 --> 00:11:54,859
لا شيء يدعو للقلق

208
00:11:54,897 --> 00:11:56,050
يجب أن يكون الخمور أمس

209
00:11:56,127 --> 00:11:57,280
ستكون بخير
قريبا بما فيه الكفاية

210
00:11:57,319 --> 00:11:58,471
هل تحدثت معك يا ذكي؟

211
00:11:58,509 --> 00:12:01,162
كيف يذهب المرء
إلى المستشفى الخاص بك؟

212
00:12:01,201 --> 00:12:02,354
الأرض مع المرض!

213
00:12:02,392 --> 00:12:03,200
شكرا

214
00:12:05,735 --> 00:12:07,697
في انتظار أنفي
ليتم تجاهلها، هاه؟

215
00:12:13,754 --> 00:12:14,677
أين هو؟

216
00:12:14,716 --> 00:12:15,715
أين ذهبوا؟

217
00:12:17,599 --> 00:12:19,788
لدي قرص DVD رائع
بطولة سوريا "سينغام"

218
00:12:19,905 --> 00:12:20,865
مرحبا؟

219
00:12:21,095 --> 00:12:22,211
كيف حالك؟

220
00:12:22,326 --> 00:12:24,978
أعرف بالتأكيد
إنه يتابعك

221
00:12:28,860 --> 00:12:30,551
دعونا نتجاهله فحسب
ومواصلة المشي

222
00:12:30,590 --> 00:12:32,127
أعرف ماذا أفعل
فقط أغلق شفتيك

223
00:12:32,127 --> 00:12:33,550
مرحبا! كيف حالك؟

224
00:12:34,704 --> 00:12:36,048
كيف تسير وظيفتك؟

225
00:12:36,317 --> 00:12:37,740
هل تعمل
في هذه المدرسة؟

226
00:12:37,893 --> 00:12:39,316
بالطبع لا
ممر تكنولوجيا المعلومات في مكان قريب

227
00:12:39,392 --> 00:12:41,468
لديك ملكي
روح الدعابة!

228
00:12:41,507 --> 00:12:42,545
- جيد جدا
- شكرا

229
00:12:42,774 --> 00:12:44,158
لقد تأخرنا
دعنا نذهب

230
00:12:45,581 --> 00:12:46,811
مهلا! الكونغفو باندا

231
00:12:46,927 --> 00:12:48,079
كيف حال ديفيد الخاص بك؟

232
00:12:48,156 --> 00:12:49,925
لقد تم القبض عليه
قضية قرصنة أقراص DVD

233
00:12:49,964 --> 00:12:51,846
جاءت الشرطة إلى
منزله لاستجوابه

234
00:12:51,885 --> 00:12:53,114
مهلا! ماذا حدث؟

235
00:12:53,230 --> 00:12:55,344
الأخت، أعطني دقيقة
سأعود حالا

236
00:12:55,344 --> 00:12:56,306
أين أنت ذاهب-

237
00:12:56,882 --> 00:12:58,458
تعال يا عزيزي

238
00:12:58,534 --> 00:12:59,610
أليس أخوك داود؟

239
00:12:59,726 --> 00:13:00,534
نعم يا أخي

240
00:13:00,610 --> 00:13:01,802
حفلة قرصنة DVD هذه

241
00:13:01,840 --> 00:13:02,994
قبض عليه فيشال

242
00:13:03,032 --> 00:13:03,878
إنه الشخص المناسب، أليس كذلك؟

243
00:13:03,916 --> 00:13:05,224
لا ترفع صوتك من فضلك

244
00:13:05,262 --> 00:13:06,337
ألا يزال في السجن؟

245
00:13:06,375 --> 00:13:08,605
إذا كانوا يعرفون في المستشفى
سيكون من العار يا أخي

246
00:13:08,644 --> 00:13:10,143
تماما مثل الجريب فروت
لاذع ومنعشة

247
00:13:10,181 --> 00:13:11,489
أنت وحفرياتك الساخرة!

248
00:13:12,258 --> 00:13:14,255
- ما هي خطتك غدا؟
- لا شيء

249
00:13:15,332 --> 00:13:17,716
سنذهب أينما
تريد منا أن نذهب، وإخوانه

250
00:13:19,291 --> 00:13:20,252
حسنا

251
00:13:20,329 --> 00:13:22,981
سأخبرك عبر الهاتف
غدا عن برنامجك

252
00:13:22,981 --> 00:13:24,596
حسنًا يا أخي
أراك

253
00:13:40,624 --> 00:13:41,854
هل كومار هناك؟

254
00:13:50,118 --> 00:13:52,041
لماذا أردت ذلك
تأتي هنا فجأة؟

255
00:13:52,154 --> 00:13:52,886
النزل ممل

256
00:13:55,192 --> 00:13:56,076
هييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب

257
00:13:56,114 --> 00:13:56,807
يا لها من مفاجأة!

258
00:13:56,846 --> 00:13:58,152
لقد أتيت أيضًا إلى المنتزه الترفيهي

259
00:13:58,190 --> 00:14:00,458
لا، هناك معبد
للإلهة شاكثي

260
00:14:00,496 --> 00:14:02,304
اعتقدت أنني يجب أن
تعال هنا وصلي

261
00:14:02,379 --> 00:14:05,148
أيام الأسبوع مليئة بالعمل

262
00:14:05,455 --> 00:14:07,761
الأحد هو يوم واحد
لكي نفعل ما نشاء

263
00:14:07,800 --> 00:14:08,799
كن مرحًا وعش ذلك

264
00:14:15,065 --> 00:14:16,217
ماذا دا؟

265
00:14:16,871 --> 00:14:17,678
مرحبًا؟

266
00:14:17,755 --> 00:14:19,215
هل تحب هذه الأغنية؟

267
00:14:19,254 --> 00:14:20,714
كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك!

268
00:14:20,753 --> 00:14:22,637
أنا معجب كبير بـ S.A.Rajkumar!

269
00:14:22,714 --> 00:14:24,712
في الوقت الحاضر مديري الموسيقى
لا تأتي مثله!

270
00:14:24,712 --> 00:14:25,827
حتى أنا أحب موسيقاه كثيرا

271
00:14:25,866 --> 00:14:28,095
عندما أقول هذا لأصدقائي
يسخرون مني

272
00:14:28,095 --> 00:14:29,671
يظهر لديهم
لا معنى للموسيقى!

273
00:14:29,748 --> 00:14:32,707
هل سمعت هذه الأغنية من
 فيلم مع شاراث كومار كبطل؟

274
00:14:32,823 --> 00:14:35,513
"الأميرة، لا أراك يا قلبي-"

275
00:14:35,591 --> 00:14:37,743
مرحبا...هذا مؤلف
بواسطة المايسترو إلياراجا

276
00:14:37,820 --> 00:14:39,434
لقد قام بتأليف
لحن مماثل

277
00:14:39,434 --> 00:14:41,163
أنا أعلم
لقد سمعت ذلك

278
00:14:41,357 --> 00:14:43,547
"الوردة الرقيقة، الصغيرة جدًا"

279
00:14:43,586 --> 00:14:44,432
هذا كل شيء

280
00:14:44,470 --> 00:14:47,084
أنا فقط لا أستطيع النوم
دون الاستماع إلى أغانيه

281
00:14:47,121 --> 00:14:48,735
أنت تعرف عندما أسمع
أغانيه أشعر...

282
00:14:48,852 --> 00:14:51,235
...أنا مستلقٍ على حضن أمي
في أفضل منطقة راحة على الإطلاق

283
00:14:51,273 --> 00:14:53,041
أنا لا أشعر بهذه الطريقة

284
00:14:53,233 --> 00:14:53,732
لماذا؟

285
00:14:53,770 --> 00:14:56,654
توفيت والدتي
عندما كنت صغيرا جدا

286
00:14:56,693 --> 00:14:57,538
أنا آسف

287
00:14:57,615 --> 00:14:59,077
لكنك تعلم-

288
00:14:59,268 --> 00:15:00,960
عندما أستمع إلى أغانيه..

289
00:15:01,497 --> 00:15:03,650
...أشعر وكأنني كذلك
نائم في حضنه!

290
00:15:05,533 --> 00:15:07,379
حقا...أقسم
هذا ما أشعر به

291
00:15:07,456 --> 00:15:08,801
لماذا ضحكت؟

292
00:15:08,878 --> 00:15:10,377
يرقد على حضن إس إيه راجكومار و-

293
00:15:27,827 --> 00:15:29,750
هيا، لقد تحدثت
لعدد قليل من الناس الذين أعرفهم

294
00:15:29,750 --> 00:15:30,864
إنها ليست مشكلة كبيرة على الإطلاق

295
00:15:31,018 --> 00:15:32,402
لن يحدث ذلك
تكون مشكلة

296
00:15:32,439 --> 00:15:33,440
هيا
ابتهجي يا أختي

297
00:15:36,553 --> 00:15:37,706
مرحبًا ماليني

298
00:15:38,399 --> 00:15:39,168
انا...

299
00:15:39,820 --> 00:15:40,742
قداس

300
00:15:41,780 --> 00:15:43,510
أود فقط أن أقول هذا

301
00:15:44,240 --> 00:15:45,316
أنت...

302
00:15:46,085 --> 00:15:47,201
…جميلة جداً

303
00:15:49,275 --> 00:15:52,044
لا أحد هنا...

304
00:15:52,812 --> 00:15:54,619
...كنت سأرى مثل هذا الجميل-

305
00:15:54,889 --> 00:15:56,617
الجمال هو الفرح إلى الأبد

306
00:15:56,963 --> 00:15:58,770
وأنا أحبك

307
00:15:58,847 --> 00:16:01,268
قداس، لقد قمت بذلك بالفعل
قال هذا في عام 2008!

308
00:16:01,345 --> 00:16:02,537
جرب شيئًا جديدًا

309
00:16:02,883 --> 00:16:03,920
هل تعتقد ذلك؟

310
00:16:04,189 --> 00:16:06,189
ثم دعني أذهب
مباشرة إلى المكان

311
00:16:06,227 --> 00:16:08,302
سأتحدث مرتجلة و
 ربطها مع سحري

312
00:16:08,379 --> 00:16:09,264
اذهب لذلك يا ماس

313
00:16:14,414 --> 00:16:15,875
مرحبًا...مرحبًا

314
00:16:16,567 --> 00:16:18,911
تبدو مضطربًا نوعًا ما

315
00:16:18,911 --> 00:16:19,911
لا شيء من هذا القبيل

316
00:16:19,949 --> 00:16:21,679
يبدو أنك كذلك
في حالة معنوية منخفضة اليوم

317
00:16:22,063 --> 00:16:23,562
ماذا حدث بالأمس يا أخي

318
00:16:23,639 --> 00:16:24,486
ابقى هادئا

319
00:16:24,562 --> 00:16:25,716
ماذا حدث؟

320
00:16:25,793 --> 00:16:27,906
هل قام أحد بمضايقتك؟
هل حاول شخص ما في الحافلة-

321
00:16:27,906 --> 00:16:28,982
في منطقتك، أو في المنزل

322
00:16:29,020 --> 00:16:30,327
قل لي، أستطيع
ضعه مناسبًا لك

323
00:16:30,327 --> 00:16:31,673
لم يحدث شيء من هذا القبيل

324
00:16:31,673 --> 00:16:32,365
لا مشكلة

325
00:16:32,403 --> 00:16:33,557
ثم لماذا مملة؟

326
00:16:34,441 --> 00:16:36,439
1 دقيقة
سأعود

327
00:16:36,631 --> 00:16:38,054
الجانب الخلفي من
 مستشفى ستانلي، يا أخي

328
00:16:38,092 --> 00:16:39,438
تعال هنا
ما هي المتاعب؟

329
00:16:39,476 --> 00:16:41,744
هل قاموا بخياطته
مع ساعة في الداخل أثناء الجراحة؟

330
00:16:41,819 --> 00:16:42,857
كم هو سخيف!

331
00:16:42,935 --> 00:16:44,357
التحرك والوقوف جانبا

332
00:16:44,396 --> 00:16:45,434
انتظرني

333
00:16:45,510 --> 00:16:47,472
لا تفسد ماذا
فرصة ضئيلة لدي

334
00:16:47,624 --> 00:16:48,778
استمر يا عزيزي

335
00:16:48,817 --> 00:16:51,391
لقد كانت الأخت تحاول
وظيفة رئيسة الممرضة هنا

336
00:16:51,660 --> 00:16:54,313
منذ يومين عندما حضرت
وقال العميد في المقابلة...

337
00:16:54,352 --> 00:16:56,081
'...هناك طابور طويل
 ترقبوا هذا المنشور"

338
00:16:56,350 --> 00:16:57,965
أنا أعرضها عليك لأن...

339
00:16:57,965 --> 00:16:59,194
…أنت عامل مجتهد

340
00:16:59,233 --> 00:17:00,540
للحصول على هذا المنصب

341
00:17:00,654 --> 00:17:02,539
3500000

342
00:17:02,654 --> 00:17:04,422
تحصل على ترقية
في اليوم التالي

343
00:17:04,422 --> 00:17:06,113
لا أستطيع أن أدفع
مثل هذا المبلغ الضخم

344
00:17:06,150 --> 00:17:07,843
وهذا امتياز خاص لك

345
00:17:07,843 --> 00:17:09,034
لو دفعت هذا المبلغ..

346
00:17:09,034 --> 00:17:10,379
...وظيفتك ستكون دائمة

347
00:17:10,418 --> 00:17:11,456
طيب ماليني؟

348
00:17:12,379 --> 00:17:13,993
نحن نكسر
رؤوسنا فوق ذلك، وإخوانه

349
00:17:14,108 --> 00:17:16,645
من سألناه
غير راغب في مساعدتنا

350
00:17:16,722 --> 00:17:17,413
جولي!

351
00:17:17,413 --> 00:17:18,414
إنها متوترة جداً-

352
00:17:18,414 --> 00:17:19,451
ابقى هادئا

353
00:17:20,489 --> 00:17:22,565
لا تأخذ أي شيء
قالت لك بجدية

354
00:17:22,679 --> 00:17:24,294
لماذا الأصدقاء هناك؟

355
00:17:24,333 --> 00:17:25,371
3500000

356
00:17:25,447 --> 00:17:27,063
سوف أقوم بترتيب الأمر لك

357
00:17:27,100 --> 00:17:28,023
لعب الأطفال بالنسبة لي

358
00:17:28,061 --> 00:17:28,907
أعطني ساعتين

359
00:17:28,907 --> 00:17:30,367
سأعطي النقود
 على عتبة داركم

360
00:17:30,406 --> 00:17:32,097
سنؤكد الوظيفة التي تريدها

361
00:17:32,212 --> 00:17:33,212
لا، لا بأس

362
00:17:33,251 --> 00:17:34,172
من فضلك استمع لي

363
00:17:34,211 --> 00:17:34,980
سوف أتدبر أمري

364
00:17:35,057 --> 00:17:36,632
عندما تكون في الحب
كل هذا شائع

365
00:17:41,861 --> 00:17:43,206
أليس كذلك...؟

366
00:17:43,245 --> 00:17:44,590
.. في الحب معي؟

367
00:17:45,841 --> 00:17:47,072
نحن مثل النحل والعسل

368
00:17:47,149 --> 00:17:50,263
عندما نغلف أنفسنا
هذا الرابط، كيف يمكننا أن نتصرف مثل الغرباء؟

369
00:17:50,301 --> 00:17:51,147
بدلا من ذلك...

370
00:17:51,185 --> 00:17:52,915
...افتح هذه الهدية
معبأة مع حبي

371
00:17:53,184 --> 00:17:53,991
واو!

372
00:17:54,068 --> 00:17:55,029
خذها

373
00:17:55,067 --> 00:17:56,529
حافلتنا هنا يا أختي

374
00:18:00,756 --> 00:18:01,641
يصدم!

375
00:18:04,293 --> 00:18:06,559
ننسى ذلك، دعونا نشرب و
ندفن رؤوسنا في الحزن

376
00:18:10,596 --> 00:18:11,673
شكرا

377
00:18:21,282 --> 00:18:22,397
يا إلهي!

378
00:18:26,125 --> 00:18:26,895
جيت...!

379
00:18:26,933 --> 00:18:28,971
دعونا نتوجه إلى الحانة
اشرب وكن مرحًا

380
00:18:31,852 --> 00:18:33,467
قداس... سيدة الحظ تبتسم!

381
00:18:33,467 --> 00:18:35,659
جيت، أشعر بسعادة غامرة إلى حد كبير

382
00:18:35,812 --> 00:18:37,579
حياتي استقرت للأبد

383
00:18:37,733 --> 00:18:39,347
سأعيش الحياة بحجم الملك

384
00:18:39,425 --> 00:18:41,462
- مرحباً أيها الضابط البحري
- اتركني

385
00:18:41,539 --> 00:18:43,038
سآخذك إلى أرنولد

386
00:18:43,038 --> 00:18:44,460
من أنت بحق الجحيم؟

387
00:18:46,659 --> 00:18:47,614
ريدي...؟

388
00:18:47,652 --> 00:18:49,562
أقسم أنني لم أكن أعرف
 لقد كانت أموالك

389
00:18:49,600 --> 00:18:51,357
هل كنت سأأخذها
لو كنت أعرف؟

390
00:18:52,082 --> 00:18:54,793
ماس هو اسم غريب!

391
00:18:55,366 --> 00:18:57,657
اسمي ماسيلاماني

392
00:18:57,735 --> 00:19:01,819
الأولاد في منطقتي يتصلون بي
قداس كاسم حيوان أليف

393
00:19:01,935 --> 00:19:04,761
لقد حافظت على نفس الشيء
لأنه يبدو رائعا

394
00:19:04,799 --> 00:19:06,097
صفعة واحدة قوية!

395
00:19:06,135 --> 00:19:08,349
إذا كنت السيد ماس
 هل هو ماستر ماس؟

396
00:19:08,387 --> 00:19:09,266
لا...لا يا سيدي

397
00:19:09,876 --> 00:19:10,947
الأمير...؟

398
00:19:10,985 --> 00:19:11,978
نعم يا أخي

399
00:19:12,016 --> 00:19:12,932
قتل واحد هنا

400
00:19:13,009 --> 00:19:15,301
اقتل الآخر عندما تصل
 المال في يديك

401
00:19:15,339 --> 00:19:17,247
عندها فقط هذه المنطقة
سيكون مرعوبا مني

402
00:19:17,285 --> 00:19:18,240
سوف أعتني بالأمر

403
00:19:18,278 --> 00:19:20,723
كيف حصلت
خدع من قبل هذا الزميل؟

404
00:19:20,761 --> 00:19:21,716
مجنون!

405
00:19:25,267 --> 00:19:26,260
لا تفعل ذلك

406
00:19:26,373 --> 00:19:27,100
اتركه

407
00:19:27,137 --> 00:19:28,665
إذا اقتربت مني،
سوف أسقطه

408
00:19:28,704 --> 00:19:29,735
استمع لي

409
00:19:29,773 --> 00:19:30,422
ارجع

410
00:19:30,460 --> 00:19:33,437
الآن هل أدركت
لماذا يسمونني ماس؟

411
00:19:33,477 --> 00:19:34,546
اتركه

412
00:19:34,584 --> 00:19:35,806
إسمعني يا ماس

413
00:19:35,882 --> 00:19:37,334
تعرف على المخاطر التي تتعرض لها

414
00:19:37,410 --> 00:19:39,357
لن تعود حياً

415
00:19:39,395 --> 00:19:40,579
تراجع

416
00:19:40,655 --> 00:19:41,648
سوف أضربك

417
00:19:41,764 --> 00:19:43,978
هل ستحاول الهرب؟

418
00:19:44,589 --> 00:19:45,467
اتركني

419
00:19:45,544 --> 00:19:46,307
قداس...لا تفعل ذلك

420
00:19:47,759 --> 00:19:49,934
يا رفاق، قبضوا عليه

421
00:19:52,112 --> 00:19:53,296
يا جود!
إنهم هنا

422
00:19:53,448 --> 00:19:54,059
بهذه الطريقة

423
00:19:54,135 --> 00:19:54,975
الله يساعدني!

424
00:19:57,687 --> 00:19:58,757
بهذه الطريقة

425
00:19:58,795 --> 00:20:00,552
إلى أين أنت ذاهب يا ماس؟

426
00:20:03,185 --> 00:20:04,904
إنهم يأتون على دراجاتهم

427
00:20:07,387 --> 00:20:08,570
هذا الجانب

428
00:20:18,366 --> 00:20:19,588
قداس!

429
00:20:20,695 --> 00:20:22,720
لمن هذه الدراجة؟

430
00:20:22,758 --> 00:20:23,789
سريع... سريع

431
00:20:26,424 --> 00:20:27,492
اذهب...اذهب

432
00:20:35,550 --> 00:20:37,689
أسقطه
هذا الجانب

433
00:20:49,450 --> 00:20:51,970
انحنى
حذرا... سكين!

434
00:21:00,771 --> 00:21:02,605
قداس، من فضلك لا تتحول

435
00:21:10,050 --> 00:21:11,386
لا داعي يا ماس

436
00:21:11,463 --> 00:21:12,609
دعونا فقط الهروب

437
00:21:12,952 --> 00:21:14,517
شاهدني الآن

438
00:21:25,325 --> 00:21:26,545
لقد ضربه

439
00:21:30,289 --> 00:21:32,045
تسريع
إنه يتبعنا

440
00:21:36,093 --> 00:21:37,544
من الذي يطلق النار علينا؟

441
00:21:37,774 --> 00:21:38,842
اصعد

442
00:21:42,165 --> 00:21:44,073
يا جماعة، احذروا... لا تخاطروا بذلك

443
00:21:44,418 --> 00:21:46,785
الله يحفظني!

444
00:21:56,523 --> 00:21:57,744
انتبه...باب!

445
00:22:18,404 --> 00:22:19,435
خذ تلك الحقيبة

446
00:22:19,473 --> 00:22:20,695
تحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام

447
00:22:20,733 --> 00:22:21,765
هل هذا صحيح؟

448
00:22:21,994 --> 00:22:23,674
حسنا، دعونا نغادر

449
00:22:26,079 --> 00:22:27,226
بهذه الطريقة

450
00:22:30,318 --> 00:22:31,349
من يطلق النار آه؟

451
00:22:31,654 --> 00:22:32,954
يا! لا تطلق النار

452
00:22:34,787 --> 00:22:36,084
إنهم خلفنا مباشرة

453
00:22:36,160 --> 00:22:37,192
لا تفوت الحقيبة

454
00:22:50,900 --> 00:22:52,160
إنه يستهدفنا يا ماس

455
00:22:52,199 --> 00:22:53,230
احترس

456
00:22:54,872 --> 00:22:56,209
إنه خلفنا

457
00:22:56,247 --> 00:22:57,926
اقفز...يا إلهي!

458
00:22:59,874 --> 00:23:00,715
إنه يطلق النار مرة أخرى

459
00:23:00,753 --> 00:23:01,859
لا تطلق النار

460
00:23:02,051 --> 00:23:03,502
لا تطلق النار أقول

461
00:23:04,152 --> 00:23:05,451
ابدأ السيارة

462
00:23:07,474 --> 00:23:08,886
والحمد لله هربنا

463
00:23:09,077 --> 00:23:09,841
لماذا؟

464
00:23:09,879 --> 00:23:11,139
احترس

465
00:23:12,248 --> 00:23:13,775
لماذا تقود مثل المجنون؟

466
00:23:14,652 --> 00:23:16,103
كن هادئا لبعض الوقت

467
00:23:17,020 --> 00:23:18,433
اربط حزام الأمان أولاً

468
00:23:18,472 --> 00:23:19,425
هذا جيد

469
00:23:19,465 --> 00:23:20,419
ارتديها

470
00:23:20,456 --> 00:23:23,129
منذ سنوات عديدة، 2 أصدقاء
مني ذهب إلى جوا

471
00:23:23,206 --> 00:23:24,772
... لربط الفتيات البيض فقط

472
00:23:24,811 --> 00:23:26,872
لقد صنعوها
خطاف السقوط والخط والغطاس

473
00:23:26,911 --> 00:23:28,477
جوا على ما يرام، بقدر ما تذهب الأماكن

474
00:23:28,705 --> 00:23:29,813
لكن هل ستوافق تلك العمة؟

475
00:23:29,888 --> 00:23:30,957
سيد جيد!

476
00:23:30,996 --> 00:23:32,409
هل أنت ذاهب ل
 شهر العسل الخاص بك؟

477
00:23:32,447 --> 00:23:34,243
لقد أفسدت خططنا
فقط بسببها

478
00:23:34,281 --> 00:23:36,190
المعارك والمطاردة لن تفعل ذلك
كانت ضرورية

479
00:23:36,228 --> 00:23:37,716
كان بإمكاننا أن نذهب بسعادة إلى جوا-

480
00:24:11,470 --> 00:24:12,807
على الفور ميت، المتأنق

481
00:24:12,844 --> 00:24:13,991
يجب أن يكون القيادة في حالة سكر، يا سيدي

482
00:24:14,029 --> 00:24:15,289
يا! اذهب وألق نظرة

483
00:24:15,327 --> 00:24:17,198
يبدأون الصباح
 مع ربط أو اثنين!

484
00:24:17,236 --> 00:24:18,267
الشرطة...الشرطة

485
00:24:24,109 --> 00:24:25,942
يصدم، انه ميت

486
00:24:25,981 --> 00:24:28,235
إذا بقينا هنا لفترة أطول
سوف يصبح مشبوهًا، دعنا ننطلق

487
00:25:15,127 --> 00:25:17,342
- مهلا! جيت
- قداس...؟

488
00:25:18,678 --> 00:25:20,167
نقدي!

489
00:25:20,930 --> 00:25:22,230
ماذا حدث للمال؟

490
00:25:22,268 --> 00:25:24,789
أخذ رجال الشرطة كل شيء بعيدا
 في اليوم الآخر نفسه

491
00:25:24,826 --> 00:25:26,774
ننسى المال
كيف تشعر الآن؟

492
00:25:27,576 --> 00:25:29,141
أخذها رجال الشرطة؟

493
00:25:30,479 --> 00:25:31,624
"اليوم الآخر" يعني...؟

494
00:25:31,968 --> 00:25:33,723
كم يوما لي
كان في المستشفى؟

495
00:25:33,761 --> 00:25:35,519
يجب أن يكون حوالي 7 أو 8 أيام

496
00:25:35,594 --> 00:25:36,741
7 أو 8 أيام؟

497
00:25:38,765 --> 00:25:40,598
أقول 6400000 روبية!

498
00:25:42,354 --> 00:25:44,187
كان من الممكن أن نستقر
في الحياة للخير

499
00:25:44,607 --> 00:25:46,860
سيتم إنشاء فاتورة المستشفى
ثقب كبير في محفظتنا!

500
00:25:47,662 --> 00:25:49,800
يا إلهي!
ماذا يفعل هنا؟

501
00:25:49,915 --> 00:25:51,327
كتلة...كتلة...كتلة

502
00:25:51,557 --> 00:25:53,009
أخي الأمير

503
00:25:53,085 --> 00:25:54,420
لماذا ريدي هنا؟

504
00:25:54,498 --> 00:25:55,949
هل اكتشف أننا هنا؟

505
00:25:55,987 --> 00:25:58,430
لقد أتيت إلى المستشفى بسبب ألم في الصدر

506
00:26:06,526 --> 00:26:07,481
واو!

507
00:26:13,876 --> 00:26:15,518
الحب، هاه؟

508
00:26:16,740 --> 00:26:18,001
ريدي أيضا هنا

509
00:26:18,802 --> 00:26:20,482
إنها مسؤولة عن حادثنا

510
00:26:20,520 --> 00:26:21,627
بالإضافة إلى أننا فقدنا كل هذه الأموال

511
00:26:21,666 --> 00:26:23,079
لذلك من الأفضل ألا تعبثي

512
00:26:25,065 --> 00:26:27,546
عندما يكون الحب في الهواء
هؤلاء الأشرار يحبون الدخول!

513
00:26:32,167 --> 00:26:34,230
اليوم من كل الأيام
 للأسف لم يتم القبض على أحد!

514
00:26:37,131 --> 00:26:38,124
من أين أتى؟

515
00:26:38,162 --> 00:26:39,117
سيدي، ما هو الوقت؟

516
00:26:39,155 --> 00:26:40,109
ماذا؟

517
00:26:40,148 --> 00:26:40,911
الوقت

518
00:26:41,141 --> 00:26:42,591
أردت أن أعرف ما هو الوقت

519
00:26:42,630 --> 00:26:44,731
لماذا تحدق في وجهي
كأنك رأيت شبحاً؟

520
00:26:44,769 --> 00:26:46,716
ساعته هي فقط للتباهي
تعال معنا يا ماس

521
00:26:47,404 --> 00:26:49,848
قيادة السيارة
ويا لها من جرأة!

522
00:26:49,886 --> 00:26:50,955
انتبه لخطواتك يا رجل

523
00:26:50,993 --> 00:26:51,948
حسنًا يا صاح!

524
00:26:51,986 --> 00:26:52,902
عفوا، انتظر

525
00:26:52,940 --> 00:26:55,155
- 2 شاي قوي من فضلك
- "العجوز يسيل لعابه على ورك البطلة"

526
00:26:55,155 --> 00:26:55,613
سيدي، تنح جانبا

527
00:26:55,652 --> 00:26:57,141
هل هي صورة الدمية الساحرة ناميثا؟

528
00:27:05,008 --> 00:27:06,191
هو...؟

529
00:27:07,566 --> 00:27:08,673
مرحبًا تشينا

530
00:27:09,207 --> 00:27:11,308
أنظر، إنه يغسل
وجهه في المقهى

531
00:27:11,347 --> 00:27:12,531
أزهاجو

532
00:27:12,569 --> 00:27:13,713
إنه يرتدي قميصًا أزرق

533
00:27:13,752 --> 00:27:14,706
هذا الرجل؟

534
00:27:16,960 --> 00:27:18,373
نعم، نفس الرجل

535
00:27:21,618 --> 00:27:23,871
دعونا دائرة له
وأغلق فصله

536
00:27:25,361 --> 00:27:27,231
أعتقد أن رجال ريدي
هنا لقتلنا

537
00:27:27,271 --> 00:27:27,958
أين؟

538
00:27:27,997 --> 00:27:29,141
لقد طلبت 2 شاي، أليس كذلك؟

539
00:27:29,599 --> 00:27:30,631
سأعد 1-2-3

540
00:27:30,668 --> 00:27:31,624
وسوف نهرب

541
00:27:31,699 --> 00:27:32,655
واحد

542
00:27:33,838 --> 00:27:34,373
اثنان

543
00:27:34,411 --> 00:27:35,252
ثلاثة!

544
00:27:36,016 --> 00:27:37,390
جماعي، سريع
اصعد إلى الحافلة

545
00:27:37,428 --> 00:27:38,993
جيد من أجل لا شيء احمق!

546
00:27:39,031 --> 00:27:40,330
ينبغي أن أكون
من يقول "3"!

547
00:27:41,208 --> 00:27:42,964
- ادخل
- الاستيلاء عليه

548
00:27:43,232 --> 00:27:45,446
مهلا! تحاول أن تصدمني؟

549
00:27:45,485 --> 00:27:46,822
جرب حظك
اسرع

550
00:27:51,421 --> 00:27:53,062
أولا أغلق الباب

551
00:27:56,881 --> 00:27:58,486
كيف نبقى في
 هذا البيت الآخرة؟

552
00:27:58,524 --> 00:28:01,730
- يجب علينا الهروب عند بزوغ الفجر
- استمر في قول 1،2، s، x، y و z!

553
00:28:01,769 --> 00:28:03,105
رجال ريدي سيقتلوننا بالتأكيد!

554
00:28:05,779 --> 00:28:06,924
يا! جيت

555
00:28:07,496 --> 00:28:08,871
ألم ترى أحداً يمر بجانبك؟

556
00:28:08,909 --> 00:28:10,704
خيالك الخصب
أشعر بالنعاس!

557
00:28:31,286 --> 00:28:33,119
يا! جيت

558
00:28:34,342 --> 00:28:35,831
هلا أغلقت تلك النافذة من فضلك؟

559
00:28:35,870 --> 00:28:36,595
(الشخير)

560
00:28:36,671 --> 00:28:37,626
مهلا...!

561
00:28:38,160 --> 00:28:39,152
بيكشت!

562
00:28:53,549 --> 00:28:55,039
جيت... جيت

563
00:28:56,260 --> 00:28:57,024
ماذا حدث؟

564
00:28:57,101 --> 00:28:58,017
أولاد ريدي هنا

565
00:28:58,056 --> 00:29:00,003
أيو! ماذا نفعل الآن؟

566
00:29:00,042 --> 00:29:01,569
ليس لدينا حتى المال معنا!

567
00:29:01,607 --> 00:29:03,593
هل علينا الهروب
من خلال الباب الخلفي؟

568
00:29:04,089 --> 00:29:05,387
لماذا يجب أن نركض؟

569
00:29:10,237 --> 00:29:11,459
من أنت؟

570
00:29:11,726 --> 00:29:13,598
ماذا تريد الآن؟

571
00:29:14,056 --> 00:29:15,393
هل أرسلك ريدي إلى هنا؟

572
00:29:15,507 --> 00:29:17,340
هل طلب منك ذلك
الاستيلاء على النقود وقتلنا؟

573
00:29:17,377 --> 00:29:18,562
ليس لدينا أي أموال

574
00:29:18,714 --> 00:29:20,395
أخذت الشرطة كل شيء بعيدا

575
00:29:20,433 --> 00:29:21,884
منزل المفوض في مكان قريب

576
00:29:21,922 --> 00:29:23,374
هل يجب أن أتصل الآن؟ أخبرني

577
00:29:23,450 --> 00:29:24,672
لقد انتهينا من أجل!

578
00:29:39,106 --> 00:29:41,511
يا! أنا أقول لك

579
00:29:41,588 --> 00:29:43,192
وتستمر في التحرك أقرب؟

580
00:29:43,841 --> 00:29:45,827
لا مزيد من الكلمات
العمل فقط!

581
00:29:53,273 --> 00:29:55,411
يا ماسسسسس!

582
00:29:55,946 --> 00:29:59,077
هناك شخص مخيف جداً -

583
00:30:00,032 --> 00:30:02,095
هناك شيء أكثر مخيفًا خلفك

584
00:30:02,133 --> 00:30:03,393
تشغيل لحياتك

585
00:30:33,598 --> 00:30:35,813
شبح...شبح...مساعدة!

586
00:31:05,166 --> 00:31:06,961
لماذا نرى الأشباح؟

587
00:31:06,999 --> 00:31:08,756
لقد كانوا يطاردوننا من المستشفى

588
00:31:09,635 --> 00:31:11,200
ساقي تؤلمني

589
00:31:13,720 --> 00:31:14,942
خلفك مباشرة

590
00:31:15,018 --> 00:31:16,203
تشغيل ... تشغيل

591
00:31:19,792 --> 00:31:22,427
لا تقترب مني

592
00:31:39,402 --> 00:31:41,578
مهلا! كيف نهرب
 من هذه المخلوقات؟

593
00:31:41,616 --> 00:31:42,839
هناك طريقة واحدة فقط

594
00:31:42,877 --> 00:31:43,716
دعنا نذهب إلى المعبد

595
00:31:43,754 --> 00:31:44,517
وطردهم

596
00:31:44,633 --> 00:31:46,160
لا تكن مضحكا

597
00:31:46,199 --> 00:31:47,726
أنا لا أمزح
أنا جاد

598
00:31:47,764 --> 00:31:49,407
من أفلام الأمس
بواسطة VitalAcharya...

599
00:31:49,444 --> 00:31:50,972
...إلى أفلام Sundar.C اليوم

600
00:31:51,009 --> 00:31:52,499
... وحده الله يستطيع تدمير الأشباح!

601
00:31:52,919 --> 00:31:54,141
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم

602
00:31:59,870 --> 00:32:02,199
اركضوا...دعونا نركض إلى بر الأمان

603
00:32:12,532 --> 00:32:13,792
كتلة...كتلة...كتلة

604
00:32:14,287 --> 00:32:16,807
ألم أخبرك
الأرواح لن تدخل المعبد؟

605
00:32:16,846 --> 00:32:18,602
صحيح، ولكن كيف نخرج؟

606
00:32:19,787 --> 00:32:20,895
الميت يطارد

607
00:32:20,933 --> 00:32:22,383
الحية تجري

608
00:32:22,422 --> 00:32:24,101
لقد ماتت ونجوت، أليس كذلك؟

609
00:32:24,140 --> 00:32:25,667
هناك المزيد في المستقبل

610
00:32:25,782 --> 00:32:26,928
أكثر من ذلك بكثير في متجر بالنسبة لك

611
00:32:26,966 --> 00:32:29,486
سوامي، هل تتحدث عنا؟

612
00:32:30,326 --> 00:32:31,625
أنا في حيرة جدا

613
00:32:31,663 --> 00:32:34,145
من الليلة الماضية
أينما ذهبنا أيها الأشباح-

614
00:32:34,222 --> 00:32:36,055
إنها كلها تصرفات القدر

615
00:32:36,207 --> 00:32:37,505
مصيرك!

616
00:32:37,543 --> 00:32:39,453
أليس هذا بمثابة ولادة جديدة بالنسبة لك؟

617
00:32:39,529 --> 00:32:43,233
لهذا السبب أنت قادر على ذلك
رؤية كل هذه الأشباح والغيلان

618
00:32:43,348 --> 00:32:45,371
كل هذا منحة يا ولدي

619
00:32:45,410 --> 00:32:47,510
- لمن؟
- نعمة مقنعة

620
00:32:48,121 --> 00:32:49,726
لا، لا أريد هذه النعمة

621
00:32:49,877 --> 00:32:52,322
القدرة على رؤية الأشباح
هل تسميها نعمة؟

622
00:32:52,360 --> 00:32:53,314
أطلق سراحهم

623
00:32:53,352 --> 00:32:54,919
ليس لدي هذه القوة

624
00:32:54,957 --> 00:32:58,279
من أرسلهم
لديه لإزالتها

625
00:32:58,317 --> 00:32:59,310
إنهم ليسوا أرواحا

626
00:32:59,348 --> 00:33:00,607
إنهم أرواح ضائعة

627
00:33:00,646 --> 00:33:02,250
لن يؤذيك البتة

628
00:33:02,326 --> 00:33:04,580
فقط قم بإرضاء قائمة رغباتهم

629
00:33:04,618 --> 00:33:06,374
ثم سوف يذهبون في طريقهم الخاص

630
00:33:07,253 --> 00:33:08,092
قائمة أمنياتهم؟

631
00:33:08,169 --> 00:33:10,423
إذا أدر ظهري
سوف يغلقون الفصل الخاص بي

632
00:33:10,460 --> 00:33:11,988
أنا لست لعبة لهذا

633
00:33:13,783 --> 00:33:17,181
لقد قمت بتكبير الكوارث الضخمة

634
00:33:17,220 --> 00:33:18,899
هل أنت خائف من هؤلاء الزومبي؟

635
00:33:19,320 --> 00:33:21,420
إذا كنت تعتقد أن الحجر هو حجر ...

636
00:33:21,458 --> 00:33:22,909
…لن ترى سوى حجر!

637
00:33:22,948 --> 00:33:25,048
إذا احتفظت بنفس الحجر
في معبد...

638
00:33:25,086 --> 00:33:26,193
...إنه الله!

639
00:33:27,109 --> 00:33:30,013
العقل هو المسؤول عن كل شيء

640
00:33:30,280 --> 00:33:32,226
إذا نظرت إليهم بخوف..

641
00:33:32,264 --> 00:33:33,677
...سيكونون أشباح بالنسبة لك

642
00:33:33,716 --> 00:33:35,434
انظر إليهم بشكل عادي

643
00:33:35,511 --> 00:33:36,962
سوف تبدو مثل البشر!

644
00:33:38,260 --> 00:33:40,475
ركز عقلك

645
00:33:40,818 --> 00:33:42,728
كل شيء سيكون على ما يرام

646
00:33:42,804 --> 00:33:44,446
لا تخافوا

647
00:33:44,790 --> 00:33:46,280
جود! إنه ينظر إلي

648
00:33:46,356 --> 00:33:47,501
هل هو صديقك؟

649
00:33:47,768 --> 00:33:48,265
نعم

650
00:33:48,303 --> 00:33:49,716
إنه فتى جيد
اعتني بنفسك

651
00:33:49,754 --> 00:33:51,970
لا يزال لديك الكثير
للرعاية والمشاركة

652
00:33:52,083 --> 00:33:53,841
ستكون بخير

653
00:33:53,879 --> 00:33:55,558
لا داعي للقلق، سوف تكون بخير

654
00:33:55,787 --> 00:33:57,353
ماس، ماذا يقول؟

655
00:33:57,468 --> 00:33:59,607
لا تأخذه على محمل الجد

656
00:33:59,721 --> 00:34:01,554
لقد ثرثر فقط ببعض الهراء

657
00:34:03,540 --> 00:34:05,984
"ركز عقلك"

658
00:34:09,191 --> 00:34:10,909
البشر فقط في كل مكان

659
00:34:10,947 --> 00:34:13,162
من سأسأل وماذا أسأل؟

660
00:34:13,697 --> 00:34:14,576
سيد...؟

661
00:34:14,613 --> 00:34:15,760
عذراً، بائعة الزهور

662
00:34:15,798 --> 00:34:17,897
هل رأيت أحداً يرتدي قميصاً أحمر؟

663
00:34:18,699 --> 00:34:20,074
يبدو أن لا أحد يلاحظنا!

664
00:34:20,112 --> 00:34:22,557
تم العثور على زميل واحد
ولقد هرب أيضاً!

665
00:34:23,129 --> 00:34:24,466
قالوا أنه ذهب إلى هذا الجانب

666
00:34:24,542 --> 00:34:26,183
لكنه ليس في أي مكان يمكن رؤيته!

667
00:34:26,299 --> 00:34:27,292
- جيت
- ماذا؟

668
00:34:28,170 --> 00:34:29,506
كل شيء في العقل، أليس كذلك؟

669
00:34:32,257 --> 00:34:34,394
سيدي، هاتفي ومحفظتي مفقودان

670
00:34:34,432 --> 00:34:35,158
لا تتوتر

671
00:34:35,196 --> 00:34:37,564
سعر هذا الهاتف 35000 روبية
هدية من عروستي المستقبلية، سيدي

672
00:34:37,602 --> 00:34:38,976
ربما تكون قد تركته في سيارتك

673
00:34:39,015 --> 00:34:39,855
دعونا نذهب والتحقق

674
00:34:39,894 --> 00:34:41,038
أنت لا تستجيب على الإطلاق

675
00:34:41,076 --> 00:34:41,993
يرجى العثور عليه بالنسبة لي

676
00:34:42,032 --> 00:34:44,704
كلهم يشبهون البشر فقط!

677
00:34:44,858 --> 00:34:47,531
أنا أيضًا في حيرة من أمري يا جيت

678
00:34:47,607 --> 00:34:49,744
أيها الخاطئ... لمن هذا الهاتف؟

679
00:34:49,860 --> 00:34:51,922
الشخص الذي ذهب
الماضي لنا الأنين الآن

680
00:34:52,685 --> 00:34:54,136
محفظته أيضا؟

681
00:34:54,213 --> 00:34:55,777
هل هذا الفندق
تنتمي إلى والدك؟

682
00:34:55,817 --> 00:34:56,924
من سيدفع الفاتورة؟

683
00:34:57,993 --> 00:35:00,933
كيفية التفريق
البشر من الأشباح؟

684
00:35:01,163 --> 00:35:02,996
لقد شاهدت فيلمًا إنجليزيًا بعنوان Jet

685
00:35:03,378 --> 00:35:05,364
أعتقد أن الأشباح لا يمكن أن تكون كذلك
تم التقاطها بالكاميرا؟

686
00:35:06,318 --> 00:35:07,426
هل يجب أن نختبره؟

687
00:35:07,501 --> 00:35:08,457
دعونا نحاول

688
00:35:09,411 --> 00:35:11,015
ماس، خلفك

689
00:35:11,092 --> 00:35:12,198
قميص أخضر

690
00:35:12,313 --> 00:35:14,223
يبدو مخيفا
تماما مثل الشبح

691
00:35:14,298 --> 00:35:15,292
انقر فوق المفاجئة له

692
00:35:22,127 --> 00:35:23,769
مهلا! صحيح

693
00:35:23,807 --> 00:35:25,183
واحد في قميص أخضر رجل

694
00:35:25,259 --> 00:35:26,405
الأبيض هو روح!

695
00:35:26,481 --> 00:35:27,664
لم أستطع وضعه في الكاميرا

696
00:35:27,702 --> 00:35:29,574
الروح تبدو أكثر لائقة من الرجل!

697
00:35:29,650 --> 00:35:31,598
لن يصدقنا أحد إذا قلنا ذلك، أليس كذلك؟

698
00:35:31,636 --> 00:35:33,698
سوف يصفوننا بالمجانين

699
00:35:33,736 --> 00:35:35,262
مهلا! ابق هكذا

700
00:35:35,340 --> 00:35:36,333
نعم حسنا

701
00:35:36,371 --> 00:35:37,822
سيدة هناك
ينظر إلينا

702
00:35:38,280 --> 00:35:39,235
لا تتحرك

703
00:35:39,273 --> 00:35:39,885
جاهز؟

704
00:35:39,960 --> 00:35:41,183
دقيقة واحدة فقط

705
00:35:41,221 --> 00:35:42,748
سميييلي...!

706
00:35:44,466 --> 00:35:45,459
حصلت على تسديدة جيدة؟

707
00:36:46,824 --> 00:36:47,779
قداس

708
00:36:51,217 --> 00:36:53,661
يا ماس هل أنا ميت؟

709
00:36:57,059 --> 00:36:58,740
من فضلك قل لي يا ماس

710
00:37:30,013 --> 00:37:30,930
لماذا تركتني؟

711
00:37:57,038 --> 00:37:59,319
أواجه وقتًا عصيبًا هنا

712
00:37:59,471 --> 00:38:01,864
أنت تتجاهلني
ويشرب باردا

713
00:38:02,093 --> 00:38:04,336
مهلا! أنا في حيرة جدا، المتأنق

714
00:38:04,412 --> 00:38:06,807
أشعر فارغة جدا

715
00:38:06,920 --> 00:38:08,251
أحضر لي نصف بيضة مسلوقة

716
00:38:08,402 --> 00:38:10,113
أنت حقا تعيش الحياة على أكمل وجه

717
00:38:10,151 --> 00:38:11,633
لا تحتاج للشرب أو التدخين

718
00:38:11,671 --> 00:38:12,887
ليس عليك حتى الاستحمام

719
00:38:12,925 --> 00:38:14,029
يا لها من حياة مريحة!

720
00:38:15,131 --> 00:38:17,372
أنت خالية من المتاعب وسعيدة

721
00:38:17,791 --> 00:38:19,235
لماذا يتحدث مع نفسه؟

722
00:38:19,425 --> 00:38:21,249
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
لصديقك الميت؟

723
00:38:21,326 --> 00:38:23,340
هل أنت مصنوع من حجر أم ماذا؟

724
00:38:23,378 --> 00:38:25,164
أنت لا تبدو ميتاً بالنسبة لي على الإطلاق

725
00:38:25,468 --> 00:38:27,483
لنفترض أنك لست بجانبي..

726
00:38:27,559 --> 00:38:28,966
...ثم قد أفتقدك

727
00:38:29,498 --> 00:38:31,208
أنت تجلس أمامي مباشرة

728
00:38:31,323 --> 00:38:32,348
لماذا يجب أن أشعر بالسوء؟

729
00:38:32,386 --> 00:38:33,451
لا يزال...

730
00:38:33,603 --> 00:38:35,009
...أنا غير قادر على الشرب

731
00:38:37,710 --> 00:38:40,750
قداس، أنت تعرف الطقوس
يفعلون للموتى؟

732
00:38:40,788 --> 00:38:43,373
وبالمثل يمكنك أن تقدم
المقبلات والمشروبات الكحولية بالنسبة لي

733
00:38:48,923 --> 00:38:50,405
أكل

734
00:38:50,937 --> 00:38:51,773
المضي قدما

735
00:38:52,533 --> 00:38:53,788
ساعد نفسك

736
00:38:57,361 --> 00:38:58,044
في أحلامك!

737
00:38:58,121 --> 00:39:00,212
لا يمكنك حتى أن تشرب
ما هو الصحيح أمام عينيك

738
00:39:00,249 --> 00:39:02,074
وبراعم ذوقك
اطلب القرابين!

739
00:39:02,226 --> 00:39:04,278
ولكن فوق ذلك
تسليط الضوء هو ...

740
00:39:04,316 --> 00:39:07,584
….أنت شبح
انطلقت من جميع الأرواح الأخرى!

741
00:39:08,307 --> 00:39:10,778
لقد كانوا جميعا مخيفين ومخيفين

742
00:39:11,081 --> 00:39:13,629
لا أحد منهم عادل
و وسيم مثلي، أليس كذلك؟

743
00:39:19,008 --> 00:39:20,492
يا! تعال هنا

744
00:39:20,758 --> 00:39:22,810
أحضر لي نفس المشروب
هذا الفصل يشرب!

745
00:39:23,304 --> 00:39:24,331
سريع...انطلق

746
00:39:25,776 --> 00:39:27,675
(الصراخ)

747
00:39:28,398 --> 00:39:29,919
الكلاب في الليل
هي الألم الحقيقي

748
00:39:29,994 --> 00:39:31,971
ماس، انظر هناك

749
00:39:32,047 --> 00:39:34,594
2 أرواح فوق
صندوق تلك السيارة

750
00:39:34,707 --> 00:39:36,797
هذا الكلب يطارد الأرواح بعيدا

751
00:39:36,835 --> 00:39:38,508
هل نحن مرئيون للكلاب؟

752
00:39:38,584 --> 00:39:40,372
هل هذا هو السبب الكلاب
البدء في مطاردة في الليل؟

753
00:39:40,561 --> 00:39:42,689
كل هذه الأيام كنا نظن
كانوا يطاردوننا؟!

754
00:39:43,069 --> 00:39:45,123
كانوا في الواقع
استهداف الأشباح فقط

755
00:39:45,502 --> 00:39:47,479
تخيل لو وصل الناس إلى
تعرف على هذه المعلومات!

756
00:39:47,554 --> 00:39:50,025
المدينة كلها في الليل
سوف يبقى مثل شاهد القبر

757
00:39:50,102 --> 00:39:51,811
أولئك الذين يشاهدون
العروض الليلية محكوم عليها بالفشل

758
00:39:51,849 --> 00:39:52,914
سوف تكون خائفة حتى الموت

759
00:39:54,321 --> 00:39:55,614
الحياة غريبة

760
00:39:55,651 --> 00:39:57,588
أليس هذا ماليني؟

761
00:39:58,121 --> 00:39:59,984
ما أخبارك؟
في هذا الوقت من الليل؟

762
00:40:00,022 --> 00:40:01,200
هل ترغب في رؤيتك هنا؟

763
00:40:01,276 --> 00:40:03,594
كنا في انتظاركم
أمام منزلك

764
00:40:03,633 --> 00:40:05,799
أعتقد أنك سوف تتأخر
قررنا المغادرة

765
00:40:06,597 --> 00:40:07,965
جميلة جدا

766
00:40:08,156 --> 00:40:10,056
آسف، أنا ثمل قليلاً -

767
00:40:10,094 --> 00:40:11,083
هذا جيد

768
00:40:11,387 --> 00:40:13,667
يجب أن تكون وفاة صديقك خسارة فادحة

769
00:40:13,705 --> 00:40:14,541
أنا أفهم

770
00:40:16,593 --> 00:40:17,620
ماذا حدث؟

771
00:40:18,114 --> 00:40:18,837
لماذا؟

772
00:40:18,875 --> 00:40:20,737
كان لدي صديق روح واحد فقط

773
00:40:20,775 --> 00:40:21,459
قداس

774
00:40:21,497 --> 00:40:23,131
لقد تركني أيضًا الآن

775
00:40:23,207 --> 00:40:23,893
من فضلك لا تبكي

776
00:40:23,930 --> 00:40:25,070
لماذا تبكي الآن؟

777
00:40:25,108 --> 00:40:26,667
قلبي يشعر بالحزن الشديد

778
00:40:26,705 --> 00:40:28,186
أنا هنا معك

779
00:40:28,642 --> 00:40:29,441
أييو!

780
00:40:29,479 --> 00:40:30,733
لقد عانقها

781
00:40:31,912 --> 00:40:34,763
منذ قليل أخبرتني
ليس لديك أي مشاعر على الإطلاق

782
00:40:35,864 --> 00:40:36,701
لا تبكي

783
00:40:36,739 --> 00:40:37,955
نحن جميعا هناك من أجلك

784
00:40:38,906 --> 00:40:40,046
سأكون هناك من أجلك

785
00:40:40,996 --> 00:40:42,098
آسف

786
00:40:42,858 --> 00:40:44,189
ماذا قلت للتو؟

787
00:40:45,025 --> 00:40:46,317
قلت أنا هنا من أجلك

788
00:40:46,963 --> 00:40:48,027
شرف الكشافة؟

789
00:40:49,017 --> 00:40:50,271
ربما...

790
00:40:50,384 --> 00:40:52,437
...لكي نتحد نحن الإثنان

791
00:40:52,892 --> 00:40:54,946
...صعدت جيت

792
00:40:55,401 --> 00:40:56,694
لماذا تنظر للأعلى؟

793
00:40:56,808 --> 00:40:57,949
أنا هنا

794
00:40:58,062 --> 00:40:59,164
لو كان جيت أمامنا..

795
00:40:59,203 --> 00:41:00,761
... كم كان سعيدًا كما تعلم

796
00:41:00,799 --> 00:41:02,166
- انظر إلي
- جيت، اذهب

797
00:41:02,243 --> 00:41:03,042
هل أبدو سعيدة؟

798
00:41:03,080 --> 00:41:03,992
جيت، اذهب فقط

799
00:41:04,106 --> 00:41:05,550
أراك

800
00:41:07,225 --> 00:41:08,974
سوف أراك في المستشفى غدا

801
00:41:09,126 --> 00:41:11,977
لا يا أخي، هي لن تأتي
اليوم إلى المستشفى

802
00:41:12,054 --> 00:41:12,927
لماذا؟

803
00:41:12,965 --> 00:41:13,878
ماذا حدث؟

804
00:41:13,954 --> 00:41:15,664
لقد قلنا لك بالفعل، أليس كذلك؟

805
00:41:15,702 --> 00:41:17,716
أراد دين رشوة
لوضعها

806
00:41:18,553 --> 00:41:20,340
لقد وعدت أن تعطي-

807
00:41:22,011 --> 00:41:23,493
ولكن كنت في
ذلك الحادث المروع-

808
00:41:23,570 --> 00:41:24,786
لقد أتت إلى هنا من أجل المال

809
00:41:24,825 --> 00:41:25,851
لا أعتقد أنه الحب

810
00:41:26,915 --> 00:41:27,941
البعوض!

811
00:41:28,094 --> 00:41:29,157
كم أردت؟

812
00:41:29,195 --> 00:41:30,221
350000

813
00:41:31,628 --> 00:41:32,958
3.5 كهس

814
00:41:33,376 --> 00:41:34,632
إنه ممكن

815
00:41:35,164 --> 00:41:37,140
أعطني يومين فقط

816
00:41:37,937 --> 00:41:38,887
لا، لا بأس

817
00:41:38,925 --> 00:41:40,446
لا تجهد نفسك كثيرًا

818
00:41:40,522 --> 00:41:41,397
أستطيع أن أفعل ذلك

819
00:41:41,472 --> 00:41:42,308
أوه! نعم نستطيع!

820
00:41:42,347 --> 00:41:43,145
إنها قطعة من الكعكة

821
00:41:43,183 --> 00:41:44,286
اعتني بنفسك

822
00:41:44,362 --> 00:41:45,159
أراك

823
00:41:45,197 --> 00:41:46,680
كان المال أجندتها الخفية!

824
00:41:46,793 --> 00:41:48,656
المال يجعل العالم يدور!!

825
00:41:50,367 --> 00:41:51,394
تضيع

826
00:41:53,141 --> 00:41:54,586
ما هي خطة العمل الخاصة بك؟

827
00:41:55,194 --> 00:41:56,372
350000

828
00:41:56,980 --> 00:41:58,653
يومين...كيف؟

829
00:41:59,414 --> 00:42:00,667
اطلب قرضا؟

830
00:42:01,084 --> 00:42:01,959
أو بيع دراجتك؟

831
00:42:02,378 --> 00:42:04,772
بالكاد ستجلب تلك الدراجة
علبة تمر لموعدك!

832
00:42:05,076 --> 00:42:07,015
ماذا سنفعل؟

833
00:42:08,916 --> 00:42:11,804
3.5 ألف في يومين
أعتقد أن هذا مستحيل

834
00:42:12,450 --> 00:42:13,552
ما الأمر؟

835
00:42:13,630 --> 00:42:14,807
لماذا هذا التعبير المبتسم؟

836
00:42:14,960 --> 00:42:16,326
حصلت على فكرة، هاه؟

837
00:42:28,491 --> 00:42:29,821
أزهاقو...؟

838
00:42:30,011 --> 00:42:32,366
أوه... أوهمممم!

839
00:42:33,126 --> 00:42:34,154
ماذا تفعل هناك؟

840
00:42:34,192 --> 00:42:35,408
التأمل أيها الأحمق!

841
00:42:35,864 --> 00:42:39,854
"إذا كنت تتأمل وهم يرددون "أوم"
جميع وسائل الراحة سوف تصل إلى منزلك"

842
00:42:40,805 --> 00:42:42,629
دعونا نحضر صلاة الجماعة

843
00:42:43,276 --> 00:42:45,291
(تلعق الشفاه)

844
00:42:46,583 --> 00:42:48,141
يوف! ماذا تفعل؟

845
00:42:48,217 --> 00:42:50,232
العصور منذ أكلت مثل هذه الوليمة

846
00:42:50,308 --> 00:42:51,752
لا تحاول أن تكون مضحكا
تعال معي

847
00:42:56,731 --> 00:42:57,681
ماذا؟

848
00:42:58,594 --> 00:43:00,152
لماذا اتصلت بنا جميعا؟

849
00:43:00,266 --> 00:43:01,445
من آخر هناك؟

850
00:43:01,521 --> 00:43:02,432
هذا كل شيء يا ماس

851
00:43:02,546 --> 00:43:04,219
هذا هو، هاه؟

852
00:43:04,295 --> 00:43:05,436
في الوقت الراهن، نعم

853
00:43:05,511 --> 00:43:08,325
مهلا... مهلا، انهض

854
00:43:08,629 --> 00:43:10,224
الوقوف مع طي اليدين في الاحترام

855
00:43:10,262 --> 00:43:12,048
- انه يذهب في البحر
- اطوي يديك

856
00:43:12,162 --> 00:43:13,342
لماذا كل هذا التراكم؟

857
00:43:13,379 --> 00:43:14,938
البناء يولد رؤوسًا منحنية!

858
00:43:15,584 --> 00:43:18,967
انظر هنا! أنا أعرف لماذا
أنتم جميعا تتابعونني

859
00:43:19,309 --> 00:43:21,019
لديك قائمة
رغبات لم تتحقق

860
00:43:21,247 --> 00:43:23,453
تعتقد أنه يمكنك وضع علامة
 قائمة أمنياتك من خلالي

861
00:43:23,642 --> 00:43:25,125
هل أنا على حق؟

862
00:43:25,314 --> 00:43:27,899
كل من رغباتك يمكن أن تكون راضية

863
00:43:28,545 --> 00:43:31,433
ولكن ماذا سأحصل في المقابل؟

864
00:43:31,472 --> 00:43:32,462
سوف تكون مباركا

865
00:43:32,537 --> 00:43:34,056
من يريد بركتك؟

866
00:43:34,398 --> 00:43:36,412
رجل عجوز!
هل تحتاج هذا؟

867
00:43:38,542 --> 00:43:40,974
أيها العجوز ماذا أفعل
مع بركتك؟

868
00:43:41,163 --> 00:43:44,129
لا تحتاج إلى طعام أو ملابس
المأوى، لا وسائل الراحة مخلوق

869
00:43:44,205 --> 00:43:45,307
لكني أفعل ذلك، أليس كذلك؟

870
00:43:45,498 --> 00:43:47,094
أشعر بالجوع

871
00:43:47,208 --> 00:43:48,424
أحتاج أن ألقي نظرة على القمة

872
00:43:48,538 --> 00:43:49,754
ادفع الإيجار

873
00:43:49,792 --> 00:43:51,920
التعامل مع الأشرار
في كل مجال يأخذني عملي

874
00:43:51,958 --> 00:43:52,947
بالإضافة إلى قصة حب جديدة

875
00:43:53,062 --> 00:43:54,962
أنت تعرف ما هي علاقة مكلفة
الوقوع في الحب هو!

876
00:43:55,038 --> 00:43:56,215
نعم بالطبع

877
00:43:58,271 --> 00:44:00,477
لذا عليك أولاً أن تساعدني

878
00:44:00,857 --> 00:44:03,251
سأعيد الجميل
وفقا لقائمة الرغبات الخاصة بك

879
00:44:03,328 --> 00:44:05,075
صفقة عادلة
خياط صنع لنا

880
00:44:05,114 --> 00:44:05,988
مندوب مبيعات!

881
00:44:06,216 --> 00:44:08,230
في أي جانب أنت؟

882
00:44:08,345 --> 00:44:11,043
ولو طلبنا منهم المساعدة..

883
00:44:11,081 --> 00:44:13,095
...إنهم يطلبون المساعدة في المقابل

884
00:44:13,133 --> 00:44:14,996
أنا أعترض بشدة على هذا-

885
00:44:17,505 --> 00:44:18,418
ذهب

886
00:44:18,608 --> 00:44:21,077
أنت تنضم إليه
 وأخذ حفر علينا!

887
00:44:21,116 --> 00:44:23,625
لقد وعد تشينا
 لمساعدتنا، أليس كذلك؟

888
00:44:23,814 --> 00:44:26,362
السنة! كيف يساعدنا؟

889
00:44:26,437 --> 00:44:29,402
نعم وفقا لقانون حقوق الإنسان 407

890
00:44:29,630 --> 00:44:30,504
(نحيب)

891
00:44:30,542 --> 00:44:32,861
سيدتي، أنا أتحدث نيابة عنك أيضًا

892
00:44:32,899 --> 00:44:33,888
وتستمرين في البكاء

893
00:44:33,964 --> 00:44:34,647
ابقى هادئا

894
00:44:34,685 --> 00:44:35,977
وهذا بالضبط ما قلته أيضا

895
00:44:36,167 --> 00:44:37,497
قلت، الرأس، ميت

896
00:44:37,535 --> 00:44:39,854
بدلا من البيع، هل لديك
بدأت العزف على الكمان الثاني؟

897
00:44:39,893 --> 00:44:41,565
لماذا تتشاجران هكذا؟

898
00:44:41,870 --> 00:44:44,188
(تداخل الأصوات العالية)

899
00:44:49,091 --> 00:44:50,725
اصمت!

900
00:44:51,979 --> 00:44:53,576
لقد التزمت الصمت
يعطيك حبلا طويلا

901
00:44:53,728 --> 00:44:55,401
أنت تترك لسانك يركض!

902
00:44:56,882 --> 00:44:58,631
لا يمكنك أن تفعل أي شيء لعنة

903
00:44:58,669 --> 00:44:59,771
نعم، إنه على حق

904
00:44:59,847 --> 00:45:01,482
إذا سمعت لي وساعدتني..

905
00:45:01,519 --> 00:45:02,699
...سوف أساعدك في المقابل

906
00:45:02,775 --> 00:45:03,649
أو غير ذلك...

907
00:45:04,333 --> 00:45:05,435
...امسح

908
00:45:05,814 --> 00:45:07,944
جيت، اطلب منهم المغادرة

909
00:45:08,095 --> 00:45:10,186
أولئك الذين آمنوا
ماس سوف يساعدك...

910
00:45:10,224 --> 00:45:11,212
... تعال إلى هذا الجانب

911
00:45:11,250 --> 00:45:12,390
يا المبيعات!
دعوة نفسه

912
00:45:12,429 --> 00:45:13,531
زميل وقح

913
00:45:13,872 --> 00:45:15,431
- سيدي، اسمك؟
- سريباثي

914
00:45:15,469 --> 00:45:17,027
تعال هذا الجانب
مثل سريباثي

915
00:45:17,065 --> 00:45:17,864
هيا يا شباب

916
00:45:17,902 --> 00:45:19,993
لقد خرجوا من
طريقتهم لطلبك

917
00:45:20,069 --> 00:45:20,942
تعال

918
00:45:20,980 --> 00:45:21,778
عمي، تعال للتو

919
00:45:21,968 --> 00:45:24,250
لا تذهب هناك

920
00:45:24,401 --> 00:45:25,770
خاسر!

921
00:45:25,846 --> 00:45:28,620
ألا نحتاج جميعا إلى المساعدة؟

922
00:45:28,658 --> 00:45:30,673
هذا ما كنا عليه
في انتظار طوال الوقت

923
00:45:30,749 --> 00:45:33,030
لماذا أنت مترددة؟

924
00:45:33,106 --> 00:45:37,020
لقد أرسلت الإلهة شاكثي
هذا الصبي خصيصا لنا

925
00:45:37,211 --> 00:45:38,655
تعال

926
00:45:38,731 --> 00:45:39,833
اسمع أيها الرجل العجوز

927
00:45:39,871 --> 00:45:41,315
سوف نتفق بسببك

928
00:45:41,391 --> 00:45:43,711
لكن ضع في اعتبارك أنه لا ينبغي لهم ذلك
ارجعوا عن كلامهم

929
00:45:43,787 --> 00:45:44,736
مرحبا!

930
00:45:45,116 --> 00:45:47,816
مثل هذه الكلمات غير موجودة
في قاموسي

931
00:45:47,891 --> 00:45:49,526
سوني، ماذا علينا أن نفعل؟

932
00:45:51,274 --> 00:45:54,201
إذا قمنا فقط بقطع هذا المشهد-

933
00:46:05,413 --> 00:46:06,630
(أزيز)

934
00:46:07,906 --> 00:46:09,008
هل أستطيع أن آكل الآن؟

935
00:46:09,122 --> 00:46:10,187
أعطني بضع دقائق

936
00:46:10,225 --> 00:46:11,669
لن أكون جائعا؟

937
00:46:11,973 --> 00:46:13,988
كم من الوقت سأنتظر هنا؟

938
00:46:14,026 --> 00:46:15,583
لقد خرجت من الحمام منذ ساعات!

939
00:46:19,879 --> 00:46:20,944
ماذا حدث يا عزيزي؟

940
00:46:21,742 --> 00:46:23,528
وزادت آلام الجوع!

941
00:46:32,269 --> 00:46:33,487
لا تظهر الآن

942
00:46:35,007 --> 00:46:36,793
أنت في لإلقاء محاضرة

943
00:46:38,617 --> 00:46:39,834
بطاقة تقرير سووبر

944
00:46:39,871 --> 00:46:40,784
3 أصفار

945
00:46:40,822 --> 00:46:41,620
جيد جدًا

946
00:46:41,658 --> 00:46:42,685
أحبك يا ابني العزيز

947
00:46:43,103 --> 00:46:44,623
إزالة النظارات الخاصة بك

948
00:46:45,232 --> 00:46:47,131
2 أصفار هنا

949
00:46:47,169 --> 00:46:48,766
أين وجدوا الصفر الثالث؟

950
00:46:48,842 --> 00:46:50,096
زميل عديمة الفائدة!

951
00:46:52,302 --> 00:46:53,403
لا أعرف لماذا تذهب -

952
00:46:58,687 --> 00:47:00,549
لماذا تقفز طبقك هكذا؟

953
00:47:03,286 --> 00:47:04,463
تشغيل ... تشغيل

954
00:47:05,718 --> 00:47:07,391
انتظر، لا تتركني

955
00:47:07,657 --> 00:47:09,405
ادخل

956
00:47:09,481 --> 00:47:11,229
دعني أدخل معك أيضاً

957
00:47:22,558 --> 00:47:24,382
مرحبا...من هو؟

958
00:47:27,728 --> 00:47:29,894
قام شخص ما بفتح صنبور الماء الساخن

959
00:47:35,405 --> 00:47:38,028
9-6-000

960
00:47:38,409 --> 00:47:40,498
690-9

961
00:47:40,612 --> 00:47:42,590
لا أعرف رقم من هذا!

962
00:47:42,628 --> 00:47:43,844
من الأفضل أن تتصل الآن

963
00:47:51,521 --> 00:47:53,726
هل يمكنني مقابلة صاحب هذا المنزل؟

964
00:48:05,965 --> 00:48:07,448
أنا المالك يا سيدي

965
00:48:07,486 --> 00:48:09,500
لماذا تبدو مثير للشفقة هكذا؟

966
00:48:09,728 --> 00:48:11,247
سيدي

967
00:48:11,779 --> 00:48:14,479
التلفاز يتحرك في منزلي يا سيدي

968
00:48:14,555 --> 00:48:16,722
الكتب تطير من على الرف

969
00:48:16,760 --> 00:48:18,394
تعمل الأطباق مثل طبق الطائر

970
00:48:18,508 --> 00:48:19,838
هل أنا لست هنا من أجلك؟

971
00:48:19,877 --> 00:48:21,016
لا تقلق

972
00:48:21,054 --> 00:48:22,309
شكرا لك يا سيدي

973
00:48:22,424 --> 00:48:24,058
تعال إلى الداخل

974
00:48:27,820 --> 00:48:28,999
هل تحرك التلفاز؟

975
00:48:29,074 --> 00:48:30,025
نعم يا سيدي

976
00:48:30,481 --> 00:48:31,774
يا زعيم، عملي اليدوي

977
00:48:31,812 --> 00:48:33,066
دفعة واحدة فقط

978
00:48:35,768 --> 00:48:37,326
- هل قفزت الصفائح؟
- نعم يا سيدي

979
00:48:37,364 --> 00:48:39,151
جلس على الطاولة و
بدأت بالرقص يا سيدي

980
00:48:39,228 --> 00:48:40,330
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة

981
00:48:40,367 --> 00:48:41,887
في الواقع، أنت تعرف كيف خطرت ببالي هذه الفكرة..

982
00:48:41,924 --> 00:48:43,066
فقط اصمت واصمت

983
00:48:43,370 --> 00:48:46,335
كنت واحدا
الذي ألقى الألعاب عليه

984
00:48:46,410 --> 00:48:48,274
وعندها فقط ضغط على زر الذعر

985
00:48:49,565 --> 00:48:52,681
بسبب عمري لم أستطع
رمي الأشياء عليه

986
00:48:52,719 --> 00:48:54,811
بالفعل قلبي ينبض بسرعة

987
00:48:54,849 --> 00:48:55,913
أنت ميت بالفعل

988
00:48:55,951 --> 00:48:57,509
ما هي مشكلتك؟

989
00:49:00,512 --> 00:49:02,488
ألا يجب أن تحترمه لعمره؟

990
00:49:02,565 --> 00:49:03,933
كيف يمكنك الصراخ عليه؟

991
00:49:04,010 --> 00:49:05,681
لقد قمنا بدورنا

992
00:49:05,833 --> 00:49:07,773
حان دورك الآن

993
00:49:07,811 --> 00:49:09,103
(تعويذة رطانة)

994
00:49:12,713 --> 00:49:15,412
هناك العديد من الأرواح في منزلك

995
00:49:15,753 --> 00:49:16,856
أرواح كثيرة...؟

996
00:49:16,894 --> 00:49:18,036
سووبر

997
00:49:18,073 --> 00:49:18,909
فهو يقصدنا جميعاً

998
00:49:19,024 --> 00:49:23,356
لأنك جعلت
بعض الأخطاء في حياتك

999
00:49:28,639 --> 00:49:29,703
صحيح يا سيدي

1000
00:49:29,741 --> 00:49:31,679
هل هناك أي انتقام يا سيدي؟

1001
00:49:36,924 --> 00:49:38,408
500000 روبية

1002
00:49:38,446 --> 00:49:39,586
5 كهس؟

1003
00:49:39,624 --> 00:49:40,688
إنه أكثر من اللازم يا سيدي

1004
00:49:40,840 --> 00:49:42,057
هذا لن ينجح

1005
00:49:42,930 --> 00:49:44,945
هل ستلتزم الصمت يا عزيزي؟

1006
00:49:44,983 --> 00:49:47,112
سأدفع لك كل ما تطلبه

1007
00:49:47,150 --> 00:49:48,405
أوه! المفتاح الرئيسي هنا

1008
00:49:48,442 --> 00:49:49,963
فقط أخبرنا بما يجب أن نفعله

1009
00:49:50,950 --> 00:49:52,509
ما عليك القيام به هو-

1010
00:49:57,755 --> 00:50:00,262
في غرفة الصلاة الخاصة بك،
ارسم نجمة بدقيق الأرز

1011
00:50:00,339 --> 00:50:01,822
ضعها في صندوق مع أفخاذ

1012
00:50:01,898 --> 00:50:03,571
ضع شوبك في المركز

1013
00:50:03,608 --> 00:50:05,280
بقوة صلواتي...

1014
00:50:05,318 --> 00:50:07,409
...إذا كان دبوس المتداول
يعبر فوق الطبل

1015
00:50:07,447 --> 00:50:09,309
... يعني منزلك
خالي من المشروبات الروحية

1016
00:50:11,019 --> 00:50:12,655
Azhagu، قناة سوبر

1017
00:50:12,693 --> 00:50:14,402
لا ترقص
مع أجنحة لقدميها؟

1018
00:50:14,440 --> 00:50:16,417
ماس، من هي؟

1019
00:50:16,454 --> 00:50:18,128
كاترينا كيف

1020
00:50:18,508 --> 00:50:19,686
كتلة، إلى متى؟

1021
00:50:19,724 --> 00:50:20,940
هل يجب أن أقوم بطرحها؟

1022
00:50:20,978 --> 00:50:22,004
حسنا...حسنا

1023
00:50:22,080 --> 00:50:22,917
التمسك بها

1024
00:50:23,828 --> 00:50:25,121
يكفي أنه طلب منك أن تنتهي

1025
00:50:25,159 --> 00:50:26,375
هل يجب أن أخرجه؟

1026
00:50:34,358 --> 00:50:37,132
تدحرج... تدحرج... تدحرج

1027
00:50:42,872 --> 00:50:43,633
انتظر

1028
00:50:43,708 --> 00:50:44,886
اسمحوا لي أن أفعل الشرف

1029
00:50:45,797 --> 00:50:48,459
ستكون خاليًا من الأشباح فيما بعد

1030
00:50:50,968 --> 00:50:54,046
قم بالتوقيع على بطاقة تقرير ابنك

1031
00:50:54,350 --> 00:50:55,681
حسنًا يا ولدي؟

1032
00:51:29,319 --> 00:51:32,625
'كما تعلمون، هناك
عالم مخيف هناك"

1033
00:51:33,994 --> 00:51:37,605
"هذا مخيف جدًا جدًا"

1034
00:51:56,876 --> 00:51:59,156
"بوو بو بعبع الوحش"

1035
00:52:01,400 --> 00:52:04,022
"صيد جيد جعله الفائز"

1036
00:52:06,075 --> 00:52:08,204
"بوو بو بعبع شبح"

1037
00:52:08,279 --> 00:52:10,445
"الصيد الصحيح جعله الفائز"

1038
00:52:10,560 --> 00:52:12,574
"لديه موهبة الثرثرة، أنت تراهن"

1039
00:52:12,612 --> 00:52:15,083
"لقد عمل 24×7 ليكون الأفضل"

1040
00:52:17,060 --> 00:52:20,975
"سوف يكون بجانبك، لا يزال
سيعبر البحار الثمانية سوف "

1041
00:52:21,051 --> 00:52:22,875
"لجلب أشياء خيالية"

1042
00:52:22,912 --> 00:52:24,053
"إنه طفل ماكر"

1043
00:52:24,091 --> 00:52:27,322
"سيقول ببساطة" اختر ما يناسبك "
ازرع الهدايا على كف يدك بسرعة مضاعفة"

1044
00:52:27,359 --> 00:52:31,427
"ليس مرة واحدة فقط ولكن في كثير من الأحيان
إنه يرسم المدينة بلون كستنائي عميق!"

1045
00:52:32,149 --> 00:52:36,520
"من خلال سحب واحد سريع، الوغد ذكي
تدور حكاية وتغلق الفصل الخاص بك"

1046
00:52:36,672 --> 00:52:40,739
"إذا كنت غافلاً
من الواضح"

1047
00:52:41,005 --> 00:52:42,981
"سوف يحسب
عد الحساب"

1048
00:52:43,020 --> 00:52:46,023
"معصوب العينين والروح بعيدا
 فدية ملك كل يوم"

1049
00:53:47,332 --> 00:53:52,006
"لقد خططت للعبة حققت نجاحًا كبيرًا
تركيبها في قصتي بمثابة فائدة كبيرة "

1050
00:53:52,121 --> 00:53:56,150
"يقدم على طبق من ذهب
يساعد ويشجع صندوقًا يفيض

1051
00:53:56,644 --> 00:54:01,243
"دع قصة حبنا لا تتزعزع أبدًا
دع ذكرياتك لا تصدر تنازلا"

1052
00:54:01,357 --> 00:54:05,690
"مخبأة في طبقات ذهني بشكل مريح
أنا أفضّل وأتذوق، ولا أنسى بسهولة."

1053
00:54:05,880 --> 00:54:10,517
"لا تعامل هذا كائتمان بل خصم
الحب ببذخ لتحقيق الربح"

1054
00:54:10,632 --> 00:54:14,812
"هذا الحب القديم هو جديد تمامًا
الجائزة التي تزهر 366 يومًا حقيقية"

1055
00:54:14,983 --> 00:54:19,507
"بوو بو بعبع الوحش"

1056
00:54:19,810 --> 00:54:23,421
"بوو بو بعبع المشعوذ"

1057
00:54:40,277 --> 00:54:42,901
أعطني غرفتين كبيرتين

1058
00:55:43,819 --> 00:55:48,075
"سواء السماء أو الأرض الخضراء
أنا أسير في طريق غير ممهد"

1059
00:55:48,493 --> 00:55:53,167
"ميلادك ومولدي
 محاذاة الآن على سطر واحد"

1060
00:55:53,357 --> 00:55:55,601
"إنه عالم جديد تمامًا يتم التلويح به بالعصا"

1061
00:55:55,639 --> 00:55:59,973
"الوقت لم يعد في الطلب
السحر له اليد العليا"

1062
00:56:04,306 --> 00:56:08,828
"بو-بو-البعبع المشعوذ
بمهارة جذب مظهرًا جيدًا"

1063
00:56:10,956 --> 00:56:13,502
لم يخبرنا ماس إخوانه
يعمل في شركة تمويل؟

1064
00:56:13,578 --> 00:56:14,872
كل الأكاذيب

1065
00:56:14,948 --> 00:56:16,277
هل تعرف ما هو عليه؟

1066
00:56:19,110 --> 00:56:21,069
لقد اتصلت بي والآن أنت صامت

1067
00:56:21,455 --> 00:56:23,684
هل تؤمن بالأشباح؟

1068
00:56:23,991 --> 00:56:25,914
ربما كنت كذلك هادئة!

1069
00:56:25,990 --> 00:56:28,566
لماذا نفض الغبار جيدة
مشهد الحب واختيار الرعب؟

1070
00:56:28,835 --> 00:56:30,374
أجب عن سؤالي

1071
00:56:30,412 --> 00:56:31,641
هل الأشباح موجودة أم لا؟

1072
00:56:31,679 --> 00:56:33,294
هل سيقول أحد أنه موجود إذا لم يكن كذلك؟

1073
00:56:33,371 --> 00:56:34,601
هل رأيت شبحا؟

1074
00:56:35,254 --> 00:56:37,946
الأشباح...لم أر أيًا منها

1075
00:56:37,985 --> 00:56:40,175
كيف تطردهم
 إذا لم تكن قد رأيت أي؟

1076
00:56:49,700 --> 00:56:52,084
لقد تركت هذا وراءك في
منزل عم جولي الأسبوع الماضي

1077
00:56:52,160 --> 00:56:53,775
ما هو الرابط الخاص بك
بهذه الأرواح؟

1078
00:56:55,220 --> 00:56:56,450
لن تصدقني

1079
00:56:56,719 --> 00:57:00,333
لقد كنت أرى الأشباح
 لبعض الوقت الآن

1080
00:57:01,833 --> 00:57:03,715
ألم أقل أنك لن تصدقني؟

1081
00:57:03,754 --> 00:57:04,831
فقط اتركه

1082
00:57:04,869 --> 00:57:06,945
إنهم أغنياء بما فيه الكفاية
للتخلي عن أموالهم

1083
00:57:06,983 --> 00:57:09,212
لا تبرر ما تكسبه
عبر طرق غير عادلة

1084
00:57:09,367 --> 00:57:12,327
الطبيب الذي طلب رشوة
لأن عملك له ما يبرره!

1085
00:57:12,365 --> 00:57:14,018
أنت تدفع ما يصل معذورا

1086
00:57:14,057 --> 00:57:16,286
المشكلة الوحيدة هي كيف
لقد كسبت هذا المال!

1087
00:57:16,364 --> 00:57:17,593
هل هذا صحيح؟

1088
00:57:18,324 --> 00:57:18,824
مرحبًا...؟

1089
00:57:18,862 --> 00:57:20,131
سيدي، أنا أتصل من بيسانت نجار

1090
00:57:20,207 --> 00:57:22,013
شيء غريب يحدث في منزلنا

1091
00:57:22,052 --> 00:57:23,590
أنا بالخارج الآن
سأتحدث معك لاحقا

1092
00:57:23,629 --> 00:57:24,435
سيدي، من فضلك، مرحباً -

1093
00:57:24,628 --> 00:57:27,088
إذا كان يجب أن أحصل على وظيفة
باستغلال الناس..

1094
00:57:27,127 --> 00:57:28,357
...فأنا لا أريد هذه الوظيفة

1095
00:57:28,395 --> 00:57:29,894
إذا كنت تريد
سأعيد هذا المال

1096
00:57:29,933 --> 00:57:31,547
يجب أن أرد الجميل لعم جولي

1097
00:57:31,587 --> 00:57:32,776
وإذا فعلت ذلك هل تحل المشكلة؟

1098
00:57:32,815 --> 00:57:34,315
لماذا تتوتر لهذا؟

1099
00:57:34,353 --> 00:57:36,160
انها ليست مرضيا دوري
فقط لأنك تسدد

1100
00:57:36,199 --> 00:57:37,505
من فضلك استسلم
كونه رجل محتال

1101
00:57:39,159 --> 00:57:41,350
لقد كان لديك صفقة الخام في الحياة
منذ أن كنت طفلا

1102
00:57:41,388 --> 00:57:42,310
أنا أفهم

1103
00:57:42,503 --> 00:57:44,157
ولكن الآن أنا معك، أليس كذلك؟

1104
00:57:44,233 --> 00:57:45,886
دعونا نبدأ الحياة من جديد

1105
00:57:45,925 --> 00:57:47,117
استمع لي

1106
00:57:49,999 --> 00:57:51,114
سيدي، لقد اتصلت بك في وقت سابق

1107
00:57:51,153 --> 00:57:51,729
أنا بالخارج-

1108
00:57:51,768 --> 00:57:52,921
أنا على استعداد لدفع أي مبلغ

1109
00:57:52,959 --> 00:57:54,228
- أين أنت؟
- بيسنت نجار

1110
00:57:54,266 --> 00:57:56,188
- عنوان؟
- 17 أشتالاكشمي نجار

1111
00:57:56,227 --> 00:57:57,188
حسنًا، سأأتي

1112
00:57:57,226 --> 00:57:58,456
ثق بي، سأأتي

1113
00:57:58,840 --> 00:58:00,610
ها هو الخاتم الذي أعطيتني إياه

1114
00:58:00,648 --> 00:58:01,532
سيدي، من فضلك تعال

1115
00:58:03,069 --> 00:58:04,030
وداعا

1116
00:58:05,376 --> 00:58:06,991
يرجى الاندفاع هنا في وقت واحد

1117
00:58:07,452 --> 00:58:08,759
سوف يكون هناك في 10 دقائق

1118
00:58:08,797 --> 00:58:09,758
حسنًا يا سيدي

1119
00:58:14,448 --> 00:58:15,793
مرحباً...أنت-

1120
00:58:15,832 --> 00:58:17,140
هل أنت من اتصل بي؟

1121
00:58:17,716 --> 00:58:19,407
حسنا، دعونا نذهب إلى الداخل

1122
00:58:19,445 --> 00:58:20,675
لا نريد الدخول

1123
00:58:20,752 --> 00:58:21,751
أعطني هذا المال

1124
00:58:22,444 --> 00:58:23,790
300000 روبية

1125
00:58:23,866 --> 00:58:25,827
حتى لو كنت تريد المزيد
نحن على استعداد للدفع

1126
00:58:25,864 --> 00:58:26,825
سنبقى بالخارج

1127
00:58:27,479 --> 00:58:28,517
دعنا نذهب

1128
00:58:31,747 --> 00:58:34,360
لماذا تحولت
هذا المكان رأسا على عقب؟

1129
00:58:39,666 --> 00:58:42,587
مرحبًا... جيت

1130
00:58:44,009 --> 00:58:45,892
ألم أخبركم جميعا أن تقلعوا؟

1131
00:58:46,278 --> 00:58:47,777
لماذا هذا التعذيب؟

1132
00:58:52,198 --> 00:58:53,889
يا! ألا تسمعني؟

1133
00:58:53,927 --> 00:58:55,542
أنا أتحدث إليك

1134
00:59:02,077 --> 00:59:03,692
مهلا! من ذاك؟

1135
00:59:03,769 --> 00:59:04,767
اخرج

1136
00:59:04,960 --> 00:59:07,304
لا تحاول ببساطة إخافتي

1137
00:59:07,650 --> 00:59:09,996
من هو يجب أن يملك

1138
00:59:10,726 --> 00:59:11,611
هل فهمت؟

1139
00:59:11,688 --> 00:59:13,378
من فعل هذا؟

1140
00:59:16,569 --> 00:59:17,530
جيت...!

1141
00:59:21,490 --> 00:59:24,450
حسنًا، حسنًا...سريباثي؟

1142
00:59:41,864 --> 00:59:44,401
يا رفاق، أين أنتم؟

1143
01:00:22,995 --> 01:00:25,610
لماذا لعبة القط والفأر هذه؟

1144
01:01:20,774 --> 01:01:21,965
من أنت؟

1145
01:01:22,081 --> 01:01:24,156
يا ماس، كنت أبحث عنك في كل مكان

1146
01:01:25,502 --> 01:01:26,347
من هذا؟

1147
01:01:26,424 --> 01:01:27,808
يبدو وكأنه استنساخ الخاص بك

1148
01:01:28,269 --> 01:01:29,038
من أنت يا رجل؟

1149
01:01:29,116 --> 01:01:29,730
أنا-

1150
01:01:29,768 --> 01:01:30,346
أنا أعلم

1151
01:01:31,152 --> 01:01:34,035
أنتما شقيقان توأم

1152
01:01:34,496 --> 01:01:35,727
في الحوزة في أوتي...

1153
01:01:35,765 --> 01:01:39,263
...مديرك واثنين من أصدقائه
دفعك إلى أسفل التل وقتلك

1154
01:01:39,301 --> 01:01:41,417
الممثل الرائد سونداراجان
لعبت دورا رئيسيا

1155
01:01:41,455 --> 01:01:42,493
هل ستصمت؟

1156
01:01:42,569 --> 01:01:43,837
من أنت؟

1157
01:01:43,915 --> 01:01:46,913
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد
أنا أخيك

1158
01:01:47,527 --> 01:01:48,720
اسمي ساكثي

1159
01:01:49,297 --> 01:01:51,795
أحتاج لخدمة منك

1160
01:01:51,912 --> 01:01:53,602
أوه! أنت تاميلي من سيلان، هاه؟

1161
01:01:53,641 --> 01:01:54,409
الحمد لله

1162
01:01:54,448 --> 01:01:56,293
لو قدمت نفسك
كأختي...

1163
01:01:56,331 --> 01:01:58,408
... قصتنا سيكون
اتخذت منحى مختلفا

1164
01:01:58,446 --> 01:02:00,330
لطلب مساعدتي
لقد أعطيت مثل هذا البناء!

1165
01:02:00,368 --> 01:02:01,369
ما البناء يا ماس؟

1166
01:02:01,406 --> 01:02:02,443
الأضواء تنطفئ

1167
01:02:02,481 --> 01:02:04,058
كرة القدم تتدحرج حول الأرض

1168
01:02:04,327 --> 01:02:06,173
حتى أنه دخل من تلك المرآة

1169
01:02:06,211 --> 01:02:06,941
أوه! حقًا؟

1170
01:02:06,980 --> 01:02:08,748
- حتى أنني حصلت على القليل من التوتر
- بجدية...؟

1171
01:02:08,787 --> 01:02:10,132
لماذا لعبت مثل هذه الدراما؟

1172
01:02:10,170 --> 01:02:12,285
هناك طابور طويل ميلا
من الناس الذين يطلبون المساعدة

1173
01:02:12,361 --> 01:02:13,784
أنت أول من يقف في الطابور

1174
01:02:14,322 --> 01:02:16,129
مهلا، إذا كان يحتاج إلى مساعدة ...

1175
01:02:16,206 --> 01:02:17,935
…علمه أولاً
القواعد واللوائح

1176
01:02:18,012 --> 01:02:18,550
حسنا

1177
01:02:18,589 --> 01:02:19,666
الذكية أليك!

1178
01:02:19,857 --> 01:02:21,356
انتظر، إلى أين أنت ذاهب الآن؟

1179
01:02:21,434 --> 01:02:23,548
لماذا تتصرف مثل المشاهير
عندما تحتاج إلى مساعدة؟

1180
01:02:23,625 --> 01:02:25,469
مهما كان المشهد
فقط الكتلة يمكنها أن تتصرف بشكل كبير

1181
01:02:25,546 --> 01:02:26,776
لا ينبغي لأحد آخر

1182
01:02:27,546 --> 01:02:29,237
قابلني صباح الغد

1183
01:02:29,545 --> 01:02:30,737
سأعتني بكل شيء

1184
01:02:30,775 --> 01:02:32,313
إذا مللت من المجيء بمفردك...

1185
01:02:32,351 --> 01:02:34,350
.. جلب جميل
شبح دمية جلام معك

1186
01:02:34,888 --> 01:02:37,002
ماريوت الطابق العلوي، غرفة جناح

1187
01:02:37,041 --> 01:02:38,117
الطابق العلوي... الطابق العلوي

1188
01:02:38,195 --> 01:02:38,925
وداعا...وداعا

1189
01:02:38,964 --> 01:02:40,423
نراكم غدا

1190
01:02:41,962 --> 01:02:44,691
الذي ذهب إلى منزل عم جولي
وأعطاهم النشرة؟

1191
01:02:44,922 --> 01:02:45,498
لا أعرف

1192
01:02:45,537 --> 01:02:47,497
ذهبت جولي على الفور و
اشتكى إلى ماليني

1193
01:02:47,574 --> 01:02:48,689
لقد كنت منزعجًا جدًا

1194
01:02:48,727 --> 01:02:50,726
من الأسهل الحصول على العيش
العلاقة مع الأشباح

1195
01:02:50,803 --> 01:02:52,302
لكن يا بنات أقسم!

1196
01:03:07,487 --> 01:03:08,602
عميل الموت!

1197
01:03:08,640 --> 01:03:09,755
كان من الممكن أن تقتلني

1198
01:03:09,793 --> 01:03:10,986
ما خطبك؟

1199
01:03:11,754 --> 01:03:13,714
هل أنت مجنون حقا؟

1200
01:03:13,905 --> 01:03:15,714
أو يتصرف مثل واحد؟

1201
01:03:15,944 --> 01:03:16,789
كيف تجرؤ!

1202
01:03:16,866 --> 01:03:17,828
إذا غضبت-

1203
01:03:17,904 --> 01:03:18,750
إذا فعلت؟

1204
01:03:18,788 --> 01:03:21,402
لماذا تأخذني؟

1205
01:03:21,633 --> 01:03:22,710
قداس

1206
01:03:22,787 --> 01:03:24,363
لا يمكنك فعل أي لعنة -

1207
01:03:25,401 --> 01:03:27,437
لقد باركك الله
مع هذه الهدية الفائقة

1208
01:03:27,476 --> 01:03:28,898
لرؤية أرواح خارقة للطبيعة مثلنا

1209
01:03:29,014 --> 01:03:30,666
هل هذه هي الطريقة التي تسيء بها؟

1210
01:03:30,744 --> 01:03:31,858
بدلا من ذلك يمكنك...

1211
01:03:32,128 --> 01:03:33,319
...التسول لقمة العيش!

1212
01:03:33,358 --> 01:03:34,356
أنا... متسول؟

1213
01:03:35,626 --> 01:03:36,701
لو كنت على قيد الحياة...

1214
01:03:36,740 --> 01:03:38,124
...كنت سأقطعك إلى أشلاء

1215
01:03:38,201 --> 01:03:39,969
ألم أخبرك أن تقف في الطابور؟

1216
01:03:40,086 --> 01:03:41,123
يتبعني مثل هذا

1217
01:03:41,161 --> 01:03:42,198
لماذا هذا تفعل أو تموت الاندفاع؟

1218
01:03:42,237 --> 01:03:46,812
أنت محترف في السرقة
اختيار الجيب والاحتيال

1219
01:03:46,851 --> 01:03:49,618
لماذا تلجأ بعد ذلك إلى
إرسال الأرواح إلى منازل مختلفة...

1220
01:03:49,694 --> 01:03:51,655
…ترويع الناس
الاستيلاء على أموالهم؟

1221
01:03:52,731 --> 01:03:55,192
بدلا من ذلك استخدم نفس الأرواح ...

1222
01:03:55,270 --> 01:03:59,036
...لمعرفة أرقام الخزائن

1223
01:03:59,113 --> 01:04:01,919
وهناك الحق في القتل!

1224
01:04:02,111 --> 01:04:03,957
هذا...كيف يكون ذلك ممكنا؟

1225
01:04:04,150 --> 01:04:05,763
استخدام المشروبات الروحية للتحقق من الخزانات

1226
01:04:05,802 --> 01:04:07,724
لماذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق
الحصول على مثل هذه الموجات الدماغية؟

1227
01:04:07,840 --> 01:04:09,070
هذه ليست النقطة…

1228
01:04:09,108 --> 01:04:10,491
مستوى الذكاء لديك عندما تكون على قيد الحياة...

1229
01:04:10,569 --> 01:04:12,414
...سوف يكون هو نفسه بعد وفاتك أيضا!

1230
01:04:12,875 --> 01:04:15,528
فقط في الأفلام سيكون الأشباح أذكياء

1231
01:04:15,835 --> 01:04:16,989
ما القمامة!

1232
01:04:17,834 --> 01:04:20,794
كم تبلغ قيمة الخزانة
في المنزل الذي ذهبنا إليه الآن؟

1233
01:04:20,833 --> 01:04:22,870
ليس لدي أي فكرة عن تلك الخزانة

1234
01:04:23,524 --> 01:04:25,445
لكن الخزانة التي أتحدث عنها ...

1235
01:04:25,484 --> 01:04:26,945
... لديه 750 مليون

1236
01:04:27,176 --> 01:04:29,135
يا عجبي!

1237
01:04:30,559 --> 01:04:31,711
750 مليون؟

1238
01:04:32,173 --> 01:04:33,518
هذه خدعة كبيرة

1239
01:04:34,941 --> 01:04:36,439
- أين؟
- سيمبيكاراي

1240
01:04:36,670 --> 01:04:38,284
- أياييو...!
- لماذا؟

1241
01:04:38,939 --> 01:04:40,245
سيدي، هذا بعيد جدًا

1242
01:04:40,284 --> 01:04:42,206
أليس لديك أي شيء قريب؟

1243
01:04:42,283 --> 01:04:44,205
- يا...!
- ماذا؟

1244
01:04:44,320 --> 01:04:45,589
أوه!

1245
01:04:46,903 --> 01:04:50,133
في Sembikarai، تحويل الأموال بشكل غير قانوني
هو العمل الأكثر "حدوثًا".

1246
01:04:50,171 --> 01:04:52,169
لتحويل النقود السوداء إلى بيضاء...

1247
01:04:52,207 --> 01:04:54,015
...هذه "الحوالة" هي طريق سهل

1248
01:04:54,054 --> 01:04:55,553
الشرطة والسياسيين والحكومة..

1249
01:04:55,630 --> 01:04:58,397
…جميعهم يدركون جيدًا
من هذه المعاملات

1250
01:04:58,514 --> 01:05:00,704
ولكن كل منهم سوف يغض الطرف

1251
01:05:00,780 --> 01:05:05,509
لأنه قد يتعين عليهم أيضًا المجيء إلى هنا
لتحويل أموالهم السوداء إلى بيضاء!

1252
01:05:06,854 --> 01:05:08,047
إنه أنتوني

1253
01:05:08,084 --> 01:05:09,660
"الحوالة" ملك هذه المدينة

1254
01:05:09,737 --> 01:05:12,544
دون علمه
ولا حتى روبية واحدة من خلال "الحوالة" ...

1255
01:05:12,582 --> 01:05:15,157
...يمكن الخروج أو الدخول إلى هذه المدينة

1256
01:05:15,426 --> 01:05:19,732
لجنته وحدها سوف تعمل
إلى الملايين من خلال هذا العمل

1257
01:05:20,079 --> 01:05:22,460
هذا هو مصنع تخزين المواد الغذائية الخاص به

1258
01:05:22,577 --> 01:05:25,191
المال الذي يأتي
بسبب أعماله "الحوالة"..

1259
01:05:25,344 --> 01:05:26,883
.. سوف تكون مخفية هنا

1260
01:05:26,959 --> 01:05:28,421
الأموال التي ننوي سرقتها...

1261
01:05:28,459 --> 01:05:29,919
..مخبأة هنا أيضا

1262
01:05:29,957 --> 01:05:31,342
سيدي أين المال؟

1263
01:05:31,456 --> 01:05:32,572
أين تأخذني؟

1264
01:05:33,532 --> 01:05:35,300
متى تغادر رحلة RK؟

1265
01:05:35,378 --> 01:05:36,685
سيدي، رحلة الساعة 11.30

1266
01:05:40,091 --> 01:05:41,782
- أي رحلة؟
- لوفتهانزا

1267
01:05:46,049 --> 01:05:47,125
هل يجب أن أدخل؟

1268
01:05:48,163 --> 01:05:49,010
يا إلاهي!

1269
01:05:49,047 --> 01:05:50,162
سيدي، حزم من النقود

1270
01:05:50,278 --> 01:05:52,891
لقد رأيت هذا كثيرا
تراكمت في حياتي يا سيدي

1271
01:05:52,968 --> 01:05:54,430
كم هو حزين أنني لا أستطيع حتى لمسها

1272
01:05:54,468 --> 01:05:56,774
أتمنى لو أظهرت لي
عندما كنت على قيد الحياة يا سيدي

1273
01:05:56,813 --> 01:05:59,234
بعد "Mangatha" الآن فقط
 أرى الكثير من المال

1274
01:05:59,273 --> 01:06:00,772
سيدي، أنت الله!

1275
01:06:00,886 --> 01:06:02,771
الجماهير، النقدية مكدسة
يستحق الملايين

1276
01:06:02,809 --> 01:06:03,732
هل رأيت ذلك حقا؟

1277
01:06:03,770 --> 01:06:06,077
أقسم اليوم فقط
أشعر بالسوء لأنني ميت

1278
01:06:06,154 --> 01:06:07,577
مبلغ لا يصدق من المال

1279
01:06:07,653 --> 01:06:09,498
ولكن الشيء الأكثر حزنا هو
لم أستطع لمسها

1280
01:06:09,536 --> 01:06:11,267
دعونا نهب كل ذلك
 واستقر في الخارج!

1281
01:06:11,459 --> 01:06:13,727
كل هذه الأموال ليست لك

1282
01:06:13,842 --> 01:06:14,842
أييو!

1283
01:06:14,919 --> 01:06:17,186
50% لي و50% لك

1284
01:06:17,301 --> 01:06:18,955
هذا سيفي بالغرض يا سيدي

1285
01:06:19,032 --> 01:06:21,223
بمجرد حصولك
 المال بين يديك..

1286
01:06:21,261 --> 01:06:23,492
...يجب عليك تحديد قائمة أمنياتي فقط أولاً

1287
01:06:23,645 --> 01:06:25,874
سيدي، لقد لوثنا أيدينا في كثير من الأحيان

1288
01:06:26,374 --> 01:06:27,759
لن نفعل حتى هذا؟

1289
01:06:28,142 --> 01:06:29,219
ماذا تقول يا صاح؟

1290
01:06:29,680 --> 01:06:30,488
نقطة!

1291
01:06:30,526 --> 01:06:33,139
إذا أخبرتنا عن كيفية نهب ذاكرة التخزين المؤقت هذه...

1292
01:06:33,178 --> 01:06:34,177
...يمكننا أن نصطدم بالبوابة

1293
01:06:37,907 --> 01:06:39,098
انتبه لخطواتك

1294
01:06:39,174 --> 01:06:41,751
سيكون الأمن أقل بعد الساعة 8:00 مساءً

1295
01:06:41,904 --> 01:06:44,710
هذا هو الوقت المناسب
 لنبدأ عملنا

1296
01:06:45,441 --> 01:06:46,863
انتظر! شخص ما قادم

1297
01:06:46,901 --> 01:06:48,207
أستطيع سماع شخص ما

1298
01:06:48,285 --> 01:06:49,323
من يستطيع رؤيتك؟

1299
01:06:49,362 --> 01:06:50,169
تحقق وأخبرني

1300
01:06:50,207 --> 01:06:51,823
آسف، ذاكرة "تذكار"!

1301
01:06:57,089 --> 01:06:58,127
خطوة هذا الجانب

1302
01:06:58,433 --> 01:06:59,471
كن حذرا

1303
01:07:01,280 --> 01:07:02,662
انتظر...انتظر

1304
01:07:03,086 --> 01:07:04,931
اذهب...استمر

1305
01:07:05,699 --> 01:07:07,698
- قداس، ابقوا هنا
- لماذا؟

1306
01:07:07,737 --> 01:07:08,776
جيت، ابقى معه

1307
01:07:08,814 --> 01:07:09,583
أعود بسرعة

1308
01:07:09,621 --> 01:07:12,811
يا ماس لماذا وافقت
 لصفقة 50-50 معه؟

1309
01:07:13,080 --> 01:07:14,233
من وافق بحق الجحيم؟

1310
01:07:14,311 --> 01:07:15,579
دعونا أولا الاستيلاء على المسروقات

1311
01:07:15,732 --> 01:07:17,155
سوف نساعد أنفسنا بنسبة 101%

1312
01:07:17,194 --> 01:07:18,539
لماذا تحتاج المشروبات الروحية إلى 50%؟

1313
01:07:18,577 --> 01:07:20,077
شخص ما قادم ... اذهب للاختباء

1314
01:07:20,346 --> 01:07:22,883
رادها، عندما أكون هناك...

1315
01:07:22,960 --> 01:07:24,537
…لا تقلق بشأن أي شيء

1316
01:07:24,575 --> 01:07:25,804
تستمتع بالرحلة

1317
01:07:25,843 --> 01:07:26,726
وداعا

1318
01:07:26,995 --> 01:07:28,303
فقط إذا كنت على قيد الحياة

1319
01:07:33,454 --> 01:07:35,068
مهلا! شيء ما يسحبني

1320
01:07:35,107 --> 01:07:36,990
إنه يسحبني

1321
01:07:37,029 --> 01:07:38,220
ما هذا؟

1322
01:07:38,259 --> 01:07:39,258
ببساطة رائع

1323
01:07:40,643 --> 01:07:42,141
يا فاسو، تاتا!

1324
01:07:44,410 --> 01:07:45,410
واحد آخر...واحد آخر

1325
01:07:46,447 --> 01:07:48,409
سوبر مان

1326
01:07:50,945 --> 01:07:52,790
سأنتظر في المصنع هنا

1327
01:07:53,405 --> 01:07:54,981
حسنا، أنا نفسي سوف آتي إلى هناك

1328
01:07:55,328 --> 01:07:56,711
سوف يكون هناك في 20 دقيقة

1329
01:07:58,287 --> 01:07:58,864
قداس...؟

1330
01:07:58,902 --> 01:08:00,094
يا! أين ذهبت؟

1331
01:08:00,133 --> 01:08:01,171
قلت لك أن تنتظر هناك

1332
01:08:01,209 --> 01:08:02,285
كنت أبحث عنك

1333
01:08:02,324 --> 01:08:03,285
دعنا نذهب إلى الخزانة

1334
01:08:03,324 --> 01:08:04,437
اذهب إلى هذا الجانب... هناك

1335
01:08:04,514 --> 01:08:06,437
- لقد انتهى تدفق الأموال
- سأضربك

1336
01:08:07,360 --> 01:08:08,282
جيت، هل هذا هو؟

1337
01:08:08,321 --> 01:08:09,627
لكمة 7693

1338
01:08:09,704 --> 01:08:11,972
ألم نر 7683 في ذلك اليوم؟

1339
01:08:12,010 --> 01:08:14,048
استمع لي...اضغط 7693

1340
01:08:14,125 --> 01:08:15,509
أي واحد منكم على حق؟

1341
01:08:15,547 --> 01:08:16,932
أقول لك اضغط 7693

1342
01:08:23,121 --> 01:08:24,774
لقد دقنا ناقوس الخطر

1343
01:08:24,811 --> 01:08:25,888
لقد افسدت

1344
01:08:25,965 --> 01:08:27,425
هذا كل شيء!

1345
01:08:28,040 --> 01:08:29,309
توقف...توقف...توقف

1346
01:08:34,385 --> 01:08:35,614
ماذا يحدث هناك؟

1347
01:08:35,921 --> 01:08:37,113
يا! ماذا حدث؟

1348
01:08:39,073 --> 01:08:40,381
ما الرقم الذي قلته؟

1349
01:08:40,458 --> 01:08:42,111
في ذلك اليوم رأيته يضغط على 7683

1350
01:08:44,032 --> 01:08:45,378
البنغو!

1351
01:08:46,031 --> 01:08:46,647
تحقق من الداخل

1352
01:08:46,685 --> 01:08:47,800
الكنز الدفين

1353
01:08:49,146 --> 01:08:51,066
جيت، إنها كتلة من ملايين الملاحظات الجديدة

1354
01:08:51,144 --> 01:08:52,451
يا لها من مسافة!

1355
01:08:52,565 --> 01:08:53,835
750 مليون

1356
01:08:55,143 --> 01:08:56,257
الاشياء في كل شيء

1357
01:08:56,295 --> 01:08:57,602
بومباي، دلهي، جوا...؟؟؟؟

1358
01:08:57,680 --> 01:08:58,678
كتلة، توقف

1359
01:08:58,986 --> 01:09:00,216
دعونا نغادر من هنا

1360
01:09:00,254 --> 01:09:02,023
لماذا أعطيتنا الرقم الخطأ؟

1361
01:09:02,061 --> 01:09:03,638
في كل دفن على عجل
لقد ارتبكت

1362
01:09:03,677 --> 01:09:04,791
الرجال يتجهون هنا

1363
01:09:04,830 --> 01:09:06,482
اترك المال
دعونا الهروب الآن

1364
01:09:06,559 --> 01:09:08,058
سأنتهي من هذا... لقد انتهيت

1365
01:09:08,096 --> 01:09:10,211
يا جماهير، الأمن هنا

1366
01:09:12,672 --> 01:09:14,362
جيت، تعال إلى الباب الخلفي

1367
01:09:14,401 --> 01:09:16,093
أوه! لا يمكنك فعل ذلك

1368
01:09:17,900 --> 01:09:18,745
أووه! المال

1369
01:09:18,822 --> 01:09:19,707
يمكننا أن نأخذ ذلك في وقت لاحق

1370
01:09:19,784 --> 01:09:20,745
أستطيع سماع الحراس

1371
01:09:45,654 --> 01:09:46,731
تعال إلى هذا الجانب، يا ماس

1372
01:09:46,768 --> 01:09:47,883
مهلا! توقف

1373
01:09:48,845 --> 01:09:50,306
تشغيل ... تشغيل

1374
01:09:52,304 --> 01:09:55,111
لقد خسرت كل تلك الأموال بسببك

1375
01:09:55,148 --> 01:09:56,225
أفسدت الأمر وقتا كبيرا

1376
01:09:56,302 --> 01:09:58,378
هذه أموالنا
سوف نعود لذلك

1377
01:09:58,725 --> 01:09:59,915
الآن حياتك مهمة!

1378
01:09:59,954 --> 01:10:00,683
أنت تافه!

1379
01:10:00,723 --> 01:10:02,068
يا ماس، دعونا نخرج من هنا أولاً

1380
01:10:02,107 --> 01:10:03,414
كل جهودنا هباءً

1381
01:10:03,453 --> 01:10:04,182
تعال

1382
01:10:04,260 --> 01:10:06,181
أيها المجرم الدموي!
لقد فقدت كل شيء

1383
01:10:09,641 --> 01:10:10,909
مهلا! من أنت؟

1384
01:10:30,768 --> 01:10:32,306
توقف

1385
01:10:35,113 --> 01:10:36,458
- قداس...
- ماذا؟

1386
01:10:36,497 --> 01:10:37,265
خذ هذه السيارة

1387
01:10:37,304 --> 01:10:38,918
سأتعامل معك لاحقا

1388
01:10:40,379 --> 01:10:42,070
جيت، لقد كاد أن يجعلني جثة

1389
01:10:42,110 --> 01:10:43,686
- تشغيل السيارة
- سأعذبه

1390
01:10:48,951 --> 01:10:50,066
اطلب منه النزول

1391
01:10:50,105 --> 01:10:51,912
أطفئ المصباح الأمامي وقم بالقيادة

1392
01:10:51,989 --> 01:10:53,910
كيف يمكنني القيادة
بدون المصابيح الأمامية؟

1393
01:10:53,948 --> 01:10:54,949
سأعتني بذلك

1394
01:10:54,986 --> 01:10:56,140
نعم! الخبير!!

1395
01:10:56,179 --> 01:10:57,985
أين هو ذاهب؟

1396
01:10:59,484 --> 01:11:00,830
ماس، إنه على قمة السيارة

1397
01:11:00,869 --> 01:11:01,790
لا أستطيع رؤية شيء

1398
01:11:01,828 --> 01:11:03,097
كيفية الخروج من هنا؟

1399
01:11:03,175 --> 01:11:04,712
اذهب مباشرة ... مستقيم

1400
01:11:04,751 --> 01:11:06,058
قلت اذهب مباشرة

1401
01:11:12,209 --> 01:11:13,170
انعطف يمينًا

1402
01:11:13,477 --> 01:11:14,707
هنا

1403
01:11:16,668 --> 01:11:17,474
ثم...؟

1404
01:11:17,589 --> 01:11:19,397
- يسار...
- اتجه إلى اليسار

1405
01:11:25,932 --> 01:11:26,894
قم بتشغيل الأضواء

1406
01:11:26,931 --> 01:11:27,663
ماذا؟

1407
01:11:27,738 --> 01:11:29,239
قم بتشغيل المصابيح الأمامية

1408
01:11:29,314 --> 01:11:30,738
مهلا! احترس

1409
01:11:41,924 --> 01:11:43,461
ابدأ السيارة
دعونا نترك هذا المكان

1410
01:11:43,538 --> 01:11:45,153
لا بأس...اذهب...اذهب

1411
01:11:45,192 --> 01:11:46,691
تشغيل السيارة...مغادرة

1412
01:12:09,026 --> 01:12:10,870
لم تكن تتوقع، أليس كذلك؟

1413
01:12:11,908 --> 01:12:14,446
لم تتوقع مني
أن أعود، هاه؟

1414
01:12:15,752 --> 01:12:18,712
خصوصا ليس مثل هذا، أليس كذلك؟

1415
01:12:20,057 --> 01:12:21,557
أنا هنا الآن

1416
01:12:22,518 --> 01:12:23,902
الآن

1417
01:12:24,401 --> 01:12:27,168
إنها لعبتي اللعينة!

1418
01:12:42,554 --> 01:12:44,397
لن أفعل هذا مرة أخرى يا سيدي

1419
01:12:44,972 --> 01:12:46,202
اغفر لي يا سيدي

1420
01:12:51,693 --> 01:12:53,344
كل الكلمات، لا عمل

1421
01:12:53,767 --> 01:12:57,107
يقوم سنديل بعمله
بعد أن أعطي ما هو مستحق لي

1422
01:12:57,222 --> 01:12:58,259
هل أنت لقطة كبيرة؟

1423
01:12:58,336 --> 01:12:59,297
هل أنت جونداماني؟

1424
01:12:59,335 --> 01:13:01,024
سأتأكد من عدم حدوث ذلك
يحدث مرة أخرى يا سيدي

1425
01:13:01,063 --> 01:13:03,905
لتحميل الاشياء له قلت
لقد اصطف Sendhil بالفعل في جيبي

1426
01:13:03,943 --> 01:13:05,248
هل أنت ممر جانبي بالنسبة لنا؟

1427
01:13:05,401 --> 01:13:06,900
سأدفع كل ما تطلبه

1428
01:13:06,937 --> 01:13:08,820
أليس هو واعدة
صفقة أفضل منه يا سيدي؟

1429
01:13:08,858 --> 01:13:11,508
ساسي، هذا ليس مهما
الذي يعطي أفضل صفقة

1430
01:13:11,586 --> 01:13:13,390
الأول هو ما يهم

1431
01:13:13,428 --> 01:13:15,540
يعني الرجل الأول فقط
لديه ثقة كاملة فينا

1432
01:13:15,578 --> 01:13:17,421
هل يمكننا أن نخون
الشخص الذي يثق بنا؟

1433
01:13:17,421 --> 01:13:19,381
لا ينبغي لنا، أليس كذلك؟

1434
01:13:19,533 --> 01:13:22,107
منذ أن كنت بالفعل
ملتزمة له...

1435
01:13:23,988 --> 01:13:25,985
...لقد قررت الطلاق من هذا

1436
01:13:26,024 --> 01:13:27,943
أنقذني هذه المرة فقط، يا سيدي

1437
01:13:29,210 --> 01:13:30,593
نعم راميا؟

1438
01:13:30,670 --> 01:13:32,206
توفي أنتوني في حادث

1439
01:13:32,513 --> 01:13:33,665
أنتوني؟

1440
01:13:34,857 --> 01:13:36,200
- متى؟
- الليلة الماضية يا سيدي

1441
01:13:36,430 --> 01:13:37,812
في مصنعه

1442
01:13:37,966 --> 01:13:39,388
أنا قادم

1443
01:13:43,687 --> 01:13:45,608
من الغباء أن أثق بك

1444
01:13:45,761 --> 01:13:47,490
حتى نفقات الوقود الخاصة بي
لم تكن مغطاة

1445
01:13:47,566 --> 01:13:50,178
لقد كنت سعيدًا جدًا بسك النقود
مع عصابتي من الأشباح

1446
01:13:50,216 --> 01:13:53,825
أنت تعلم أن Mass قد كسب أكثر من ذلك بكثير
مع أرواح المنتج سي في كومار

1447
01:13:53,864 --> 01:13:55,784
فقط اصمت، أيها الحثالة

1448
01:13:56,053 --> 01:13:58,128
أنا مجنون جدا
لو كنت على قيد الحياة فقط -

1449
01:13:58,204 --> 01:13:59,279
لماذا أنت متوترة جدا؟

1450
01:13:59,316 --> 01:14:00,200
ماذا؟

1451
01:14:00,315 --> 01:14:02,350
لقد خدعت الناس،
سرقتهم ولكن القتل-

1452
01:14:02,390 --> 01:14:03,771
لم أفكر قط في القتل -

1453
01:14:03,810 --> 01:14:04,771
القتل؟

1454
01:14:04,963 --> 01:14:06,421
متى حدث ذلك؟

1455
01:14:06,614 --> 01:14:08,264
يا! احترس

1456
01:14:12,719 --> 01:14:16,252
حتى لو كنت إنساناً
كان ذلك السائق سيقتلني

1457
01:14:16,290 --> 01:14:17,634
كيف سيعرف أنك ستقفز؟

1458
01:14:17,750 --> 01:14:21,014
بنفس الطريقة، كيف عرفت أنه سوف يندفع
أمام السيارة فجأة؟

1459
01:14:23,010 --> 01:14:26,274
نحن لسنا هنا للقتال

1460
01:14:26,351 --> 01:14:27,811
ولكن لتصبح مليونيرا!

1461
01:14:27,849 --> 01:14:28,733
مليونير، هاه؟

1462
01:14:28,810 --> 01:14:29,923
لا تثير غضبي

1463
01:14:29,961 --> 01:14:31,497
لقد وعدتني بـ 750 مليوناً

1464
01:14:31,573 --> 01:14:33,033
لم أحصل على روبية واحدة!

1465
01:14:34,339 --> 01:14:35,261
لو كان لديك...

1466
01:14:35,376 --> 01:14:38,409
... كنت قد vamoosed
أخذ المسافة بأكملها

1467
01:14:38,639 --> 01:14:40,022
ايييو...!

1468
01:14:40,252 --> 01:14:42,980
ماس، أنا لم أقل أي شيء

1469
01:14:47,395 --> 01:14:51,389
كنت تعتقد أنك يمكن أن تدمر
خطتي الخاصة وخداع لي؟

1470
01:14:51,428 --> 01:14:52,540
هذا هو أموالي

1471
01:14:53,001 --> 01:14:54,730
أينما ذهب
فقط علينا أن نهبها

1472
01:14:55,460 --> 01:14:56,573
انتظر لحظة

1473
01:14:57,994 --> 01:15:01,103
مع العلم أنني سوف أخدعك للخروج منه
لماذا طلبت مني أن أسرق؟

1474
01:15:01,181 --> 01:15:03,639
الدافع الخاص بك ليس كذلك
لنهب تلك الخزانة؟

1475
01:15:03,678 --> 01:15:06,059
ماس، لقد فهمتني بشكل خاطئ

1476
01:15:06,212 --> 01:15:09,782
ما هو كل هذا البناء عنه
"مالي 750 مليون" و"حوالة"-

1477
01:15:09,821 --> 01:15:11,243
وأخذتنا إلى سيمبيكاراي

1478
01:15:11,357 --> 01:15:12,241
انسى الأمر يا ماس

1479
01:15:12,241 --> 01:15:13,316
دعونا نعود إلى تشيناي

1480
01:15:13,355 --> 01:15:15,468
يمكننا سك النقود
مع عصابتنا من الأشباح

1481
01:15:15,468 --> 01:15:17,771
يمكننا أن نسافر إلى سنغافورة،
ماليزيا واستمتع

1482
01:15:17,771 --> 01:15:18,846
أياييو!

1483
01:15:18,884 --> 01:15:21,879
سيارة... فوق الحرارة
أذهب للتحقق من الزيت

1484
01:15:21,879 --> 01:15:23,338
ماس، اسمعني
ثم تحدث

1485
01:15:23,376 --> 01:15:25,335
لا أحتاج أن أسمع
 أي من أكاذيبك

1486
01:15:25,412 --> 01:15:28,138
لقد خططت لها بشكل جيد ومناسب،
جعلتني أقتل من أجلك

1487
01:15:28,216 --> 01:15:29,214
سعيد الآن؟

1488
01:15:29,291 --> 01:15:30,442
هذا الرجل يبدو مخيفا جدا

1489
01:15:30,482 --> 01:15:31,364
أذهب للاختباء

1490
01:15:31,940 --> 01:15:33,322
ولا تقف حتى أمامي

1491
01:15:33,361 --> 01:15:34,090
ما-

1492
01:15:34,205 --> 01:15:35,090
فقط اذهب

1493
01:15:37,278 --> 01:15:39,505
يجب أن أواجه العواقب
من سيلومك؟

1494
01:15:39,581 --> 01:15:41,156
هل لديك شخص تلجأ إليه؟

1495
01:15:52,985 --> 01:15:54,751
أبي كلما سألتك..

1496
01:15:54,788 --> 01:15:57,554
...أنت تقول دائمًا: "سأفكر في الأمر"

1497
01:15:57,707 --> 01:15:59,282
آنو جيدة جدا

1498
01:15:59,359 --> 01:16:01,854
إنها جيدة جدًا في السحر

1499
01:16:01,931 --> 01:16:04,428
كم من الأطفال يمكن أن يتباهوا
من أم ساحرة يا أبي؟

1500
01:16:04,465 --> 01:16:05,503
من فضلك

1501
01:16:05,579 --> 01:16:08,152
دعنا نأخذها إلى المنزل، يا أبي

1502
01:16:08,191 --> 01:16:09,495
من فضلك يا أبي

1503
01:16:09,535 --> 01:16:11,378
دعنا نذهب إلى المنزل
والحديث عن هذا

1504
01:16:11,416 --> 01:16:12,184
مستحيل يا أبي

1505
01:16:12,223 --> 01:16:15,986
فقط إذا قبلتها
 سأتحدث معك

1506
01:16:19,250 --> 01:16:20,978
لقد ذهبت أمي إلى الجنة، أليس كذلك؟

1507
01:16:21,171 --> 01:16:22,476
سأسألها و
نعلمك

1508
01:16:22,515 --> 01:16:23,897
لا تكذب يا أبي

1509
01:16:24,204 --> 01:16:26,469
هل تحدثت أمي معك من قبل؟

1510
01:16:26,507 --> 01:16:28,082
إنها تتحدث معي فقط

1511
01:16:28,121 --> 01:16:30,349
اسمحوا لي أن أسألها الآن

1512
01:16:32,307 --> 01:16:33,420
أمي؟

1513
01:16:33,497 --> 01:16:36,722
مومياء...!

1514
01:16:47,283 --> 01:16:50,317
أبي، أمي قالت أنها تحبها

1515
01:16:50,432 --> 01:16:53,658
طلبت منك الزواج منها

1516
01:16:54,195 --> 01:16:55,732
مهلا! ماذا حدث لميغا؟

1517
01:16:55,808 --> 01:16:56,960
لا تحملني يا أبي

1518
01:16:59,149 --> 01:17:01,069
"شاكثي، ما الذي يفتقده آنو؟"

1519
01:17:01,722 --> 01:17:03,834
"إنها تحبكما كثيرًا"

1520
01:17:04,103 --> 01:17:06,714
"ميغا لن تحصل."
أم أفضل من آنو

1521
01:17:06,983 --> 01:17:08,020
ميجا...؟

1522
01:17:08,365 --> 01:17:09,517
انظر إلي

1523
01:17:13,549 --> 01:17:15,624
الأميرة، هل تحبها؟

1524
01:17:15,815 --> 01:17:19,309
أنا أحبها كثيرا يا أبي

1525
01:17:21,422 --> 01:17:22,573
أميرتي الثمينة!

1526
01:17:23,649 --> 01:17:25,262
إذا كانت ابنتي تحبها..

1527
01:17:25,799 --> 01:17:26,913
... وكذلك والدها!

1528
01:17:27,412 --> 01:17:28,603
عمتي...؟

1529
01:17:28,718 --> 01:17:30,676
قال أبي "نعم"

1530
01:17:32,519 --> 01:17:33,365
أين-

1531
01:17:33,711 --> 01:17:37,012
"أنا لست هي"

1532
01:17:37,473 --> 01:17:40,314
"أنا لست الأم
من ابنتك"

1533
01:17:40,430 --> 01:17:47,496
"في المظهر الجيد أو الشخصية
أي من هؤلاء، أنا لست هي"

1534
01:17:47,650 --> 01:17:50,913
"لقد وقعت في حبك"

1535
01:17:51,066 --> 01:17:58,555
"هل ستجعلني أزهر؟
في سمائك كالقمر الثاني؟

1536
01:17:59,592 --> 01:18:04,469
"هل تسمح لي أن أزهر؟"

1537
01:18:07,540 --> 01:18:12,419
"من حيث تركتك
سأكمل رحلتها من جديد"

1538
01:18:13,031 --> 01:18:14,875
أبي، انظر... أمي

1539
01:18:34,268 --> 01:18:40,911
"لكن الحب يا عزيزتي
استمع إلى ندائي"

1540
01:18:41,410 --> 01:18:48,169
"في قلبي حيث استراحت
أتردد في السماح لك بالبقاء بدلاً من ذلك "

1541
01:18:48,515 --> 01:18:54,736
"لكن حبي
دعني أقول هذا الآن"

1542
01:18:55,657 --> 01:19:02,070
"العالم الذي تركته زوجتي وراءها
معك أحاول أن أجد"

1543
01:19:02,569 --> 01:19:07,792
"في سمائي تساقطت الثلوج
كسحابة مبطنة بالفضة"

1544
01:19:09,673 --> 01:19:16,240
"مثل السماء الزرقاء الفاتحة بلطف
لقد انتشرت في قلبي بشكل مثالي"

1545
01:19:16,740 --> 01:19:23,306
«في أرضي نباتًا
لقد أزهرت دائمًا"

1546
01:19:23,728 --> 01:19:30,488
"مثل الغابة دائمة الخضرة
لقد غطيت كل شبر من قلبي"

1547
01:19:30,871 --> 01:19:34,481
"أنا أبتسم مرة أخرى بفضلك
مع وميض في عيني صحيح"

1548
01:19:34,635 --> 01:19:37,822
"لقد فتحت حياتي من جديد
كل هذا بسببك يا زوجتي"

1549
01:19:38,091 --> 01:19:44,964
"ما زلت في الماضي، كمنبوذ
لقد بحثت عن الطريق الذي فقدته"

1550
01:19:45,194 --> 01:19:51,263
"لكن حبي حقيقي جدًا
استمع لوجهة نظري"

1551
01:19:52,299 --> 01:19:57,560
"في قلبي حيث سكنت
للسماح لك بالاستقرار ..."

1552
01:19:57,944 --> 01:19:59,365
"للسماح لك بالدخول
ليقيم"

1553
01:20:27,552 --> 01:20:30,547
"قبل أن ينتمي لي رسميًا"

1554
01:20:30,624 --> 01:20:33,887
"لقد أصبحت والدة طفلي بشكل غير رسمي"

1555
01:20:33,925 --> 01:20:37,574
"قبل أن أسألك لماذا يا عزيزتي"

1556
01:20:37,728 --> 01:20:40,683
"لقد همست بالقبلات في أذني"

1557
01:20:41,875 --> 01:20:44,217
"في حضنك اختطفتني يا حبيبي"

1558
01:20:45,908 --> 01:20:48,211
"نسج أصابعك في شعري العالقة"

1559
01:20:49,631 --> 01:20:54,892
"مع حبك غير المشروط، يا عزيزي
شفيت ندوبي واختفت"

1560
01:20:55,506 --> 01:20:56,428
استمع يا أبي

1561
01:20:56,466 --> 01:21:02,842
كل أصدقائي يلعبون معهم
إخوانهم وأخواتهم يا أبي

1562
01:21:02,918 --> 01:21:04,877
حتى أنا أريد أن ألعب بهذه الطريقة

1563
01:21:05,029 --> 01:21:08,525
أريد أخا صغيرا
أو أخت قريبا يا أبي

1564
01:21:08,679 --> 01:21:11,289
اذهب واسأل والدتك

1565
01:21:12,326 --> 01:21:13,517
أما...؟

1566
01:21:13,747 --> 01:21:15,014
أنا بخير

1567
01:21:17,932 --> 01:21:19,124
رغبة ابنتنا

1568
01:21:19,315 --> 01:21:23,079
"حبيبي أنت كل شيء بالنسبة لي"

1569
01:21:23,233 --> 01:21:24,923
"زوجتي القمر الفضي"

1570
01:21:25,037 --> 01:21:26,881
"توأم روحي مدى الحياة"

1571
01:21:26,996 --> 01:21:29,069
"حلمي بلا صراع"

1572
01:21:30,376 --> 01:21:36,904
"أنت عالمي يا عزيزي
أنت فرحتي وكل شيء"

1573
01:21:37,287 --> 01:21:39,091
"أنت قلبي ونبض قلبي"

1574
01:21:39,361 --> 01:21:40,935
"ومن بعد ذلك تكتمل رحلتي"

1575
01:21:41,011 --> 01:21:43,163
"إلى الأبد بعد أن امتلأ عالمي"

1576
01:22:36,117 --> 01:22:37,615
أنا في اجتماع
سأتصل لاحقا

1577
01:22:37,653 --> 01:22:38,960
لقد توفي أنتوني "آنا" يا أخي

1578
01:22:38,998 --> 01:22:40,496
- متى؟
- ليلة أمس

1579
01:22:40,917 --> 01:22:41,763
1 دقيقة

1580
01:22:46,832 --> 01:22:47,753
ماذا تقول؟

1581
01:22:48,060 --> 01:22:48,982
نعم يا أخي

1582
01:22:49,404 --> 01:22:51,400
توفي أنتوني "آنا" في حادث

1583
01:22:51,555 --> 01:22:52,975
في مصنعه يا أخي

1584
01:22:53,014 --> 01:22:53,897
حادث؟

1585
01:22:53,935 --> 01:22:55,855
نحن لسنا متأكدين بعد
إذا كان حادث أو جريمة قتل

1586
01:22:55,972 --> 01:22:57,968
لقد استجوبت جميع العمال

1587
01:22:58,006 --> 01:22:59,695
لا أحد يتقدم للشكوى

1588
01:22:59,772 --> 01:23:03,420
لكننا حصلنا على معلومات أن سيارة أنتوني
مخفي بالقرب من بحيرة أمبولي

1589
01:23:03,536 --> 01:23:06,146
لقد دهست سيارة هنا أنتوني
واختفت في الهواء

1590
01:23:06,415 --> 01:23:09,795
سيارة أنتوني مخبأة في الزاوية
على ضفاف البحيرة هناك

1591
01:23:13,789 --> 01:23:15,555
تم تنفيذها بدقة الساعة

1592
01:23:15,594 --> 01:23:17,514
هل هو من صنع يدي
فرد أم عصابة؟

1593
01:23:17,590 --> 01:23:18,974
هذا هو السؤال

1594
01:23:21,814 --> 01:23:23,926
لماذا كان هذا المصنع
هدفهم المحدد؟

1595
01:23:24,004 --> 01:23:26,884
يبدو أن خزانة أنتوني آنا بها
لا المال ولا أي وثائق

1596
01:23:26,999 --> 01:23:27,959
هل تلعب دور الأحمق؟

1597
01:23:27,998 --> 01:23:28,957
كيف يمكن أن تختفي؟

1598
01:23:42,513 --> 01:23:44,624
هل فكرت في الوثائق
كانت مجرد أوراق فارغة؟

1599
01:23:44,663 --> 01:23:47,236
الأموال التي جمعها الوزير
لمدة 25 عاما عن طريق الدوس على الأرواح

1600
01:23:47,313 --> 01:23:50,270
تفاصيل الحاوية التي تحتوي على ماذا
وأي سفينة تحمله

1601
01:23:50,347 --> 01:23:51,844
وجهة تلك السفينة بالذات

1602
01:23:51,844 --> 01:23:52,611
تاريخ الوصول

1603
01:23:52,650 --> 01:23:54,224
كل التفاصيل اللعينة هناك

1604
01:23:54,532 --> 01:23:56,836
من لديه الشجاعة ليأتي
إلى Sembikarai ونهب كل هذا؟

1605
01:23:56,990 --> 01:23:58,372
هل تعتقد أنها وظيفة محلية؟

1606
01:23:58,411 --> 01:23:59,255
بالتأكيد يا سيدي

1607
01:23:59,564 --> 01:24:01,099
بالتأكيد لا

1608
01:24:01,137 --> 01:24:01,943
- لا؟
- نعم

1609
01:24:02,865 --> 01:24:05,669
ربما أطلق عليك والديك اسم راميا
أنظر إلى ابتسامتك الجميلة

1610
01:24:10,967 --> 01:24:12,234
هذه خزانة ضخمة

1611
01:24:12,427 --> 01:24:13,925
أتساءل ماذا تم تخزينه في الداخل؟

1612
01:24:14,002 --> 01:24:15,268
مليئة بالمال الأسود

1613
01:24:15,307 --> 01:24:16,613
إذا وقع في الأيدي الخطأ

1614
01:24:16,651 --> 01:24:17,957
مسؤولي الجمارك أو الموانئ

1615
01:24:17,994 --> 01:24:18,917
لقد انتهينا من أجل

1616
01:24:18,994 --> 01:24:20,414
لا تقلق
سوف أتعامل مع الأمر

1617
01:24:20,491 --> 01:24:21,913
قبل أن أعود إلى الهند...

1618
01:24:21,989 --> 01:24:23,294
..يجب استرجاعه

1619
01:24:23,333 --> 01:24:24,254
قبض على اللص أيضا

1620
01:24:24,293 --> 01:24:25,099
تمت الصفقة

1621
01:24:25,138 --> 01:24:27,366
سيدي، يمكننا معرفة ذلك عن طريق
فحص كاميرا CC TV

1622
01:24:27,441 --> 01:24:28,978
هل يدير شركة برمجيات؟

1623
01:24:29,016 --> 01:24:30,284
إنه حتى رقبته في الخداع

1624
01:24:30,284 --> 01:24:31,896
كما لو أنه سيكون لديه شاهد في متناول اليد

1625
01:24:31,934 --> 01:24:34,086
لا يوجد تلفزيون CC في هذا المصنع

1626
01:24:34,162 --> 01:24:35,775
لهذا السبب علقت هذه الكاميرا هنا

1627
01:24:35,890 --> 01:24:38,156
سيدي كيف تمكنت من ذلك؟

1628
01:24:38,232 --> 01:24:40,921
لقد بصقت علكة هنا
وعلقها على القمة

1629
01:24:42,879 --> 01:24:45,722
اعتقدت أنني أستطيع القبض على أنتوني
ويحلب أقصى ما يمكن منه

1630
01:24:45,722 --> 01:24:48,370
الآن لا أعرف أي بقرة
سيكون كبش فداء للحليب

1631
01:24:48,447 --> 01:24:49,983
دعونا نرى ما اذا كنا نجد
أنتوني القاتل

1632
01:24:50,060 --> 01:24:54,130
مثل مانيك باشا وروبن هود دون
وفي 'بعشها' قد يؤسر في هذا

1633
01:24:54,207 --> 01:24:55,282
من كان على الهاتف؟

1634
01:24:55,320 --> 01:24:56,665
وقد دعا ماضي

1635
01:24:56,896 --> 01:24:58,124
أردت أن أسألك بنفسي

1636
01:24:58,163 --> 01:25:00,044
في أي مرحلة وصلت أموالنا؟

1637
01:25:00,160 --> 01:25:02,040
لقد وثقت بي
سيكون الأمر على ما يرام بنسبة 100%

1638
01:25:02,387 --> 01:25:04,729
لقد أنهيت صفقة أعمالنا
موقعة ومختومة بشكل صحيح

1639
01:25:04,883 --> 01:25:06,073
لا تقلق بشأن المال

1640
01:25:06,112 --> 01:25:06,956
مسؤوليتي

1641
01:25:06,995 --> 01:25:10,220
ر.ك، أريد هذا المال في دلهي
قبل بدء الحملة الانتخابية

1642
01:25:10,259 --> 01:25:13,523
لأن هذه هي الفرصة الوحيدة
بالنسبة لي لغسل كل ذلك

1643
01:25:13,561 --> 01:25:16,135
سيتم تسليمها في المكان
والوقت الذي تحدده

1644
01:25:25,658 --> 01:25:26,810
"العودة" تعني الترجيع

1645
01:25:29,191 --> 01:25:30,996
من يتحدث إليه؟
كل شيء بنفسه؟

1646
01:25:31,649 --> 01:25:33,337
إنه ليس تابع أنتوني

1647
01:25:33,414 --> 01:25:34,874
كما أنه لا ينتمي إلى Sembikarai

1648
01:25:34,951 --> 01:25:38,138
ولكن في اليوم الذي مات فيه أنطونيوس
لماذا كان في مصنعه؟

1649
01:25:38,446 --> 01:25:41,363
سيدي، صورته مطابقة
قائمة شرطة تاميل نادو لدينا

1650
01:25:41,402 --> 01:25:42,439
اسمه ماسيلاماني

1651
01:25:42,516 --> 01:25:45,818
إنه على قائمة المتهمين في فياساربادي،
بيرامبور وألف ضوء

1652
01:25:45,934 --> 01:25:47,777
ولكن لبعض الوقت الآن
لقد صمت يا سيدي

1653
01:25:47,814 --> 01:25:49,812
إذا صمت هؤلاء الرفاق...

1654
01:25:49,890 --> 01:25:51,694
..يخططون
سرقة على نطاق واسع

1655
01:25:51,770 --> 01:25:54,229
سجل هذا على أنه مجرد حادث
في تقريرنا المعلوماتي الأول

1656
01:25:54,267 --> 01:25:55,150
حسنًا يا سيدي

1657
01:25:55,189 --> 01:25:55,956
يجب أن تقول ذلك

1658
01:25:55,994 --> 01:25:57,147
- حسنًا يا سيدي
- أحب ذلك

1659
01:25:57,416 --> 01:26:01,217
غيرنا، لا ينبغي لأحد أن يكون كذلك
على علم بتورط هذا الزميل

1660
01:26:01,909 --> 01:26:03,483
من هو؟

1661
01:26:03,675 --> 01:26:04,712
أين هو الآن؟

1662
01:26:05,249 --> 01:26:06,670
ومن يعطيه الأوامر؟

1663
01:26:07,246 --> 01:26:09,281
كيف هو متصل مع أنتوني؟

1664
01:26:09,896 --> 01:26:11,316
يجب أن نذهب إلى تشيناي

1665
01:26:23,183 --> 01:26:25,103
فقط إذا كانوا سعداء
يمكنهم مساعدتنا

1666
01:26:25,180 --> 01:26:26,407
تقصد "سعادتك"!

1667
01:26:26,485 --> 01:26:28,635
- انظروا كم هي سعيدة طائرتنا
- هل أخبرك؟

1668
01:26:28,712 --> 01:26:30,901
لأنه لا يفرك
ماس يا سيدي بطريقة خاطئة

1669
01:26:31,016 --> 01:26:31,939
ولهذا السبب هو سعيد

1670
01:26:32,015 --> 01:26:33,397
مهلا! ما هي المشكلة، جيت؟

1671
01:26:33,475 --> 01:26:34,971
أيها الرئيس، اذهب وانتعش

1672
01:26:35,010 --> 01:26:36,201
سأقنعهم جميعًا هنا

1673
01:26:36,238 --> 01:26:38,120
اصمت يا رجل
إلى الأبد على التمثيل

1674
01:26:38,158 --> 01:26:39,043
أنا... على الفعل؟

1675
01:26:39,081 --> 01:26:43,036
يا جماعة، لن ينجحوا
بالنسبة لنا بعد الآن على ما يبدو

1676
01:26:43,073 --> 01:26:44,726
إنهم ذاهبون إلى الإضراب

1677
01:26:47,068 --> 01:26:49,257
التمرد الداخلي

1678
01:26:49,717 --> 01:26:51,829
في الآخرة لن نفعل
كل ما تقوله

1679
01:26:51,983 --> 01:26:53,058
بخير معي

1680
01:26:53,097 --> 01:26:55,555
أعطيت فرصة عليك أن تبدأ
اتحاد منفصل للأرواح

1681
01:26:55,594 --> 01:26:57,052
هل جئت أبحث عنك؟

1682
01:26:57,359 --> 01:26:58,549
لقد أتيت ورائي

1683
01:26:59,164 --> 01:27:00,969
جيت، كل هذا لن ينجح

1684
01:27:01,199 --> 01:27:02,659
مطاردة كل منهم

1685
01:27:02,774 --> 01:27:04,503
سنحضر أشباحًا جديدة غدًا

1686
01:27:04,579 --> 01:27:05,653
نبدأ عملاً جديدًا

1687
01:27:05,692 --> 01:27:07,344
نحن لسنا بحاجة لأحد
من لا يعصينا

1688
01:27:07,382 --> 01:27:08,187
أخبرهم أن يخرجوا

1689
01:27:08,227 --> 01:27:09,801
لقد سمعت ذلك من رئيسك

1690
01:27:09,878 --> 01:27:11,991
فقط الأرواح التي لديها
الإيمان بنا يبقى في الخلف

1691
01:27:12,029 --> 01:27:12,988
البقية منكم، اخرجوا!

1692
01:27:14,371 --> 01:27:16,636
هل يجب أن نبقى هنا أم لا...

1693
01:27:16,867 --> 01:27:18,519
…لا ينبغي أن تقرر

1694
01:27:19,364 --> 01:27:20,860
نريد أن نسمع ذلك منه

1695
01:27:21,052 --> 01:27:21,820
من؟

1696
01:27:21,859 --> 01:27:23,203
بدوره وانظر لنفسك

1697
01:27:32,381 --> 01:27:34,954
مهلا! ألم أخبرك
ألا تراني مرة أخرى؟

1698
01:27:35,032 --> 01:27:36,029
لماذا أتيت إلى هنا؟

1699
01:27:36,144 --> 01:27:37,949
أهلاً...لم يأت

1700
01:27:37,987 --> 01:27:39,025
اتصلنا به

1701
01:27:39,294 --> 01:27:42,903
الله فوق يعتني
المشردين والمحتاجين

1702
01:27:43,057 --> 01:27:46,359
لكن الأرواح المهجورة يمكنها ذلك
ابحث فقط عن السيد شاكثي

1703
01:27:46,398 --> 01:27:48,126
سيدتي، كانت قصتنا
تسير على نحو سلس، أليس كذلك؟

1704
01:27:48,126 --> 01:27:49,892
لماذا هذه المفاجئة
خط لكمة عميق؟

1705
01:27:49,930 --> 01:27:52,081
سوني، ماذا تقول
 هذا صحيح 100%

1706
01:27:52,119 --> 01:27:54,692
لقد استفادوا منا
و عندما نحتاج للمساعدة...

1707
01:27:54,730 --> 01:27:57,188
…إنهم يطردوننا بلا رحمة

1708
01:27:57,304 --> 01:28:00,452
نعم يا بني، أنت فقط من يستطيع ذلك
اطلب العدالة نيابة عنا

1709
01:28:00,721 --> 01:28:03,640
يبدو أنك ستبدأ
حوارات من كلاسيكيات الأمس!

1710
01:28:03,640 --> 01:28:05,176
اخرج إذا كان هذا هو ما تريد

1711
01:28:08,285 --> 01:28:09,744
لا تخلق مشهدًا، فقط اذهب

1712
01:28:11,973 --> 01:28:13,393
- القداس؟
- ماذا؟

1713
01:28:13,470 --> 01:28:15,083
لقد بدأنا للتو في الكسب

1714
01:28:15,352 --> 01:28:16,926
تخيل لو كان لدينا
للعثور على الكثير جديدة

1715
01:28:16,926 --> 01:28:18,232
وتدريب تلك الأرواح في كل مكان

1716
01:28:18,232 --> 01:28:20,190
هل نحن بحاجة للذهاب
في كل تلك المشاكل مرة أخرى؟

1717
01:28:20,228 --> 01:28:22,340
سيئة بما فيه الكفاية لقد قتلنا
بعض الغريب بالنسبة له

1718
01:28:22,417 --> 01:28:23,761
فكر في الأمر يا ماس

1719
01:28:23,799 --> 01:28:24,990
هل يجب أن نحزمهم؟

1720
01:28:26,526 --> 01:28:27,410
يا! انتظر

1721
01:28:27,448 --> 01:28:28,716
إنتظري أيتها القوى الخارقة للطبيعة

1722
01:28:28,946 --> 01:28:31,903
إذا اتصل بك شخص جديد
سوف تركض خلفه، هاه؟

1723
01:28:32,172 --> 01:28:33,899
شينا...ماذا؟

1724
01:28:34,168 --> 01:28:36,011
يا! أزهاقو...؟

1725
01:28:36,358 --> 01:28:37,663
هل رباطنا سطحي إلى هذا الحد؟

1726
01:28:37,970 --> 01:28:40,043
اعتقدت أننا ننتمي إلى
عائلة واحدة كبيرة سعيدة

1727
01:28:40,159 --> 01:28:41,849
سريباتي...؟

1728
01:28:42,080 --> 01:28:43,615
- هل رباطنا واهٍ إلى هذا الحد؟
- لا يا زعيم

1729
01:28:44,191 --> 01:28:46,342
- كن معه وافعل ماذا؟
- لا أعرف يا زعيم

1730
01:28:47,110 --> 01:28:48,646
في النهاية فقط سأأتي لمساعدتكم

1731
01:28:48,684 --> 01:28:49,721
انسى الأمر يا ماس

1732
01:28:49,836 --> 01:28:51,526
هل تعرف ماذا فعل؟

1733
01:28:52,294 --> 01:28:53,752
لقد حولني إلى قاتل

1734
01:28:53,829 --> 01:28:55,980
لقد خطط لذلك وجعلني قاتلاً

1735
01:28:57,132 --> 01:28:58,745
بيع الملح للبحر، هاه؟

1736
01:28:59,399 --> 01:29:00,280
الآن ماذا؟

1737
01:29:00,473 --> 01:29:01,701
تعتقد أنني لن أساعد

1738
01:29:01,740 --> 01:29:03,122
...وسأخدعكم جميعاً؟

1739
01:29:03,199 --> 01:29:05,311
هذا شكك؟

1740
01:29:06,309 --> 01:29:07,002
أخبرهم

1741
01:29:08,421 --> 01:29:10,150
ماذا علي أن أفعل
ولمن؟

1742
01:29:10,265 --> 01:29:12,338
تقدم للأمام، هذا هو
الأولوية بالنسبة لي الآن

1743
01:29:12,416 --> 01:29:13,837
من منكم يحتاج لمساعدتي؟

1744
01:29:13,875 --> 01:29:15,181
بادما، اذهب

1745
01:29:15,412 --> 01:29:16,600
شيوخ أم سيدات؟

1746
01:29:16,717 --> 01:29:17,715
ومن هو ليقرر؟

1747
01:29:17,753 --> 01:29:18,406
السيدات أولا

1748
01:29:18,483 --> 01:29:19,443
أخبريني يا سيدتي

1749
01:29:19,481 --> 01:29:21,133
ماذا يجب أن أفعل لك؟

1750
01:29:21,747 --> 01:29:23,897
أريد أن أرى ابني

1751
01:29:29,361 --> 01:29:31,425
"شجاعة العربات والفيلة
الفرسان والمشاة"

1752
01:29:31,460 --> 01:29:33,804
"مثل العاصفة الطوعية
يستطيع أن يضرب بشجاعته"

1753
01:29:34,329 --> 01:29:36,850
"مثل الجبال الضخمة
مع حماية كتفيه "

1754
01:29:36,886 --> 01:29:39,123
"بشجاعته
يمكنه القضاء على المدفعية"

1755
01:30:00,085 --> 01:30:01,835
الحياة الطيبة لا تأتي إلا بعد وفاتك!

1756
01:30:01,835 --> 01:30:03,058
استمتع يا صاح

1757
01:30:05,123 --> 01:30:09,637
سيدة جنوب هندية جديدة في منطقتنا

1758
01:30:12,191 --> 01:30:13,557
ماذا يا عزيزي؟

1759
01:30:13,661 --> 01:30:14,571
جديد في هذه المنطقة؟

1760
01:30:15,762 --> 01:30:16,671
لا

1761
01:30:17,337 --> 01:30:18,315
من هذا الزميل؟

1762
01:30:21,219 --> 01:30:22,934
كل هذه الأيام كنت
 في انتظار مقابلتك

1763
01:30:22,934 --> 01:30:24,405
ووعدت بتقديمهم لكم..

1764
01:30:24,405 --> 01:30:26,994
...لقد كنت "أدير" العديد من الفتيات
في أمريكا وكندا وهولندا

1765
01:30:27,168 --> 01:30:28,428
انتظر، سأتصل بهم

1766
01:30:28,463 --> 01:30:29,408
أنجلينا...ايمي

1767
01:30:29,442 --> 01:30:31,509
بالفعل هناك ما يكفي من الأرواح
 الانتظار في الطابور

1768
01:30:31,543 --> 01:30:33,257
يمكننا التعامل مع
 أشباح عالمية في الجزء الثاني

1769
01:30:33,292 --> 01:30:33,921
مهلا! اصمت

1770
01:30:33,921 --> 01:30:34,937
أحتاج لخدمة منك

1771
01:30:39,147 --> 01:30:40,580
ابن هذه السيدة مفقود

1772
01:30:40,720 --> 01:30:42,155
الاسم غانيش
مجرد طفل

1773
01:30:42,190 --> 01:30:43,905
أعتقد أنه هنا
 في هذا المجال في مكان ما

1774
01:30:43,939 --> 01:30:45,060
هل رأيته؟

1775
01:30:46,425 --> 01:30:47,614
زميل بائس!

1776
01:30:50,059 --> 01:30:51,319
هل تعرف غانيش أم لا؟

1777
01:30:52,718 --> 01:30:53,349
التحرك جانبا

1778
01:30:54,084 --> 01:30:55,344
على حد علمي في هذا المجال..

1779
01:30:55,344 --> 01:30:57,337
...مساعدي كريشنامورثي
شهرة "نان كادافول".

1780
01:30:57,337 --> 01:30:59,088
... يقوم بأعمال تجارية كبيرة
مع المعاقين

1781
01:30:59,122 --> 01:31:00,347
يجب أن يكون ابنها غانيش هناك

1782
01:31:00,382 --> 01:31:01,781
اتبعني... هيا

1783
01:31:02,026 --> 01:31:03,601
هذا المكان كان
جنة على الأرض

1784
01:31:03,636 --> 01:31:04,930
لقد ذهب للكلاب الآن

1785
01:31:05,876 --> 01:31:06,646
غادر الآن

1786
01:31:09,915 --> 01:31:11,524
- انهض
- أنا جائع يا أخي

1787
01:31:12,540 --> 01:31:13,730
تناول الطعام في المكان
حيث تتسول

1788
01:31:13,765 --> 01:31:15,269
هل هو ابنك غانيش؟

1789
01:31:19,468 --> 01:31:20,344
هل هو الخاص بك-

1790
01:31:35,560 --> 01:31:37,065
هنا... تناول الطعام

1791
01:31:39,363 --> 01:31:40,729
ماذا حدث ليدك؟

1792
01:31:40,764 --> 01:31:43,318
حفرة رجل في الشارع
تركت مفتوحة أمس

1793
01:31:43,352 --> 01:31:44,998
لقد انزلقت وسقطت في الداخل

1794
01:31:45,662 --> 01:31:47,691
يا أخي، أنا جائع
هل يمكنني تناول الطعام؟

1795
01:31:48,252 --> 01:31:49,127
أكل

1796
01:31:53,920 --> 01:31:55,390
لا يستطيع حتى أن يرى

1797
01:31:55,425 --> 01:31:56,825
كيف يمكننا أن نتركه بمفرده -

1798
01:31:59,329 --> 01:32:00,204
أين والده؟

1799
01:32:00,239 --> 01:32:01,078
عندما ولد-

1800
01:32:01,113 --> 01:32:02,409
أصبت باليرقان عندما كنت صغيرا..

1801
01:32:02,409 --> 01:32:03,598
.. وفقدت بصري

1802
01:32:03,668 --> 01:32:06,643
لذلك تركني والدي وأمي

1803
01:32:06,713 --> 01:32:08,497
لو كنت معه فقط..

1804
01:32:08,532 --> 01:32:09,442
مهلا! أوقفه

1805
01:32:09,442 --> 01:32:10,562
لا تعطي الأعذار

1806
01:32:10,597 --> 01:32:12,066
سيكون لديك طفل
بسبب رغباتك

1807
01:32:12,137 --> 01:32:13,152
اختلاق أعذار غبية

1808
01:32:13,222 --> 01:32:13,992
اخي ماذا حدث؟

1809
01:32:14,027 --> 01:32:14,795
أعذار سخيفة

1810
01:32:15,951 --> 01:32:17,070
لا شيء... لا شيء

1811
01:32:17,105 --> 01:32:17,875
تلقيت مكالمة

1812
01:32:18,715 --> 01:32:20,780
هل تعرف كم هو صعب
أن يكبر يتيماً؟

1813
01:32:20,885 --> 01:32:22,144
أنا أيضا مثله

1814
01:32:25,114 --> 01:32:26,374
"كنت أصغر منه"

1815
01:32:28,053 --> 01:32:31,027
"لقد أكلنا الطعام الملقاة
كالنفايات من قبل الأطفال في عمري"

1816
01:32:31,552 --> 01:32:33,547
"أنا وجيت سننام."
أينما وجدنا مكانا"

1817
01:32:33,547 --> 01:32:35,891
من السهل أن نقول "سوف أتخذ".
رعاية أفضل لو كنت على قيد الحياة"

1818
01:32:35,962 --> 01:32:36,837
ولكنك لم تكن معه

1819
01:32:37,467 --> 01:32:38,305
أنظر إليه

1820
01:32:38,935 --> 01:32:39,741
الجوع

1821
01:32:40,231 --> 01:32:41,036
وهو الآن يتوسل

1822
01:32:41,665 --> 01:32:42,820
ما هو الاندفاع؟

1823
01:32:46,410 --> 01:32:47,530
لماذا بحق الجحيم ماتت؟

1824
01:32:57,607 --> 01:32:59,427
قداس، دعونا نذهب إلى جوا

1825
01:32:59,637 --> 01:33:00,616
- لماذا؟
- ابطئ

1826
01:33:02,121 --> 01:33:03,276
لماذا تقود هكذا؟

1827
01:33:03,975 --> 01:33:05,340
ماما ... ماا؟

1828
01:33:05,865 --> 01:33:07,230
أماه، أين أنت؟

1829
01:33:07,335 --> 01:33:09,190
أمي، قل شيئا

1830
01:33:09,926 --> 01:33:11,674
أماه...؟

1831
01:33:11,813 --> 01:33:13,109
من فضلك قل شيئا

1832
01:33:13,388 --> 01:33:15,838
أماه، أين أنت؟

1833
01:33:29,181 --> 01:33:30,755
لقد سرقت الناس
حتى خدعتهم"

1834
01:33:30,825 --> 01:33:32,506
ولكنني لم أفعل ذلك قط
 فكرت بالقتل-'

1835
01:33:41,708 --> 01:33:42,792
سأكون معه أيضًا يا دكتور

1836
01:33:44,027 --> 01:33:45,637
بطريقةٍ ما يستعيد بصره، أيها الطبيب

1837
01:33:51,321 --> 01:33:53,001
أختي .. أختي .. إسمعي

1838
01:33:53,035 --> 01:33:54,784
لقد أحضرت قداس "آنا" صبيًا أعمى

1839
01:33:54,854 --> 01:33:56,744
وهو يناقش حول
العلاج مع الدكتور ديباك

1840
01:33:56,815 --> 01:33:58,109
هذا كل شيء... ذهب!

1841
01:33:58,214 --> 01:34:00,209
وقال انه سوف يجسد الدراما
وخداع ذلك الطبيب

1842
01:34:02,063 --> 01:34:03,603
- كيف هو؟
- انه بخير

1843
01:34:03,638 --> 01:34:04,757
وقال انه سوف يكون قادرا على رؤية، وآمل؟

1844
01:34:04,827 --> 01:34:06,542
أعصابه البصرية غير متضررة

1845
01:34:07,383 --> 01:34:09,270
لا بأس مهما كانت التكلفة

1846
01:34:09,306 --> 01:34:11,301
من يتبرع له بعينه..

1847
01:34:11,336 --> 01:34:12,805
.. عملية جراحية بسيطة
يمكن حل المشكلة

1848
01:34:12,805 --> 01:34:13,821
من سيتبرع بالعين

1849
01:34:13,856 --> 01:34:14,485
لا تقلق

1850
01:34:14,520 --> 01:34:17,669
في الوقت الحاضر العديد من التسجيل
 أعينهم للتبرع ويموتون

1851
01:34:17,704 --> 01:34:19,070
إذا تمكنا من العثور على تطابق
من أجل عينيه...

1852
01:34:19,105 --> 01:34:20,574
...نستطيع بالتأكيد
استعادة رؤيته

1853
01:34:23,219 --> 01:34:25,598
يرجى الذهاب إلى الاستقبال
وإنهاء كافة الإجراءات الشكلية

1854
01:34:25,808 --> 01:34:27,488
- يرجى الاعتناء
- بالتأكيد، لا تقلق

1855
01:34:48,993 --> 01:34:49,868
قداس

1856
01:34:52,072 --> 01:34:53,857
أعتقد أن غانيش سيكون كذلك
قادرة على رؤية قريبا جدا

1857
01:34:53,892 --> 01:34:55,642
أخبرني الطبيب للتو
لا تقلق

1858
01:34:55,957 --> 01:34:58,231
أقسم أنني لم أفعل ذلك عمدا

1859
01:34:58,266 --> 01:34:59,561
لماذا تشعرين بالذنب يا ماس؟

1860
01:34:59,911 --> 01:35:01,451
حتى لو كنت على قيد الحياة..

1861
01:35:01,661 --> 01:35:04,530
...لا أعرف إذا كان غانيش
لكان قد استعاد بصره

1862
01:35:04,599 --> 01:35:06,804
ربما لهذا السبب مت

1863
01:35:08,249 --> 01:35:09,299
أنا أثق بك يا ماس

1864
01:35:09,474 --> 01:35:11,959
سوف تأخذ رعاية أفضل
 من ابني مني

1865
01:35:12,449 --> 01:35:13,463
أقسم-

1866
01:35:13,884 --> 01:35:15,352
أنا سعيد، صدقوني

1867
01:35:17,067 --> 01:35:18,432
أنا الذي يجب أن أشكرك

1868
01:35:19,167 --> 01:35:20,322
من فضلك لا تشكرني

1869
01:35:21,721 --> 01:35:22,701
سيدتي...؟

1870
01:35:25,886 --> 01:35:26,550
لا تذهب

1871
01:35:27,075 --> 01:35:28,545
يرجى البقاء

1872
01:35:30,259 --> 01:35:31,274
سيدتي...انتظري

1873
01:35:37,208 --> 01:35:38,643
ابنك سوف يرى...

1874
01:35:39,763 --> 01:35:40,778
...بعد كل هذه السنوات-

1875
01:35:40,813 --> 01:35:44,486
"مع الولادة كأداة صيد"

1876
01:35:44,521 --> 01:35:45,956
"مع الحياة مثل الدودة التي تتدلى"

1877
01:35:46,131 --> 01:35:47,811
يا ماس، ماذا علينا أن نفعل الآن؟

1878
01:35:48,127 --> 01:35:50,926
ما فعلته حتى الآن
 أكثر من كافية

1879
01:35:50,961 --> 01:35:53,724
أخبرني، من الذي يجب أن أساعده بعد ذلك؟

1880
01:35:54,844 --> 01:35:57,853
"بالموت كناية عن السماء"

1881
01:35:58,484 --> 01:36:01,807
"قبل أن ننبت لنا أجنحة لنطير"

1882
01:36:01,913 --> 01:36:08,456
"رغبة الموت الأخيرة وحدها
ليتحقق ما نتمناه"

1883
01:36:09,821 --> 01:36:12,936
"يجب أن أتقدم لخطبة الفتاة."
 لقد وقعت في حب ماس

1884
01:36:33,817 --> 01:36:39,239
"هذا الحلم مطرزة
في عيون من اصطف؟"

1885
01:36:39,345 --> 01:36:41,095
هذه فتاتي
لقد أظهرت لك صورتها

1886
01:36:41,200 --> 01:36:47,393
"إذا ذاب في منتصف الطريق،
 لن يستمر في العرض"

1887
01:36:47,813 --> 01:36:52,398
"في مسكن القلب
من زرع هذه الذكرى؟"

1888
01:36:52,467 --> 01:36:53,901
أريد تقبيلها يا ماس

1889
01:36:54,041 --> 01:36:59,746
"حتى لو داسهم الزمن
ألن تزدهر الذكريات العزيزة؟"

1890
01:37:02,405 --> 01:37:08,843
"مع الولادة كأداة صيد
والحياة كدودة تتدلى"

1891
01:37:09,403 --> 01:37:14,827
"بمحض إرادتنا يتم إغراءنا
اذكر بعض الأمنيات التي يجب تحقيقها"

1892
01:37:16,366 --> 01:37:22,701
"مع الموت كناية عن السماء
قبل أن ننبت لنا أجنحة لنطير"

1893
01:37:23,190 --> 01:37:29,420
"رغبة الموت الأخيرة وحدها
ليتحقق ما نتمناه"

1894
01:37:55,368 --> 01:38:02,297
"سحر الدمعة التي تذوب
قبل أن يسقط من جحور العيون"

1895
01:38:02,682 --> 01:38:09,645
"الألم ووجع القلب، والابتسامة تحجب
قبل أن تصل الدمعة إلى الشفاه"

1896
01:38:10,030 --> 01:38:16,539
"الحب المفقود في أعماق الحزن غارق
عندما لا يتم التعبير عنها على الفور"

1897
01:38:16,609 --> 01:38:22,838
"القبلات غير مطبوعة، زليون
ذبلت في غياهب النسيان"

1898
01:38:23,434 --> 01:38:24,902
الصبي لديه مباراة

1899
01:38:24,937 --> 01:38:26,057
يمكننا أن نعمل في وقت واحد

1900
01:38:26,232 --> 01:38:27,316
ربما في الاسبوعين القادمين..

1901
01:38:27,351 --> 01:38:28,751
…يجب أن يكون قادرًا على الرؤية جيدًا

1902
01:38:28,751 --> 01:38:29,871
مع العلم أنه سوف يكون قادرا على رؤية...

1903
01:38:29,906 --> 01:38:31,026
...أنا أكثر بسعادة غامرة منه

1904
01:38:31,061 --> 01:38:32,985
ماليني، في نموذج الطلب هذا...

1905
01:38:33,020 --> 01:38:34,385
... قم بتضمين اسم سيدي كوصي

1906
01:38:37,905 --> 01:38:39,409
انتظر هنا، سأعود
مع الأوراق

1907
01:38:39,409 --> 01:38:40,494
أحتاج أن أتحدث معك على انفراد

1908
01:38:40,494 --> 01:38:41,334
لماذا؟

1909
01:38:42,139 --> 01:38:43,609
انتظر هنا
سأعود

1910
01:38:44,028 --> 01:38:45,988
لدي عمل ل-

1911
01:38:46,967 --> 01:38:49,276
سيدي... أنا بحاجة للتحدث معك

1912
01:38:49,311 --> 01:38:50,536
- انتظر
- سيدي...سيدي

1913
01:38:50,607 --> 01:38:52,391
كنت الشخص الذي
تبرعت بعيني لذلك الصبي

1914
01:38:52,461 --> 01:38:53,686
أوه! شكرا

1915
01:38:53,721 --> 01:38:54,596
شكرا لو-

1916
01:39:10,726 --> 01:39:13,422
"كم من الحب غمرناك"

1917
01:39:13,527 --> 01:39:15,416
"لقد تركتنا وذهبت الآن"

1918
01:39:29,913 --> 01:39:30,823
شكرا جزيلا يا أخي

1919
01:39:30,894 --> 01:39:33,028
قلبي يشعر أخف بكثير الآن

1920
01:39:33,097 --> 01:39:34,392
لماذا تشكرني يا سيدي؟

1921
01:39:34,427 --> 01:39:36,492
صديقتي مانيميكالاي
هو السبب الرئيسي وراء هذا

1922
01:39:36,527 --> 01:39:38,417
عندما طلبت مني التسجيل
للتبرع بالأعضاء...

1923
01:39:38,452 --> 01:39:39,502
...كنت خائفا جدا!

1924
01:39:39,606 --> 01:39:41,985
ولكن اليوم عندما أعرف
 لقد أنقذت الكثير من الأرواح...

1925
01:39:42,020 --> 01:39:44,540
...أشعر بالسعادة والفخر يا سيدي

1926
01:39:44,609 --> 01:39:46,080
يجب أن أفعل شيئاً من أجلك

1927
01:39:46,150 --> 01:39:47,620
هل لديك أي رغبات يا أخي؟

1928
01:39:47,620 --> 01:39:48,949
بعد استعادة بصر الصبي..

1929
01:39:48,983 --> 01:39:50,244
...يرجى أخذه إلى Manimekalai

1930
01:39:50,279 --> 01:39:51,994
إذا أخبرتها أنه هو
ارى من خلال عيني...

1931
01:39:52,063 --> 01:39:53,498
...ستكون سعيدة جداً

1932
01:39:53,603 --> 01:39:55,424
بالتأكيد، سأفعل ذلك

1933
01:39:55,494 --> 01:39:56,682
شكرا، إلى اللقاء يا سيدي

1934
01:39:59,517 --> 01:40:00,567
1 دقيقة

1935
01:40:00,567 --> 01:40:02,701
أنت ذاهب دون أن ترى
 كم سيكون مانيميكالاي سعيدًا

1936
01:40:02,737 --> 01:40:04,311
أعلم أنك ستفعل ذلك

1937
01:40:04,345 --> 01:40:05,430
سأراه على أية حال

1938
01:40:05,501 --> 01:40:06,375
أراك يا أخي

1939
01:40:09,526 --> 01:40:12,639
"مع الولادة كأداة صيد"

1940
01:40:13,164 --> 01:40:15,963
"مع الحياة كدودة تتدلى"

1941
01:40:16,489 --> 01:40:21,877
"لقد تم استدراجنا من تلقاء أنفسنا
اذكر بعض الأمنيات التي يجب تحقيقها"

1942
01:40:23,627 --> 01:40:26,916
"بالموت كناية عن السماء"

1943
01:40:26,951 --> 01:40:29,890
"قبل أن ننبت لنا أجنحة لنطير"

1944
01:40:30,660 --> 01:40:35,839
"رغبة الموت الأخيرة وحدها
ليتحقق ما نتمناه"

1945
01:40:43,672 --> 01:40:44,512
لا تبكي يا سيدتي

1946
01:40:44,547 --> 01:40:45,212
لا أستطيع أن أنسى-

1947
01:40:45,247 --> 01:40:46,507
اعتني بنفسك
اتصل بي في أي وقت

1948
01:40:46,787 --> 01:40:47,872
أنا هناك من أجلك

1949
01:40:47,907 --> 01:40:48,782
سنأخذ إجازة

1950
01:40:49,657 --> 01:40:50,881
أراك يا عم

1951
01:40:53,186 --> 01:40:54,411
ماليني...؟

1952
01:40:56,020 --> 01:40:57,000
شخص أعرفه-

1953
01:40:57,035 --> 01:40:58,084
لقد التقيت بهم هنا للتو

1954
01:40:58,154 --> 01:40:58,854
وداعا

1955
01:40:59,623 --> 01:41:01,549
إذن أنت لن تتحدث معي، أليس كذلك؟

1956
01:41:01,653 --> 01:41:03,053
ألا تتجنبني؟

1957
01:41:03,123 --> 01:41:03,964
ليس هكذا

1958
01:41:04,068 --> 01:41:06,727
في اليوم الآخر في المستشفى
قلت لك أن تنتظرني

1959
01:41:06,797 --> 01:41:07,672
لكنك غادرت

1960
01:41:07,812 --> 01:41:10,122
هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
ترغب في التحدث معي

1961
01:41:12,262 --> 01:41:14,431
في ذلك اليوم...تم اقتصاص بعض الأعمال العاجلة-

1962
01:41:14,466 --> 01:41:15,726
أنت لست كما كنت قبل القداس

1963
01:41:16,845 --> 01:41:18,595
اللحظة التي أردتها
طفل أعمى يرى...

1964
01:41:18,630 --> 01:41:19,820
...الذي لم تضع عيناك عليه قط

1965
01:41:19,855 --> 01:41:21,324
...كنت أعرف مدى صدقك

1966
01:41:22,129 --> 01:41:24,054
ولكن معي فقط
كنت كاذبة جدا

1967
01:41:24,229 --> 01:41:26,259
إذا كنت لا تحبني،
اسمحوا لي أن أعرف، سأذهب بعيدا

1968
01:41:28,229 --> 01:41:29,278
الأمر ليس هكذا

1969
01:41:29,313 --> 01:41:30,537
لا أعرف كيف أشرح

1970
01:41:30,923 --> 01:41:32,252
هل تعلم
كم أحبك؟

1971
01:41:33,162 --> 01:41:34,913
عندما خرجت
في زحام في اليوم الآخر...

1972
01:41:34,947 --> 01:41:36,521
...أردت أن أصفعك،
سحبك بالقرب مني

1973
01:41:36,591 --> 01:41:37,396
... وأقبلك

1974
01:41:39,991 --> 01:41:40,971
ما الذي منعك؟

1975
01:41:43,426 --> 01:41:44,161
ماذا؟

1976
01:41:44,390 --> 01:41:45,160
انها بخير معها

1977
01:41:45,195 --> 01:41:46,245
ماذا تنتظر؟

1978
01:41:46,245 --> 01:41:47,364
أنتم لستم الكتلة التي أعرفها

1979
01:41:47,399 --> 01:41:48,764
تباطأ كثيرا في الشوط الثاني

1980
01:41:48,799 --> 01:41:49,919
هذا لن ينجح

1981
01:41:53,232 --> 01:41:54,527
ابدأ الموسيقى

1982
01:42:11,603 --> 01:42:13,214
ماس، ما هي أمنيته الأخيرة؟

1983
01:42:13,214 --> 01:42:14,299
ليرقص على موته!

1984
01:42:14,334 --> 01:42:15,767
ربما كان يفي
رغباته عندما يكون على قيد الحياة

1985
01:42:15,767 --> 01:42:17,342
ولهذا السبب صعد
بمجرد وفاته

1986
01:42:17,377 --> 01:42:18,812
هذا ما تسميه "الموت الجيد"

1987
01:42:22,452 --> 01:42:23,536
الكتلة ... الكتلة

1988
01:42:23,571 --> 01:42:24,586
أنت زميل غير لائق!

1989
01:42:24,586 --> 01:42:25,601
لماذا أتيت إلى هنا؟

1990
01:42:25,636 --> 01:42:26,931
لقد جاء رجال الشرطة للبحث عنك

1991
01:42:27,840 --> 01:42:28,855
- الشرطة؟
- نعم

1992
01:42:29,346 --> 01:42:30,884
- لماذا هم هنا؟
- لا أعرف

1993
01:42:31,794 --> 01:42:32,879
اذهب، سأتبعك

1994
01:42:37,895 --> 01:42:39,012
أجبني

1995
01:42:39,713 --> 01:42:41,498
سيدي، أنت لم تفعل ذلك بعد
 سألني أي سؤال

1996
01:42:41,533 --> 01:42:42,512
هل تعرف أنتوني؟

1997
01:42:42,547 --> 01:42:43,072
أنتو-

1998
01:42:43,597 --> 01:42:45,836
أخبره أنك تعرف المحرر أنتوني

1999
01:42:46,221 --> 01:42:47,621
أنتوني-

2000
01:42:47,796 --> 01:42:50,105
إذا نظرت للأعلى، يمكنك ذلك
رؤية هوائي فقط، وليس أنتوني!

2001
01:42:51,610 --> 01:42:53,465
أنتوني...لا أعرف

2002
01:42:53,500 --> 01:42:54,584
إذن أنت لا تعرف أنتوني

2003
01:42:54,829 --> 01:42:56,019
ماذا تفعل في هذه الأيام؟

2004
01:43:02,253 --> 01:43:03,092
أنا أطرد الأرواح الشريرة، يا سيدي

2005
01:43:03,127 --> 01:43:03,757
ماذا؟

2006
01:43:04,072 --> 01:43:06,942
كل هذه القوى الشريرة
أرواح، أشباح، غيلان...

2007
01:43:06,942 --> 01:43:08,762
...أتحدث معهم و
 طردهم بعيدا

2008
01:43:08,762 --> 01:43:09,952
هل هم موجودون حتى في أيامنا هذه؟

2009
01:43:09,987 --> 01:43:10,651
نعم سيدي...ثم ماذا-

2010
01:43:10,651 --> 01:43:11,316
راميا؟

2011
01:43:11,350 --> 01:43:12,961
هذه مجرد خدعة
لخداع الناس من أجل المال

2012
01:43:12,996 --> 01:43:14,115
هل زرت Sembikarai من قبل؟

2013
01:43:14,151 --> 01:43:16,531
- سمبي...
- كاراي

2014
01:43:16,565 --> 01:43:17,545
سيمبيكاراي

2015
01:43:19,180 --> 01:43:21,000
سألت إذا كنت هناك؟

2016
01:43:22,154 --> 01:43:23,483
أخبره أنك كنت هناك

2017
01:43:24,569 --> 01:43:25,969
أخبره أنك ذهبت بخصوص الروح

2018
01:43:26,005 --> 01:43:28,102
لم أسمع حتى هذا الاسم، يا سيدي

2019
01:43:28,137 --> 01:43:30,168
لذلك لم يسبق لك أن ذهبت إلى Sembikarai

2020
01:43:30,168 --> 01:43:31,812
أنا أقول أنني لم أفعل ذلك أبدًا
حتى سمعت هذا الاسم

2021
01:43:31,812 --> 01:43:33,073
ثم كيف يمكن أن أذهب إلى هناك؟

2022
01:43:37,621 --> 01:43:38,671
هل يمكنني الحصول على الماء من فضلك؟

2023
01:43:38,775 --> 01:43:39,896
بالتأكيد، سأحصل عليك

2024
01:43:42,764 --> 01:43:44,130
يا ماس، هؤلاء الرجال يبدون مشبوهين

2025
01:43:44,130 --> 01:43:44,793
ثم إنها مكالمتك

2026
01:43:44,899 --> 01:43:45,949
أخرج مسجل الصوت

2027
01:43:47,034 --> 01:43:48,817
اذهب للخارج واحتفظ به
 تحت طاولة القهوة

2028
01:43:48,853 --> 01:43:49,762
ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟

2029
01:43:49,797 --> 01:43:50,918
اصمتوا واحذروا منه

2030
01:43:51,408 --> 01:43:52,492
كتلة، تحت الطاولة...

2031
01:43:52,492 --> 01:43:53,822
...لقد أصلحوا مسجل الصوت

2032
01:43:54,348 --> 01:43:55,746
قلت لك أن تخبرهم أنك ذهبت

2033
01:43:55,815 --> 01:43:56,901
لماذا قلت غير ذلك؟

2034
01:43:56,936 --> 01:43:58,686
يا! أعرف ماذا أتحدث ومتى

2035
01:43:59,107 --> 01:43:59,980
أنت تصمت وتذهب

2036
01:43:59,980 --> 01:44:00,996
فتاة، ما هذا؟

2037
01:44:02,046 --> 01:44:03,969
أنا لست لاعبا في لعبتك

2038
01:44:04,670 --> 01:44:05,544
باركر فضولي!

2039
01:44:05,965 --> 01:44:07,399
سيدي، إنه هنا

2040
01:44:11,254 --> 01:44:13,317
لا يوجد ماء بارد، هل هو جيد؟

2041
01:44:16,233 --> 01:44:17,248
سأعود مرة أخرى

2042
01:44:17,283 --> 01:44:18,613
يجب أن تقدم لي الماء البارد إذن

2043
01:44:18,682 --> 01:44:20,291
راميا أعطيه الرقم

2044
01:44:20,291 --> 01:44:22,356
- ليس رقمك، بل رقمي
- آسف يا سيدي

2045
01:44:22,391 --> 01:44:23,336
نأمل أن تتذكر

2046
01:44:24,317 --> 01:44:25,435
إذا كنت ستغادر البلاد...

2047
01:44:25,435 --> 01:44:26,485
...أخبرني قبل أن تذهب

2048
01:44:26,485 --> 01:44:28,445
لماذا، هل تملك شركة سفر؟

2049
01:44:30,125 --> 01:44:32,014
تريد الماء؟

2050
01:44:33,204 --> 01:44:34,848
لقد وضعوا اللاسلكية
مايك تحت

2051
01:44:35,898 --> 01:44:36,982
خارج

2052
01:44:37,052 --> 01:44:37,752
أين؟

2053
01:45:03,781 --> 01:45:05,600
فيكرام، مساعد مفوض الشرطة...

2054
01:45:05,635 --> 01:45:07,070
...لقد جاء لمقابلتك

2055
01:45:10,150 --> 01:45:11,795
اطلب منه أن يقودنا إلى مقلعنا

2056
01:45:29,947 --> 01:45:31,242
يا أخي، من فضلك اجلس

2057
01:45:31,417 --> 01:45:34,077
تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي

2058
01:45:34,182 --> 01:45:35,337
هل التقينا من قبل؟

2059
01:45:35,652 --> 01:45:36,385
ليس هذا ما أعرفه

2060
01:45:36,490 --> 01:45:38,555
الشيخوخة هي اللحاق بالركب
هكذا ذكرى "غاجيني"!

2061
01:45:38,871 --> 01:45:41,039
لا، لقد التقينا بالتأكيد في مكان ما

2062
01:45:41,075 --> 01:45:41,740
هذا ممكن

2063
01:45:41,775 --> 01:45:43,210
نحن نلتقي بالكثير من العملاء

2064
01:45:43,630 --> 01:45:45,729
إذا قلت لي من أنت
وتفاصيل عن عملك..

2065
01:45:45,763 --> 01:45:46,674
...يمكنني تنشيط ذاكرتي

2066
01:45:46,744 --> 01:45:48,003
انظر، لقد نسيت أن أقول لك ذلك

2067
01:45:49,638 --> 01:45:50,863
اسمي مادهيفادانان

2068
01:45:51,318 --> 01:45:52,682
عضو المجلس التشريعي

2069
01:45:52,752 --> 01:45:53,416
لم أكن أعرف

2070
01:45:54,292 --> 01:45:55,377
من فضلك اجلس

2071
01:45:56,007 --> 01:45:58,562
يبدو أنه لا يشاهد التلفاز

2072
01:45:58,597 --> 01:45:59,576
نعم، لا أفعل

2073
01:45:59,611 --> 01:46:01,430
في قضية قتل جامع فرعي
في كانشيبورام...

2074
01:46:01,466 --> 01:46:03,531
... لقد اشتبهوا بي
ووضعوني خلف القضبان

2075
01:46:03,985 --> 01:46:06,400
كتلة، كما يبدو
 قاتل وقت كبير

2076
01:46:07,099 --> 01:46:09,408
اخي انا عندي ثقة كاملة بالله

2077
01:46:09,444 --> 01:46:11,718
إذا كان الخير موجودا
 يجب أن تكون سيئة موجودة أيضا، أليس كذلك؟

2078
01:46:11,788 --> 01:46:12,278
صحيح

2079
01:46:12,313 --> 01:46:13,573
أنا أؤمن أيضًا بالأشباح

2080
01:46:16,638 --> 01:46:18,807
أحد أصدقائي
 توفي في حادث

2081
01:46:18,807 --> 01:46:19,507
زميل بائس!

2082
01:46:19,542 --> 01:46:23,146
لا أعرف أين احتفظ به
أمواله وجميع المستندات

2083
01:46:23,216 --> 01:46:24,651
لهذا السبب أنا في
حالة من الارتباك

2084
01:46:24,686 --> 01:46:27,310
في منزلي خلال اليومين الماضيين
شيء مخيف يحدث

2085
01:46:27,835 --> 01:46:29,900
فجأة رقمك
 يأتي على المرآة

2086
01:46:29,935 --> 01:46:33,434
أشعر أن أنتوني "آنا" يحاول ذلك
قل شيئا من خلالك

2087
01:46:33,469 --> 01:46:34,343
دقيقة واحدة فقط

2088
01:46:36,198 --> 01:46:37,634
هذا هو أنتوني "آنا"

2089
01:46:42,671 --> 01:46:44,807
يا ماس، أنت لحم ميت

2090
01:46:45,227 --> 01:46:50,370
اتصل بروح أنطونيوس واسأل
حيث يحتفظ بالنقود والأوراق

2091
01:46:50,405 --> 01:46:52,050
سوف تكون مباركا حقا

2092
01:46:52,085 --> 01:46:53,309
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

2093
01:46:53,520 --> 01:46:55,024
الكتلة وإلا
سوف تنتهي من أجل!

2094
01:46:55,199 --> 01:46:56,984
أعطه بعض العذر
والهروب من هنا

2095
01:46:57,054 --> 01:47:00,344
سيد جيد! حصلت على المحاصرين
في شبكة هذا الفصل

2096
01:47:00,729 --> 01:47:02,582
لماذا لم تخبرني
قبل المجيء إلى هنا؟

2097
01:47:02,582 --> 01:47:03,562
اطلب منه الخروج من هنا

2098
01:47:03,597 --> 01:47:04,647
يعتقد أنه منقذي!

2099
01:47:04,682 --> 01:47:05,661
لجميع المشاكل-

2100
01:47:12,415 --> 01:47:13,430
ماذا فعلت؟

2101
01:47:13,465 --> 01:47:15,670
خطة من هي أن تذهب
منزل إلى منزل وكتابة الأرقام؟

2102
01:47:15,670 --> 01:47:16,439
انها لك

2103
01:47:16,510 --> 01:47:18,679
لقد أخذتنا إلى Sembikkarai
وجعلنا نقتل أنتوني

2104
01:47:18,924 --> 01:47:20,743
المشكلة الآن ليست كذلك
حول الذهاب إلى Sembikarai

2105
01:47:20,779 --> 01:47:22,144
ولكن المال المفقود في الخزانة!

2106
01:47:22,179 --> 01:47:23,263
رقم الخزانة-

2107
01:47:27,147 --> 01:47:28,302
كيف يمكن أن تختفي تلك الأموال؟

2108
01:47:28,407 --> 01:47:29,352
نحن لم نسرقها

2109
01:47:30,053 --> 01:47:32,221
لم نفعل ذلك ولكن شخص آخر فعل ذلك

2110
01:47:32,431 --> 01:47:34,041
انه يشك فيك

2111
01:47:34,145 --> 01:47:35,791
ولهذا السبب دعاك هنا

2112
01:47:36,071 --> 01:47:37,086
إنه يتحدث إلى الأرواح

2113
01:47:37,260 --> 01:47:38,730
الجميع يراقبك

2114
01:47:38,800 --> 01:47:40,305
ليس من السهل بالنسبة لك
لمغادرة هذا المكان

2115
01:47:40,340 --> 01:47:42,124
إذا استمعت لي،
سأجعلك تهرب

2116
01:47:42,263 --> 01:47:44,924
قداس، إذا استمعت إليه
سينتهي به الأمر مثلي!

2117
01:47:44,959 --> 01:47:46,638
دون أن ندرك
خطورة الوضع..

2118
01:47:46,638 --> 01:47:47,583
…أنت تلعب دور الأحمق

2119
01:47:47,653 --> 01:47:48,247
أنا أعلم

2120
01:47:49,227 --> 01:47:51,082
أعرف ذلك-

2121
01:47:51,573 --> 01:47:52,936
لا أعرف

2122
01:47:53,496 --> 01:47:54,546
هل اكتشفت ذلك؟

2123
01:47:54,582 --> 01:47:56,226
ماذا فعلت روح
أنتوني "آنا" أخبرك؟

2124
01:47:56,261 --> 01:47:57,765
لم أرى روح أنطونيوس

2125
01:48:01,771 --> 01:48:03,030
منذ وفاته في سيمبكاراري...

2126
01:48:03,030 --> 01:48:04,569
...أعتقد أن الروح هي
 لا يزال يتجول هناك

2127
01:48:04,569 --> 01:48:05,969
إنها روح من خارج المدينة، أليس كذلك؟

2128
01:48:05,969 --> 01:48:07,963
لم أستطع إحضاره إلى هنا والتحدث

2129
01:48:07,998 --> 01:48:09,399
أنت تسبب لي نوبة قلبية!

2130
01:48:09,714 --> 01:48:11,252
هل نذهب إلى سيمبيكاراي؟

2131
01:48:11,288 --> 01:48:12,303
لا...لا

2132
01:48:12,652 --> 01:48:15,067
لن ينجح الأمر إذا فعلنا ذلك

2133
01:48:16,441 --> 01:48:18,086
يجب أن أقوم بصلاة خاصة

2134
01:48:18,401 --> 01:48:19,521
وسوف يستغرق وقتا

2135
01:48:19,835 --> 01:48:21,410
- وسوف يستغرق وقتا؟
- نعم بالطبع

2136
01:48:22,460 --> 01:48:23,860
RK "آنا" في طريقه إلى هنا

2137
01:48:26,900 --> 01:48:28,894
تبدأ جلسة الصلاة على الفور

2138
01:48:28,929 --> 01:48:31,065
بعد أن يأتي RK "آنا"،
يمكننا جميعا أن نذهب إلى Sembikarai

2139
01:48:31,099 --> 01:48:32,394
الأمر ليس سهلاً كما تظن

2140
01:48:32,394 --> 01:48:33,653
يحتاج إلى وقت للتحضير

2141
01:48:33,688 --> 01:48:35,577
وسوف يستغرق ما لا يقل عن أسبوع

2142
01:48:35,892 --> 01:48:37,118
سأصلي خصيصًا من أجل هذا

2143
01:48:37,152 --> 01:48:38,133
سأبقيك على اطلاع

2144
01:48:38,168 --> 01:48:38,762
اسقطني

2145
01:48:46,040 --> 01:48:48,211
"منذ وفاته في سيمبكاراري..."

2146
01:48:49,469 --> 01:48:51,184
"إنها روح من خارج المدينة، أليس كذلك؟"

2147
01:48:53,073 --> 01:48:53,984
يا ماهيش؟

2148
01:48:53,984 --> 01:48:54,754
اخي اتصلت ؟

2149
01:48:55,314 --> 01:48:57,272
هل أخبره أحد
هل مات أنتوني "آنا" في سيمبيكاراي؟

2150
01:48:57,342 --> 01:48:58,638
لا يا أخي لم أخبره

2151
01:48:58,708 --> 01:48:59,933
ثم كيف عرف؟

2152
01:48:59,933 --> 01:49:01,297
لقد كان يتحدث إلى شخص ما، يا أخي

2153
01:49:01,437 --> 01:49:02,943
حتى أنه يعرف عن الخزانة

2154
01:49:03,012 --> 01:49:04,376
ربما لهذا السبب هرب

2155
01:49:04,376 --> 01:49:05,916
لا بد أنه تحدث
 لروح أنتوني آنا

2156
01:49:05,951 --> 01:49:06,791
انه يخفي شيئا

2157
01:49:06,826 --> 01:49:07,806
اذهب واحصل عليه

2158
01:49:09,052 --> 01:49:10,877
كفى من فعل الخير لهم جميعا

2159
01:49:10,877 --> 01:49:11,713
دعنا نذهب إلى بانكوك

2160
01:49:11,751 --> 01:49:13,612
العديد من الأرواح هناك
يواجهون وقتًا عصيبًا

2161
01:49:13,651 --> 01:49:15,095
أعود
مدرب يريد أن يراك

2162
01:49:15,134 --> 01:49:15,666
لماذا؟

2163
01:49:15,704 --> 01:49:16,958
قلت لك أنه سوف
يستغرق اسبوعا

2164
01:49:16,996 --> 01:49:19,048
يريد مناقشته
معك ارجع

2165
01:49:19,124 --> 01:49:21,252
أييو! لقد تأخر الوقت بالنسبة لي

2166
01:49:21,365 --> 01:49:22,887
الكثير من العملاء ينتظرون

2167
01:49:23,001 --> 01:49:24,142
أخبره أنني سآتي في يوم آخر

2168
01:49:24,255 --> 01:49:25,585
ترك لي إذا كنت لا تمانع

2169
01:49:28,777 --> 01:49:30,451
مهلا! ما كل هذا؟

2170
01:49:31,286 --> 01:49:33,338
لماذا تتجمعون هكذا؟

2171
01:49:33,376 --> 01:49:35,124
- أين المال؟
- أي أموال؟

2172
01:49:35,163 --> 01:49:35,960
لا تتصرف بذكاء

2173
01:49:35,998 --> 01:49:37,595
أين المال؟
أعطيت أنتوني "آنا"؟

2174
01:49:37,633 --> 01:49:38,660
كيف سأعرف؟

2175
01:49:38,774 --> 01:49:40,180
السيد أنتوني لم يحضر قط

2176
01:49:41,320 --> 01:49:44,170
لذلك فهو لا يعرف إلا الحقيقة
أنتوني "آنا" مات في سيمبيكاراي، أليس كذلك؟

2177
01:49:44,550 --> 01:49:47,515
سيدي...ذلك...الأمر ليس كما تعتقد

2178
01:49:48,351 --> 01:49:50,024
لقد انتهت اللعبة

2179
01:49:50,099 --> 01:49:53,483
إنهم يعرفون كل شيء عنك عندما تحاول ذلك
سرقة من الخزانة في Sembikarai

2180
01:49:53,558 --> 01:49:54,622
السؤال الآن هو...

2181
01:49:54,660 --> 01:49:55,914
...هل سينهونك؟

2182
01:49:55,953 --> 01:49:57,473
أم ستغلق الفصل الخاص بهم؟

2183
01:49:58,196 --> 01:50:01,198
يا! لا أعتقد أنك تستطيع
خدعني للمرة الثانية، حسنا؟

2184
01:50:01,236 --> 01:50:02,413
مع من تلعب؟

2185
01:50:03,136 --> 01:50:05,074
ألا تتحدث إلى أنتوني "آنا"؟

2186
01:50:05,378 --> 01:50:07,202
إذا كنت لا تخبرنا
حيث كنت قد خبأت ذلك...

2187
01:50:07,202 --> 01:50:08,418
...أقسم أنك لحم ميت!

2188
01:50:08,457 --> 01:50:10,281
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب
حياتك في خطر

2189
01:50:10,281 --> 01:50:12,143
لديك الجرأة ل
يهددني في منطقتي؟

2190
01:50:12,143 --> 01:50:12,866
سيدي، استمع لي

2191
01:50:12,866 --> 01:50:14,119
أقسم أنني لا أعرف أي شيء

2192
01:50:14,195 --> 01:50:15,411
كيف تجرؤ على إنكار ذلك!

2193
01:50:19,745 --> 01:50:20,733
حسنًا، حسنًا

2194
01:50:21,910 --> 01:50:23,469
يبدو أنك لا تفهم يا سيدي

2195
01:50:23,469 --> 01:50:25,370
RK "آنا" في طريقه
سوف أقوم بتقطيعك إلى قطع

2196
01:50:25,408 --> 01:50:26,473
لماذا لا تدرج-

2197
01:50:26,510 --> 01:50:28,563
لأنك لقطة كبيرة
لقد قدمت بدلًا لك

2198
01:50:28,600 --> 01:50:30,006
اذهب واجعله يجلس
في راحة باردة

2199
01:50:30,120 --> 01:50:32,173
أنا أحذرك مرارا وتكرارا
أن وقتك ليس جيدًا

2200
01:50:35,137 --> 01:50:36,506
"الطيران هزيلاً ومتوسطاً في الجو"

2201
01:50:38,443 --> 01:50:40,116
"أشعة من الذهب تتلألأ وتتلألأ"

2202
01:50:41,751 --> 01:50:43,423
"تكبير الرمز البريدي للتجاوز"

2203
01:51:05,391 --> 01:51:06,607
أين المال؟

2204
01:51:06,645 --> 01:51:07,670
لا تخلق المشاكل

2205
01:51:07,708 --> 01:51:09,039
تحاول خداع لي؟

2206
01:51:09,800 --> 01:51:11,358
هل أنت غبي أم ماذا؟

2207
01:51:11,777 --> 01:51:12,916
لن تستمع؟

2208
01:51:35,303 --> 01:51:36,176
دعونا نركض... بسرعة

2209
01:51:36,176 --> 01:51:37,127
ليس لديك عقل؟

2210
01:51:37,165 --> 01:51:38,381
كم مرة أقول لك؟

2211
01:51:38,493 --> 01:51:39,787
أين المال؟

2212
01:52:09,091 --> 01:52:10,116
يا! ماذا حدث؟

2213
01:52:12,245 --> 01:52:13,233
استلقِ على الأرض

2214
01:52:14,943 --> 01:52:16,654
يا قداس، احصل على بعض الماء

2215
01:52:19,922 --> 01:52:21,252
ماذا بحق الجحيم أعطيت؟

2216
01:52:22,621 --> 01:52:23,913
أنقذني

2217
01:52:24,103 --> 01:52:25,394
النار تنتشر

2218
01:52:25,470 --> 01:52:26,306
الاستلقاء

2219
01:52:27,182 --> 01:52:28,664
سوف ختم بها
استلقِ على الأرض

2220
01:52:28,930 --> 01:52:29,842
يا جماهير، اهربوا

2221
01:52:30,982 --> 01:52:32,691
المكان كله سوف
احرق الآن، اذهب

2222
01:52:32,767 --> 01:52:34,669
أنا أقول لك أن تذهب

2223
01:52:34,669 --> 01:52:35,846
النار تنتشر

2224
01:52:35,923 --> 01:52:37,253
قداس!

2225
01:52:58,143 --> 01:52:59,778
ألا تتذكر؟

2226
01:53:00,045 --> 01:53:01,223
شكثي...!

2227
01:53:02,553 --> 01:53:03,502
شاكثي؟

2228
01:53:03,693 --> 01:53:05,555
هل اعتقدت أن كل شيء قد انتهى؟

2229
01:53:07,588 --> 01:53:09,375
شاكثي سوف يأتي بأي شكل من الأشكال

2230
01:53:09,450 --> 01:53:11,312
لا أحد يستطيع أن يدمرني

2231
01:53:11,958 --> 01:53:14,428
سأستخدمه لقتلكم جميعاً

2232
01:53:14,619 --> 01:53:15,949
ابن الهجين!

2233
01:53:19,217 --> 01:53:20,661
أنقذوني...!

2234
01:53:25,300 --> 01:53:27,768
ماس، لم تغادر؟

2235
01:53:27,996 --> 01:53:29,783
لقد جعلتني أحمق
مرة أخرى، أليس كذلك؟

2236
01:53:29,859 --> 01:53:31,190
هل ستستخدمني لقتل الناس؟

2237
01:53:31,228 --> 01:53:32,369
ماذا تثرثر؟

2238
01:53:32,407 --> 01:53:33,357
أولاً، اخرج من هنا-

2239
01:53:33,395 --> 01:53:34,230
لماذا؟

2240
01:53:35,028 --> 01:53:36,662
كم عدد الأشخاص
هل ستقتل باستخدامي؟

2241
01:53:37,194 --> 01:53:39,134
أنت تستخدمني مرة أخرى
ومرة أخرى من أجل قضيتك

2242
01:53:39,438 --> 01:53:40,692
اذهب بعيدا من هنا

2243
01:53:40,730 --> 01:53:41,642
كن صبورا قليلا

2244
01:53:41,680 --> 01:53:42,592
اطلب منه أن يذهب

2245
01:53:42,630 --> 01:53:43,922
لماذا تعذبه؟

2246
01:53:43,959 --> 01:53:45,937
إذا كنت لن تسمح لي حتى أن أتكلم-

2247
01:53:45,975 --> 01:53:47,001
كم من الأكاذيب أكثر؟

2248
01:53:47,115 --> 01:53:48,864
هل أفسدت الفلاش باك الخاص بك؟

2249
01:53:49,015 --> 01:53:50,877
أنظر إلى وجهك كثيراً..

2250
01:53:50,915 --> 01:53:52,549
...أنا أكره أن أنظر
على نفسي في المرآة

2251
01:53:53,462 --> 01:53:55,058
اذهب...ابتعد عن ناظري

2252
01:53:55,097 --> 01:53:56,008
لقد أخطأت في كل شيء -

2253
01:53:56,046 --> 01:53:56,959
ألم تسمعني؟

2254
01:53:57,224 --> 01:53:58,706
يا كتلة، لا تفعل ذلك

2255
01:53:58,782 --> 01:53:59,885
سأقطع حنجرتي بنفسي

2256
01:53:59,922 --> 01:54:01,216
كلمة أخرى وأموت

2257
01:54:01,253 --> 01:54:02,660
فقط إذا كنت على قيد الحياة
يمكنك استخدام لي

2258
01:54:02,698 --> 01:54:03,496
إذا كنت ميتا؟

2259
01:54:03,572 --> 01:54:04,599
هل أقطع حلقي؟

2260
01:54:04,636 --> 01:54:05,433
لا!

2261
01:54:05,509 --> 01:54:06,003
ثم اذهب

2262
01:54:06,079 --> 01:54:07,029
انطلق

2263
01:54:07,220 --> 01:54:07,866
سأغادر

2264
01:54:13,605 --> 01:54:14,669
المكان كله يحترق

2265
01:54:14,669 --> 01:54:16,570
قد يأتي شخص ما الآن
تغادر على الفور

2266
01:54:30,024 --> 01:54:31,697
كيف هبطت هنا؟

2267
01:54:40,933 --> 01:54:42,643
الاستيلاء عليه

2268
01:54:53,625 --> 01:54:54,957
ادخل السيارة

2269
01:54:54,995 --> 01:54:56,021
استمع لي

2270
01:54:56,097 --> 01:54:57,047
تعال

2271
01:54:57,200 --> 01:54:58,454
ادخل الآن

2272
01:55:14,948 --> 01:55:17,038
أنا لا علاقة لهم بأي حال من الأحوال، يا سيدي

2273
01:55:17,875 --> 01:55:19,053
كل ذلك بسبب...

2274
01:55:19,357 --> 01:55:20,421
... شاكثي!

2275
01:55:21,828 --> 01:55:23,043
شاكثي؟

2276
01:55:24,069 --> 01:55:26,009
هو ليس شاكثي
اسمه ماس

2277
01:55:26,160 --> 01:55:29,277
لقد رأيته في مصنع سيمبيكاراي
في يوم وفاة أنتوني "آنا".

2278
01:55:29,353 --> 01:55:30,949
لقد قتل أنتوني في سيمبيكاراي

2279
01:55:31,025 --> 01:55:32,620
لقد قتل جيش التحرير المغربي أيضاً يا سيدي

2280
01:55:32,887 --> 01:55:35,168
لقد كان حاضرا هناك عندما
توفي 2 من الأشخاص الذين تعرفهم

2281
01:55:35,207 --> 01:55:36,878
وفوق ذلك،
 سجين الإعدام..

2282
01:55:36,916 --> 01:55:38,322
...كمال عكامبارام كان هناك أيضًا

2283
01:55:38,322 --> 01:55:39,994
ما هو الاتصال
بينكما؟

2284
01:55:40,032 --> 01:55:40,718
أوقفه

2285
01:55:40,755 --> 01:55:41,895
هل تعرف من هو شاكثي؟

2286
01:55:41,933 --> 01:55:42,883
كما لو أنني أهتم

2287
01:55:42,960 --> 01:55:44,441
لماذا يستمر بتعذيبي؟

2288
01:55:44,480 --> 01:55:45,961
إنه والدك

2289
01:55:46,379 --> 01:55:47,557
والدك

2290
01:56:08,006 --> 01:56:11,769
لقد كنت الصديق الوحيد للعائلة
من أجل والدتك في الهند"

2291
01:56:11,882 --> 01:56:13,403
"والدتك عاشت في كندا"

2292
01:56:13,593 --> 01:56:17,126
"كان حلمها العزيز هو التبرع
 أرضها في الهند إلى دار للأيتام"

2293
01:56:17,241 --> 01:56:18,837
"لقد قمت بكل الترتيبات"

2294
01:56:18,875 --> 01:56:21,878
"وطلبت منهم أن يأتوا
 إلى الهند لتسجيل الأرض"

2295
01:56:25,336 --> 01:56:28,302
"ذهبنا إلى دار الأيتام
بمجرد هبوطهم"

2296
01:56:28,302 --> 01:56:29,441
"عندما وصلنا-"

2297
01:56:34,426 --> 01:56:36,820
سيدتي، كيف يمكنك
ترجع عن كلامك؟

2298
01:56:36,935 --> 01:56:40,088
لقد تقدمت وعرضت ذلك
أعط أرضك لدار الأيتام لدينا

2299
01:56:40,165 --> 01:56:43,737
لكن الآن قمت بتسجيل الأرض
إلى بعض شركات البناء

2300
01:56:44,154 --> 01:56:45,904
كمال آنا ماذا تقول؟

2301
01:56:45,979 --> 01:56:48,222
'عندما كنا في معضلة
لا أعرف ماذا أفعل..."

2302
01:56:48,335 --> 01:56:51,756
'... لقد تعرفنا على RK
وأنتوني، 2 من أسماك القرش العقارية

2303
01:56:51,908 --> 01:56:53,506
"وإذا وضعوا أبصارهم على أرض..."

2304
01:56:53,544 --> 01:56:55,823
'... سوف ينحدرون
 إلى أي مستوى للاستيلاء عليه

2305
01:56:55,823 --> 01:56:58,256
«ولكن لأن والدك كان كذلك.»
ضابط شرطة يتمتع بالنزاهة...'

2306
01:56:58,293 --> 01:57:00,005
'... ذهبنا مباشرة إلى
مكتب المسجل"

2307
01:57:00,043 --> 01:57:02,246
لكن شهادة وفاة أنورادها
 تم تقديمه هنا

2308
01:57:02,284 --> 01:57:03,006
ماذا؟

2309
01:57:03,082 --> 01:57:04,793
تذهب مباشرة إلى
 السفارة الكندية

2310
01:57:04,830 --> 01:57:08,290
الحصول على شهادة مصدقة
أنك أنورادها

2311
01:57:08,594 --> 01:57:10,835
"قبل أن نتمكن من الهضم."
مثل هذا الخداع ..."

2312
01:57:11,026 --> 01:57:13,686
"... هبط آر كيه وأنتوني هناك"

2313
01:57:13,838 --> 01:57:15,702
مساء الخير
اسمي شاكثي

2314
01:57:15,778 --> 01:57:18,057
أردت فعلا أن
مقابلتك شخصيا

2315
01:57:18,170 --> 01:57:21,363
عن طريق الخطأ يبدو أنك قد وضعت
مجلس شركتك على أرضنا

2316
01:57:21,401 --> 01:57:22,961
لهجتك مختلفة

2317
01:57:23,188 --> 01:57:24,177
هل أنت من سيلان؟

2318
01:57:24,405 --> 01:57:25,582
التاميلية...!

2319
01:57:25,696 --> 01:57:26,874
إنهم أصدقائي

2320
01:57:26,912 --> 01:57:29,611
'بينما كنا نتحدث
الأمور خرجت عن السيطرة"

2321
01:57:29,686 --> 01:57:32,385
بعض الحمار الأجنبية اللعينة
ويطالب بالأرض لتكون له!

2322
01:57:32,423 --> 01:57:34,552
وبعد مرور بعض الوقت، سوف يعوض
قصص تقول أنهم ضربوه

2323
01:57:34,628 --> 01:57:39,038
عندما كان الزوج بعيدا
لقد أساءوا التصرف مع الزوجة وما إلى ذلك

2324
01:57:39,455 --> 01:57:40,367
شاكثي!

2325
01:57:40,442 --> 01:57:41,545
كيف تجرؤ!

2326
01:57:41,583 --> 01:57:42,685
شاكثي...لا

2327
01:57:44,661 --> 01:57:47,285
إذا أتينا من الخارج، كما تعتقد
سنقوم بزيارة المعالم السياحية والتقاط الصور و...

2328
01:57:47,285 --> 01:57:49,374
.. عد إلى المنزل،
خائفة من التهديدات الدنيئة الخاصة بك؟

2329
01:57:50,819 --> 01:57:51,997
يضحي بأرضه...

2330
01:57:52,035 --> 01:57:54,164
...وبدون أي هوية خاصة به

2331
01:57:54,392 --> 01:57:56,254
...يعيش في ركن ما من هذا العالم

2332
01:57:56,292 --> 01:57:57,697
هل تعرفين آلامه؟

2333
01:57:57,697 --> 01:57:59,902
إلى متى سيكون "نعم الرجل"
لأفعالك الخاطئة؟

2334
01:57:59,940 --> 01:58:01,082
المنقذ يجب أن يأتي

2335
01:58:01,955 --> 01:58:03,474
"وأخيرا اتخذ والدك القرار"

2336
01:58:03,513 --> 01:58:04,501
سنقوم بتسجيل الأرض

2337
01:58:04,539 --> 01:58:07,199
'لأننا كنا بحاجة
دعم الشرطة المحلية أيضًا...'

2338
01:58:07,276 --> 01:58:09,329
'... ذهبنا وسجلنا
شكوى مكتوبة أيضا"

2339
01:58:09,367 --> 01:58:11,000
لقد اشتكى الكثيرون
ضدهم يا سيدي

2340
01:58:11,000 --> 01:58:12,368
لكن لم يعطها أحد كتابيًا

2341
01:58:12,406 --> 01:58:13,281
سوف أتعامل مع الأمر

2342
01:58:15,181 --> 01:58:17,918
'في اليوم التالي كنا ننتظر
 لوصول المسجل"

2343
01:58:27,837 --> 01:58:30,459
سيدي، إنهم هنا من أجل
خلق بعض المتاعب

2344
01:58:30,650 --> 01:58:31,981
أنا هنا، أليس كذلك؟

2345
01:58:32,323 --> 01:58:33,501
سوف أتعامل مع الأمر

2346
01:58:36,161 --> 01:58:37,757
دعونا لا نخلق أي مشاكل

2347
01:58:38,022 --> 01:58:39,583
سنقوم بالتكيف في مقرنا الحالي

2348
01:58:39,620 --> 01:58:40,609
أبلغ سيدي

2349
01:58:41,254 --> 01:58:43,496
لقد جمعت الجميع هنا
 تماما كما طلبت مني أن

2350
01:58:43,533 --> 01:58:44,674
ليس هناك شكوى مكتوبة

2351
01:58:44,712 --> 01:58:46,575
أنت تفعل ما هو ضروري

2352
01:58:59,573 --> 01:59:02,461
أليس أنت المسافر خلسة
من هرب في قارب غير قانوني؟

2353
01:59:03,298 --> 01:59:05,388
هل تعتقد أنك سوف تنقذ هذه الأرض؟

2354
01:59:05,426 --> 01:59:06,604
هل لاحظت شيئا؟

2355
01:59:06,642 --> 01:59:08,998
من البداية أليس هذا
الأرض تعذبنا؟

2356
01:59:09,075 --> 01:59:09,796
نعم، أنت على حق

2357
01:59:09,873 --> 01:59:11,508
وربما تضحية بشرية
سوف يصحح ذلك

2358
01:59:11,545 --> 01:59:12,913
نعم رادها

2359
01:59:12,989 --> 01:59:15,384
هل نبدأ بهذا الطفل؟

2360
01:59:25,417 --> 01:59:27,090
سيدتي، اذهب بعيدا

2361
01:59:29,750 --> 01:59:31,080
اذهب

2362
01:59:31,119 --> 01:59:32,258
لا أستطيع-

2363
01:59:33,932 --> 01:59:34,958
شاكثي

2364
01:59:36,668 --> 01:59:37,465
اذهب بعيدا

2365
01:59:37,579 --> 01:59:38,263
شاكثي؟

2366
01:59:38,301 --> 01:59:39,860
كلاكما يهربان من هنا

2367
01:59:50,541 --> 01:59:52,440
مهلا! أمسك بها

2368
01:59:53,010 --> 01:59:54,264
ميجا ...انتظر

2369
01:59:55,709 --> 01:59:57,115
تذهب إلى مكان آمن

2370
01:59:57,154 --> 01:59:58,104
انتبه لخطواتك

2371
01:59:58,673 --> 01:59:59,471
أنت هنا

2372
02:00:00,156 --> 02:00:01,182
أمسك بأخيك الصغير

2373
02:00:01,333 --> 02:00:02,740
تمسك به بقوة

2374
02:00:02,778 --> 02:00:04,717
- تعالي يا أمي
- سأفعل، اذهب أنت

2375
02:00:04,755 --> 02:00:05,819
كن حذرا مع الطفل

2376
02:00:20,946 --> 02:00:21,706
آنو...!

2377
02:00:40,594 --> 02:00:42,458
اعتني بأخي الصغير

2378
02:00:54,239 --> 02:00:55,645
لا أعرف من هو هذا الطفل

2379
02:00:55,911 --> 02:00:57,355
لقد تركه شخص ما هنا

2380
02:00:57,393 --> 02:00:58,269
هل هناك أحد؟

2381
02:01:01,080 --> 02:01:02,676
ميغا، تعالي هنا

2382
02:01:02,715 --> 02:01:03,930
اسرع

2383
02:01:06,500 --> 02:01:08,057
أمي...؟

2384
02:01:08,172 --> 02:01:09,045
ميغا؟

2385
02:01:16,874 --> 02:01:18,281
ميغااا

2386
02:01:33,103 --> 02:01:34,700
لا تفعل هذا...لا

2387
02:01:35,118 --> 02:01:36,524
لا...من فضلك

2388
02:01:36,715 --> 02:01:37,817
من فضلك

2389
02:01:38,502 --> 02:01:39,527
دعني أذهب

2390
02:01:46,974 --> 02:01:49,217
شكثي...!

2391
02:02:52,556 --> 02:02:53,849
ماذا سنفعل معه يا أخي؟

2392
02:02:53,887 --> 02:02:56,204
لقد قتل العائلة بأكملها
الرغبة في اغتصاب كل الأموال

2393
02:02:56,243 --> 02:02:57,041
لقد قبضت عليه

2394
02:02:57,117 --> 02:02:58,181
نحن شهودك

2395
02:02:58,219 --> 02:02:59,625
أغلق القضية

2396
02:03:40,749 --> 02:03:42,193
كان بإمكانك إخباري، أليس كذلك؟

2397
02:03:43,447 --> 02:03:45,044
بأنك والدي

2398
02:03:45,195 --> 02:03:46,945
كان بإمكانك إخباري

2399
02:03:47,667 --> 02:03:49,111
كنت أنوي ذلك

2400
02:03:49,719 --> 02:03:52,758
لكنك قلت، إذا تحدثت
من العلاقة...

2401
02:03:52,835 --> 02:03:55,420
...سوف تظهر جانب الهايد الخاص بك

2402
02:03:57,321 --> 02:03:58,954
وطلب مني ذلك
الوقوف في طابور

2403
02:03:59,600 --> 02:04:00,550
لم أكن أعرف-

2404
02:04:00,626 --> 02:04:02,414
فقط عندما ذكرت
كلمة "المال"..

2405
02:04:02,755 --> 02:04:04,504
.. لقد أعطيتني نظرة ثانية

2406
02:04:08,608 --> 02:04:10,319
لم أكن أعرف-

2407
02:04:18,339 --> 02:04:20,125
آنو...ميغا

2408
02:04:20,276 --> 02:04:21,834
آنو...؟

2409
02:05:16,871 --> 02:05:18,620
المال أعمى لي

2410
02:05:18,620 --> 02:05:20,597
لم أكن أعرف حتى والدي
الذي كان بجانبي

2411
02:05:20,635 --> 02:05:23,599
لو كنت أعرف فقط
محنة عائلتنا في ذلك الوقت-

2412
02:05:23,674 --> 02:05:25,309
كنت سأذبحهم

2413
02:05:26,411 --> 02:05:27,285
من؟

2414
02:05:27,437 --> 02:05:28,236
أخبرني

2415
02:05:28,350 --> 02:05:29,376
قل لي يا أبي

2416
02:05:29,414 --> 02:05:31,276
أخبرني الآن
كم يجب أن أقتل؟

2417
02:05:31,314 --> 02:05:32,150
قداس

2418
02:05:48,037 --> 02:05:49,405
لا تقلل من شأني

2419
02:05:49,975 --> 02:05:52,295
عرفت عند كمال عكامبارام
هرب من السجن

2420
02:05:52,371 --> 02:05:54,080
أن هناك من يدعمه

2421
02:05:54,156 --> 02:05:56,132
كان سيعطيك تفاصيل بيانية...

2422
02:05:56,132 --> 02:05:58,184
...كيف قتلت
أختك وأمك وأبوك

2423
02:05:58,184 --> 02:06:01,377
عائلتك كانت الأساس
لكي أبني مملكتي

2424
02:06:01,985 --> 02:06:04,418
أنا لا أؤمن ببقايا الطعام
في أي عمل أقوم به

2425
02:06:04,493 --> 02:06:06,548
ولكن فقط في حالتك
لقد فاتتها بطريقة ما

2426
02:06:06,699 --> 02:06:08,257
لقد خدعني ذلك الطفل اللعين

2427
02:06:08,788 --> 02:06:10,917
وإلا كنت قد قتلتك
في نفس اليوم

2428
02:06:11,487 --> 02:06:14,871
هل تعلم كم عدد العائلات
 مثلك مدفون في حديقتي؟

2429
02:06:15,516 --> 02:06:17,644
أتذكر بشكل غامض وجه والدك

2430
02:06:17,682 --> 02:06:18,823
لكني نسيت اسمه

2431
02:07:27,814 --> 02:07:29,656
لقد اعترفت بكل الأولاد
 في المستشفى

2432
02:07:29,730 --> 02:07:31,719
ولكن... نظرنا في كل مكان

2433
02:07:31,792 --> 02:07:32,935
لم أتمكن من العثور على ماس وحده

2434
02:07:32,971 --> 02:07:34,481
خذ أي عدد تريده من الرجال

2435
02:07:34,481 --> 02:07:35,843
أحتاج قداس على قيد الحياة

2436
02:07:35,843 --> 02:07:37,685
لديه وثائق مهمة لي

2437
02:07:39,454 --> 02:07:40,522
ر.ك...؟

2438
02:07:41,258 --> 02:07:42,068
يمكنك الذهاب

2439
02:07:46,195 --> 02:07:47,042
تحياتي يا رئيس

2440
02:07:47,410 --> 02:07:48,882
ماذا حدث لمادي؟

2441
02:07:49,472 --> 02:07:50,577
ماضي-

2442
02:07:50,613 --> 02:07:53,340
...توفي في حادث حريق في مقلعنا

2443
02:07:53,414 --> 02:07:54,813
عندما تنفجر الصخور -

2444
02:07:55,108 --> 02:07:56,177
أنا أعرف كل شيء

2445
02:07:56,214 --> 02:07:58,460
أنطونيو ومادي الذي
عرفت عن الحاوية...

2446
02:07:58,496 --> 02:08:00,449
.. كلاهما مات
عندما كنا في الخارج

2447
02:08:00,485 --> 02:08:01,848
لقد أخفيت تلك المعلومات عني

2448
02:08:02,106 --> 02:08:03,433
بدأ العمل الانتخابي

2449
02:08:03,691 --> 02:08:06,157
يجب أن أحصل على هذا المال
خلال الـ 48 ساعة القادمة

2450
02:08:06,489 --> 02:08:07,336
إذا لم أحصل على...

2451
02:08:07,373 --> 02:08:09,989
.. العواقب هي
 معروفة للجميع

2452
02:08:11,684 --> 02:08:13,634
لا تفسد صداقتنا
التي استمرت لفترة طويلة

2453
02:08:21,402 --> 02:08:22,213
من فضلك تعال

2454
02:08:26,006 --> 02:08:26,780
أبي؟

2455
02:08:45,933 --> 02:08:46,781
- أب...؟
- القداس؟

2456
02:08:47,480 --> 02:08:48,475
جيت...؟

2457
02:08:48,512 --> 02:08:49,580
قداس؟

2458
02:08:49,764 --> 02:08:50,316
جيت...؟

2459
02:08:50,353 --> 02:08:50,979
الاستلقاء

2460
02:08:50,979 --> 02:08:52,636
- قداس، أنا هنا
- دون سلالة

2461
02:08:53,373 --> 02:08:54,810
- قداس...؟
- أستطيع أن أرى والدي

2462
02:08:54,847 --> 02:08:56,099
أنا هنا يا ماس

2463
02:08:56,136 --> 02:08:57,794
أين اختفيت يا أبي؟

2464
02:08:57,831 --> 02:08:59,303
ماليني، أنا غير قادر على رؤيتهم

2465
02:08:59,340 --> 02:09:00,261
- جيت...؟
- قداس

2466
02:09:00,298 --> 02:09:02,103
لا أحد هنا يا ماس
فقط أنا وإيكامبارام

2467
02:09:02,176 --> 02:09:03,134
لا يا ماليني

2468
02:09:03,209 --> 02:09:03,945
والدي جيت-

2469
02:09:04,019 --> 02:09:05,197
استمع لي يا ماس

2470
02:09:05,234 --> 02:09:06,450
عادة أستطيع رؤيتهم

2471
02:09:06,486 --> 02:09:08,327
كتلة، لا تجهد

2472
02:09:08,364 --> 02:09:09,986
إذا أخذت راحة
ستكون بخير

2473
02:09:10,059 --> 02:09:11,127
ماليني، اجعله يستلقي

2474
02:09:11,422 --> 02:09:12,858
أبي، أين أنت؟

2475
02:09:12,895 --> 02:09:14,737
كلهم هنا
لكني غير قادر على رؤيتهم

2476
02:09:14,774 --> 02:09:15,695
فقط أعطني دقيقة

2477
02:09:15,731 --> 02:09:17,573
ماليني، لا أستطيع رؤية والدي

2478
02:09:18,089 --> 02:09:18,899
مهلا! جيت...؟

2479
02:09:19,157 --> 02:09:20,594
أين ذهبت يا أبي؟

2480
02:09:20,630 --> 02:09:22,435
أعلم أنهم جميعا هنا
أستطيع رؤيتهم يا ماليني

2481
02:09:22,472 --> 02:09:23,945
أريد التحدث مع جيت

2482
02:09:24,020 --> 02:09:24,939
لا أستطيع رؤيتهم

2483
02:09:25,014 --> 02:09:25,824
مرحبًا سريباثي

2484
02:09:25,860 --> 02:09:26,561
قداس، أنا هنا

2485
02:09:26,561 --> 02:09:27,629
نحن جميعا هنا

2486
02:09:27,629 --> 02:09:28,881
لماذا لا أستطيع رؤيتهم؟

2487
02:09:28,955 --> 02:09:30,502
أريد أن أرى والدي
إنه يحتاجني يا سيدي

2488
02:09:30,539 --> 02:09:31,717
ماذا حدث لي يا ماليني؟

2489
02:09:31,754 --> 02:09:33,227
كيف فجأة لا أستطيع رؤيتهم؟

2490
02:09:33,227 --> 02:09:34,148
يا! جيت...؟

2491
02:09:34,185 --> 02:09:35,143
كيف يمكنك أن تتركني؟

2492
02:09:35,180 --> 02:09:35,991
ماليني، بسرعة

2493
02:09:36,100 --> 02:09:37,758
- أبي...؟
- استرخي يا ماس

2494
02:09:37,868 --> 02:09:39,084
ماذا حدث لماس؟

2495
02:09:39,121 --> 02:09:40,410
سريباثي...أزهاجو

2496
02:09:40,447 --> 02:09:42,214
ومن بعد ذلك، لن يستطيع ماس...

2497
02:09:42,510 --> 02:09:43,467
...انظر أي واحد منا

2498
02:09:43,652 --> 02:09:45,198
كل منهم سيكون
معي دائما يا سيدي

2499
02:09:45,235 --> 02:09:46,525
ماذا تقول؟

2500
02:09:48,476 --> 02:09:50,097
القوة المكتسبة من حادث واحد

2501
02:09:53,448 --> 02:09:54,996
لقد ضاعت في حادث آخر

2502
02:09:56,764 --> 02:09:57,979
اهدأ من فضلك

2503
02:09:58,496 --> 02:09:59,711
لا أستطيع أن أرى، ماليني

2504
02:10:01,552 --> 02:10:02,620
أين والدي؟

2505
02:10:03,909 --> 02:10:05,052
كان معي

2506
02:10:14,160 --> 02:10:16,886
جيت، لقد كنت الوفاء
رغبات الجميع الأخيرة

2507
02:10:16,886 --> 02:10:18,028
لكنني لم أسألك على الإطلاق

2508
02:10:18,101 --> 02:10:19,501
ما هي رغبتك الأخيرة؟

2509
02:10:19,538 --> 02:10:21,417
ليس لدي أي شيء
محددة من هذا القبيل

2510
02:10:21,970 --> 02:10:23,516
ليس لدي أحد غيرك

2511
02:10:23,552 --> 02:10:24,989
أريد أن أكون معك دائمًا

2512
02:10:24,989 --> 02:10:26,316
وتعذيبك!

2513
02:10:26,426 --> 02:10:27,309
صفعة واحدة قوية

2514
02:10:27,642 --> 02:10:29,447
- لا يمكنك ضربي!
- قل لي شيئا

2515
02:10:29,484 --> 02:10:30,661
هذا جنون

2516
02:10:33,167 --> 02:10:34,124
جيت...؟

2517
02:10:36,518 --> 02:10:37,624
أنت هنا، أليس كذلك؟

2518
02:10:37,882 --> 02:10:39,502
ألست هنا؟

2519
02:10:40,386 --> 02:10:42,043
تذكر يوما ما
سألتني؟

2520
02:10:42,559 --> 02:10:44,327
'هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
إلى صديقك الميت؟

2521
02:10:45,396 --> 02:10:47,384
إنه يؤلمني الآن يا صديقي

2522
02:10:48,747 --> 02:10:50,551
داي...أبي...؟

2523
02:10:50,957 --> 02:10:52,210
أين أنت؟

2524
02:10:52,283 --> 02:10:53,829
بعد أن عرفت أنك والدي..

2525
02:10:53,867 --> 02:10:55,414
... أنا知 غير قادر على رؤيتك!

2526
02:11:02,764 --> 02:11:04,017
قداس؟

2527
02:11:08,474 --> 02:11:09,433
لا شيء...أنا بخير

2528
02:11:10,242 --> 02:11:12,710
اسمع يا ماس
750 مليون هنا

2529
02:11:12,746 --> 02:11:13,926
أنت وماليني خذيها

2530
02:11:13,963 --> 02:11:14,994
والعيش معا بسعادة

2531
02:11:15,178 --> 02:11:16,615
لقد أخبرتها القصة بأكملها

2532
02:11:16,652 --> 02:11:18,971
والدك أيضا سوف يريد
 لرؤيتك سعيدة

2533
02:11:20,555 --> 02:11:22,213
لا، لن يعجبه ذلك يا سيدي

2534
02:11:23,245 --> 02:11:25,749
أبي، لن يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

2535
02:11:29,517 --> 02:11:30,990
يجب أن أقتل ر.ك.، أبي

2536
02:11:32,943 --> 02:11:34,822
يجب أن أقتله
بيدي، أليس كذلك؟

2537
02:11:35,006 --> 02:11:36,257
هل رأيت ذلك؟

2538
02:11:36,331 --> 02:11:37,879
يجب أن أفعل الشرف!

2539
02:11:37,916 --> 02:11:38,873
والدي يريد مني أن

2540
02:11:38,910 --> 02:11:39,941
لا يا ماس

2541
02:11:40,015 --> 02:11:41,783
أنتوني، ماضي، RK
والمفوض

2542
02:11:41,820 --> 02:11:43,513
لقد هربت من السجن
فقط لقتلهم

2543
02:11:43,550 --> 02:11:44,987
ولهذا السبب قتلت المفوض

2544
02:11:45,024 --> 02:11:45,687
2 من 3-

2545
02:11:45,687 --> 02:11:48,008
قتلتهم دون أن يعلموا
من كانوا يا سيدي

2546
02:11:49,223 --> 02:11:52,022
حتى أنني تشاجرت مع والدي
بسبب ذلك يا سيدي

2547
02:11:52,317 --> 02:11:53,201
صرخت في وجهه

2548
02:11:53,717 --> 02:11:55,042
حتى أصبح حلقي أجش يا سيدي

2549
02:11:57,880 --> 02:11:59,647
الآن يجب أن أقتله عن علم

2550
02:12:00,530 --> 02:12:02,114
فقط يجب أن أقتله

2551
02:12:02,999 --> 02:12:04,879
"لقد فاتني قضيتك وحدك بطريقة ما"

2552
02:12:05,099 --> 02:12:06,719
"هذا الطفل الشقي خدعني"

2553
02:12:07,198 --> 02:12:09,297
"وإلا لكنت قد قتلتك."
في نفس اليوم"

2554
02:12:09,408 --> 02:12:10,365
"تمامًا مثل عائلتك..."

2555
02:12:10,403 --> 02:12:12,612
'... هل تعرف كم
 دفنوا في حديقتي؟

2556
02:12:12,870 --> 02:12:15,375
"أتذكر بشكل غامض وجه والدك"

2557
02:12:15,485 --> 02:12:16,702
"لكنني لا أعرف اسمه"

2558
02:12:16,737 --> 02:12:18,433
"أنت لا تعرف."
اسم والدك، أليس كذلك؟

2559
02:12:23,247 --> 02:12:24,647
يبدو أننا لو قمنا بحفر حديقتك...

2560
02:12:24,684 --> 02:12:27,004
... يمكننا العثور على الحالات
مليئة بالقضايا التي لم يتم حلها

2561
02:12:27,041 --> 02:12:28,182
لو تجاهلت كل هذا..

2562
02:12:28,218 --> 02:12:30,392
…سوف تضيع الوقت
 تقديم التقارير إلى المفوض

2563
02:12:30,504 --> 02:12:32,160
اسمحوا لي أن أعرف كم
العمولة التي سأحصل عليها

2564
02:12:32,197 --> 02:12:33,266
سأعطيك 200 مليون

2565
02:12:33,303 --> 02:12:34,261
أريد ماس

2566
02:12:34,298 --> 02:12:35,733
أريد كل مستنداتي منه

2567
02:12:35,770 --> 02:12:37,318
تحتاج الأصلي
 من هذا التسجيل

2568
02:12:38,127 --> 02:12:39,638
لقد خططت بالفعل لـ T

2569
02:12:39,896 --> 02:12:41,518
كيفية تقطيع الكتلة إلى قطع

2570
02:12:41,554 --> 02:12:43,505
وأنتجوه أمامكم

2571
02:12:48,625 --> 02:12:49,841
مهلا!
الاستيلاء عليه

2572
02:12:58,864 --> 02:13:01,995
لا ينبغي لأحد أن يتصل بي
الشرطي الذي أمسك، أليس كذلك؟

2573
02:13:02,033 --> 02:13:03,026
لهذا السبب

2574
02:13:03,101 --> 02:13:05,752
خذ هذا على أنه رشوة
وأصعده إلى الجيب

2575
02:13:06,452 --> 02:13:08,626
لقد ألقي القبض على Ekambaram، RK

2576
02:13:08,700 --> 02:13:09,657
الكتلة ليست هنا

2577
02:13:10,062 --> 02:13:11,020
حصلت على جميع الوثائق

2578
02:13:11,204 --> 02:13:12,235
أين الحاوية؟

2579
02:13:12,310 --> 02:13:13,414
ميناء كريشناباتينام

2580
02:13:13,451 --> 02:13:14,629
ولاية اندرا براديش

2581
02:13:14,666 --> 02:13:16,471
أن يكون إيكامبارام على قيد الحياة
وفي عهدتنا..

2582
02:13:16,546 --> 02:13:18,791
...حتى نحصل على المال
 أيدينا هي التدبير الأكثر أمانا

2583
02:13:25,764 --> 02:13:27,348
لقد أطلعت ناريش على كل التفاصيل

2584
02:13:39,187 --> 02:13:40,440
افتحه

2585
02:14:10,474 --> 02:14:12,242
أولئك الذين يريدون أن يكونوا على قيد الحياة...

2586
02:14:12,317 --> 02:14:13,827
.. اهرب من هنا
في هذه اللحظة بالذات

2587
02:14:13,864 --> 02:14:15,299
أن تكون وحيدًا
هل تهددني؟

2588
02:14:15,299 --> 02:14:16,147
أين المال؟

2589
02:14:16,183 --> 02:14:17,510
من قال لك بحق الجحيم...

2590
02:14:17,547 --> 02:14:18,689
...أنا أعزب؟

2591
02:14:24,435 --> 02:14:25,834
يا! دعونا نأخذه

2592
02:14:27,272 --> 02:14:29,002
هل تظهر لي
خدعك السحرية؟

2593
02:14:29,040 --> 02:14:30,475
أين احتفظت بالمال؟

2594
02:14:40,146 --> 02:14:41,842
يا! لا تطلق النار عليه

2595
02:14:41,879 --> 02:14:42,725
أين المال؟

2596
02:14:42,763 --> 02:14:44,788
إذا لم تجب
 سوف يتحطم رأسك إلى قطع

2597
02:14:58,822 --> 02:15:00,921
يمكنك الآن إطلاق النار عليه
اصنع حساء الشامل واستمتع به

2598
02:15:03,352 --> 02:15:04,642
هناك 750 مليون هنا

2599
02:15:04,677 --> 02:15:05,562
الصفقة على ما يرام الآن

2600
02:15:05,599 --> 02:15:06,925
أين يجب أن أحضر RK؟

2601
02:15:06,962 --> 02:15:08,251
إذا كان يجب على RK أن يثق بك...

2602
02:15:08,692 --> 02:15:10,976
...الاعتقال الأول لإيكامبارام
في المكان الذي أقول لك

2603
02:15:15,582 --> 02:15:17,791
سأعطيك أكثر من ذلك بكثير
مما قدمه لك

2604
02:15:17,827 --> 02:15:18,748
آسف، ر.ك

2605
02:15:18,786 --> 02:15:19,817
بدلاً من الصفقة الأفضل..

2606
02:15:19,854 --> 02:15:21,659
...من يأتي أولاً يخدم أولاً هو ما أفضّله

2607
02:15:21,659 --> 02:15:23,390
تظاهر بأنه شرطي جيد
وخدعني

2608
02:15:23,464 --> 02:15:24,457
ومن قال لك أنني بخير؟

2609
02:15:55,977 --> 02:15:57,892
بلاكي، سحقه

2610
02:16:01,871 --> 02:16:03,785
لماذا ترفع هذا الباب؟

2611
02:16:04,007 --> 02:16:06,585
يا! هذا الرجل يستطيع رؤيتنا!

2612
02:16:09,826 --> 02:16:11,889
احذر، سوف يقتلك
مع ثرثرته التي لا تتوقف

2613
02:16:11,925 --> 02:16:13,399
نحن بحاجة لك أن تقرضنا
يدك اليمنى

2614
02:16:13,437 --> 02:16:15,093
من مات هنا
بالنسبة لنا للقيام طقوس الجنازة؟

2615
02:16:15,093 --> 02:16:16,382
نحن أموات ونتجول

2616
02:16:16,419 --> 02:16:17,783
إذن لماذا أنت مثير للشفقة إلى هذا الحد -

2617
02:16:17,893 --> 02:16:19,403
لماذا تضربني من الخلف؟

2618
02:16:22,350 --> 02:16:24,634
غريب...لقد ضربته و
 اختفت هذه الفصول؟

2619
02:16:24,855 --> 02:16:25,739
أين ذهبت؟

2620
02:16:25,811 --> 02:16:26,659
أين بطلنا؟

2621
02:16:26,696 --> 02:16:28,096
انه يقاتل
معركة منفردة

2622
02:16:28,132 --> 02:16:29,532
اسمحوا لي أن أساهم
بلدي 2 قرش قليلا

2623
02:16:29,532 --> 02:16:30,601
مسكين!

2624
02:16:30,712 --> 02:16:32,738
لقد نسي أنه بطل أيضاً

2625
02:16:47,472 --> 02:16:48,428
من هذا؟

2626
02:16:48,465 --> 02:16:50,195
يا! من يصنع
"بريمجي مودرا"؟

2627
02:17:05,003 --> 02:17:06,734
ما مدى بشاعة هذا؟!

2628
02:17:33,955 --> 02:17:35,096
مقزز!

2629
02:17:35,649 --> 02:17:36,717
من أنت بحق الجحيم؟

2630
02:17:36,754 --> 02:17:37,859
لقد لوثت يدي كثيرا

2631
02:17:37,896 --> 02:17:39,001
لن أفعل هذا من أجلك؟

2632
02:18:02,322 --> 02:18:04,532
أبي، هل تشاهد؟

2633
02:18:06,741 --> 02:18:08,730
أبي، أنت تشاهد، أليس كذلك؟

2634
02:18:08,768 --> 02:18:09,725
شاهدني الآن

2635
02:18:13,887 --> 02:18:15,324
أنت تشاهد، أليس كذلك؟

2636
02:18:20,850 --> 02:18:22,359
أردت أن تعرف
اسم والدي؟

2637
02:18:22,396 --> 02:18:23,796
والدي هو شاكثي

2638
02:18:33,815 --> 02:18:35,068
ألم أخبرك؟

2639
02:18:35,141 --> 02:18:36,981
سأقتله بيدي

2640
02:18:37,093 --> 02:18:38,419
أنت فقط تسترخي وتشاهد

2641
02:18:39,339 --> 02:18:40,739
تعال هنا

2642
02:19:37,648 --> 02:19:38,493
أبي...؟

2643
02:20:17,406 --> 02:20:18,843
"استعد بسرعة Jet speed en Massse"

2644
02:20:23,890 --> 02:20:25,326
"صاروخ السماء للانطلاق والكتلة"

2645
02:20:30,152 --> 02:20:33,023
"في قمة الأسلوب للتغطية
هنا وهناك في جميع أنحاء العالم"

2646
02:20:33,171 --> 02:20:36,081
"يتم تكبير الرمز البريدي للتجاوز
يستحق التصفيق بنسبة 100%"

2647
02:20:36,081 --> 02:20:39,433
"البحار والشواطئ هو المحيط به
هذا القداس للجماهير"

2648
02:20:39,839 --> 02:20:42,638
"هنا...ومن الآن فصاعدا، انتظر وشاهد
في الواقع لديه لمسة ميداس "

2649
02:20:48,420 --> 02:20:49,562
مرحبا يا سيدي

2650
02:20:53,119 --> 02:20:54,592
جائزة الأوسكار تذهب إلى-

2651
02:21:02,474 --> 02:21:03,726
ما الأمر يا سيدي؟

2652
02:21:06,305 --> 02:21:07,410
سوف تحصل عليه مني

2653
02:21:07,435 --> 02:22:07,435
قداس
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جيوانثا